Diese Sandbox-Nutzungsbedingungen (die „Vereinbarung“) gelten zwischen Asana, Inc., einem Unternehmen aus Delaware („Asana“), und Ihnen („Entwickler“ oder „Sie“) und treten an dem Tag in Kraft, an dem Sie eine Asana Developer Sandbox beantragen oder mit deren Nutzung beginnen (das „Datum des Inkrafttretens“), je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt. Wenn Sie diese Vereinbarung im Namen Ihres Unternehmens eingehen, wird dieses Unternehmen als Kunde verstanden, und Sie erklären, dass Sie über die Vollmacht und Befugnis verfügen, dieses Unternehmen an diese Vereinbarung zu binden.

1. Definitionen.

1.1 „Asana-Materialien“ bezeichnet alle Materialien, die Asana dem Entwickler als Teil des Dienstes oder im Zuge der Bereitstellung des Dienstes zur Verfügung stellt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Spezifikationen, Anweisungen, Testdaten und sonstige Dokumentationen. Der Entwickler erklärt sich damit einverstanden, dass die Asana-Materialien vertrauliche Informationen von Asana sind, wie in Abschnitt 5 definiert. Der Entwickler darf die Asana-Materialien nur so verwenden, wie es in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet ist.

1.2 „Connector“ bezeichnet eine Integration zwischen der Entwickler-Software und dem Dienst, die nur für die Nutzung durch autorisierte Endnutzer des Asana-Dienstes bestimmt ist und vom Entwickler in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung, der Dokumentation, den Asana-Materialien und gegebenenfalls den Bedingungen der Asana API Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die von Asana unter https://asana.com/terms/api-terms zur Verfügung gestellt werden („API-Bedingungen“), entwickelt wurde. Die API-Bedingungen gelten für jeden Connector, der eine von Asana zur Verfügung gestellte Anwendungsprogrammierschnittstelle verwendet oder aufruft.

1.3 „Entwicklerdaten“ bezeichnet alle Daten, Dateien und Anhänge, die vom Entwickler oder in dessen Auftrag an den Dienst übermittelt werden.

1.4 „Developer Sandbox“ bezeichnet die Instanz des Asana-Dienstes, die dem Entwickler im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt wird und den hierin festgelegten Bedingungen unterliegt.

1.5 „Entwickler-Software“ bezeichnet die Anwendung, die sich im Besitz des Entwicklers befindet oder vom Entwickler lizenziert wird und für die der Entwickler einen Connector entwickelt.

1.6 „Dokumentation“ bezeichnet die von Zeit zu Zeit aktualisierten Online-Benutzerhandbücher und Nutzungsbedingungen von Asana.

1.7 „Endnutzer“ ist ein Angestellter des Entwicklers, der vom Entwickler die Erlaubnis hat, den Dienst unter Verwendung des Kontos des Entwicklers ausschließlich zum Zweck der Entwicklung und des Testens des Connectors zu nutzen. Die Anzahl der Endnutzer des Entwicklers kann von Asana nach eigenem Ermessen begrenzt werden (jeweils ein „Abonnement“). Der Entwickler darf nicht zulassen, dass mehr als eine Person ein einzelnes Abonnement teilt.

1.8 „Rechte an geistigem Eigentum“ sind nicht patentierte Erfindungen, Patentanmeldungen, Patente, Geschmacksmusterrechte, Urheberrechte, Markenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Rechte an Domainnamen, Halbleiterschutzrechte, Know-how und andere Rechte an Geschäftsgeheimnissen sowie alle anderen Rechte an geistigem Eigentum, deren Ableitungen sowie ähnliche Schutzformen in einem beliebigen Land der Welt.

1.9 „Dienst“ ist die kollaborative Work-Management-Software von Asana als Service-Plattform, wie in der Dokumentation genauer beschrieben.

1.10 „Abonnementdauer“ ist der Zeitraum, in dem die Endnutzer des Entwicklers den Dienst gemäß den in diesem Vertrag festgelegten Bedingungen nutzen bzw. darauf zugreifen dürfen, sofern er nicht gemäß Abschnitt 4 vorzeitig gekündigt wird.

2 Dienst.

2.1 Bereitstellung des Dienstes und Verfügbarkeit. Asana stellt dem Entwickler und seinen Endnutzern den Dienst gemäß dieser Vereinbarung während der geltenden Abonnementlaufzeit zur Verfügung. Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt Asana dem Entwickler ein nicht ausschließliches, nicht unterlizenzierbares, gebührenfreies, nicht übertragbares Recht, ausschließlich während der maßgeblichen Abonnementlaufzeit auf den Dienst und die Asana-Materialien zuzugreifen und sie zu nutzen und seine Endnutzer zu autorisieren, auf den Dienst und die Asana-Materialien zuzugreifen und sie zu nutzen, und zwar ausschließlich zum Zwecke der Entwicklung und des Testens des Connectors, ausschließlich in Übereinstimmung mit der maßgeblichen Dokumentation, den Asana-Materialien und den API-Bedingungen.

2.2 Verwaltung des Entwicklerkontos. Der Entwickler kann einen oder mehrere Endnutzer als Administratoren (jeweils „Administrator“ genannt) bestimmen, um sein Konto zu verwalten. Der Entwickler ist für die Aufrechterhaltung der Sicherheit seiner Konten und Passwörter verantwortlich (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Administrator- und Endnutzerkonten und -passwörter).

2.3 Endbenutzer-Verhalten; Erfüllung der Nutzungsbedingungen. Der Entwickler ist verantwortlich für die Nutzung des Dienstes durch seine Endbenutzer und für deren Einhaltung dieser Vereinbarung und der jeweils aktuellen Richtlinie zur akzeptablen Nutzung („AUP“) von Asana, deren aktuelle Fassung unter https://asana.com/terms/subscriber-terms zu finden ist und deren Bedingungen hierin durch diesen Verweis aufgenommen werden. Der Entwickler ist allein verantwortlich für die Genauigkeit, Qualität, Rechtmäßigkeit, Zuverlässigkeit und Angemessenheit aller Entwicklerdaten sowie für Benachrichtigungen und die Einholung von erforderlichen Zustimmungen und Autorisierungen, die für Folgendes erforderlich sind: (a) dem Administrator erlauben, auf die von den Endbenutzern veröffentlichten Entwicklerdaten im Dienst zuzugreifen, diese zu überwachen, zu verwenden und weiterzureichen; und (b) Asana erlauben, dem Administrator den Zugriff auf solche Endbenutzer-Inhalte zu gewähren. Der Entwickler stellt sicher, dass er berechtigt ist, die relevanten Entwicklerdaten an Asana zu übermitteln, damit Asana und seine Dienstleister die Entwicklerdaten in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung im Namen des Entwicklers rechtmäßig nutzen, verarbeiten und übertragen können. Der Entwickler wird Asana unverzüglich benachrichtigen, wenn er von einer unbefugten Nutzung oder einem unbefugten Zugriff auf das Entwicklerkonto oder den Dienst Kenntnis erhält.

2.4 Nutzungsbeschränkungen. Der Entwickler darf nicht (a) den Dienst einer anderen Person als dem Entwickler zur Verfügung stellen oder einen Dienst zugunsten einer anderen Person als dem Entwickler nutzen; (b) den Dienst für kollaboratives Work Management oder für andere kommerzielle Zwecke nutzen oder den Dienst vermieten, unterlizenzieren, weiterverkaufen, im Timesharing nutzen oder in ähnlicher Weise verwerten; (c) die Integrität oder Leistung des Dienstes oder der darin enthaltenen Daten beeinträchtigen oder stören, den Dienst oder Asana-Materialien rückentwickeln, modifizieren, anpassen oder hacken oder anderweitig versuchen, unbefugten Zugriff auf den Dienst oder die damit verbundenen Systeme oder Netzwerke zu erlangen; (d) auf den Dienst oder die Asana-Materialien zugreifen, um ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Dienst zu erstellen oder zu unterstützen; (e) geschützte Marken- oder Urheberrechtskennzeichnungen, die in einem Dienst oder in Asana-Materialien enthalten sind, darauf markiert oder darauf angebracht sind, ändern oder entfernen oder einem Dritten gestatten, diese zu ändern oder zu entfernen; (f) den Dienst unter Verstoß gegen die AUP nutzen oder die Nutzung gestatten; oder (g) den Dienst nutzen, um personenbezogene Daten oder andere Daten zu versenden oder zu speichern, die regulatorischen oder vertraglichen Handhabungsanforderungen unterliegen, wie z. B. den Payment Card Industry Data Security Standards, dem Gramm-Leach-Bliley Act, dem Health Insurance Portability and Accountability Act und allen staatlichen und bundesstaatlichen Datensicherheitsgesetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kreditkartendaten, Kreditkartennummern und Magnetstreifendaten, Sozialversicherungsnummern, Führerscheinnummern, Passnummern, staatliche Identifikationsnummern, gesundheitsbezogene Daten, biometrische Daten, Daten über Finanzkonten, personenbezogene Daten, die von Kindern unter 13 Jahren oder von Online-Diensten, die sich an Kinder richten, erfasst werden, und Echtzeit-Geolokalisierungsdaten, mit denen eine Person identifiziert werden kann. Der Entwickler trägt die alleinige Verantwortung für den Inhalt, die Entwicklung, den Betrieb, den Support, die Wartung und die Sicherheit des Connectors und der Entwickler-Software sowie für die Einhaltung aller geltenden Gesetze durch den Connector und die Entwickler-Software. Da der Dienst ausschließlich für die nicht-kommerzielle Nutzung zur Verfügung gestellt wird, sind die Entwicklerdaten ausschließlich auf Testdaten beschränkt. In keinem Fall darf der Entwickler vertrauliche Informationen oder persönliche oder persönlich identifizierbare Informationen einer Person an den Dienst übermitteln. Ungeachtet anderer Bestimmungen ist Asana nicht verantwortlich oder haftbar für die Löschung, Veränderung, Zerstörung, Beschädigung, den Verlust oder die Nichtspeicherung von Entwicklerdaten.

2.5 Sperrung. Asana kann das Konto des Entwicklers oder eines Endnutzers sperren, der (a) gegen diese Vereinbarung oder die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Asana verstößt; oder (b) den Dienst in einer Art und Weise nutzt, von der Asana begründeterweise annimmt, dass sie ein Sicherheitsrisiko, eine Störung der Nutzung des Dienstes durch andere oder ein Haftungsrisiko für Asana darstellt.

3 Garantien; Haftungsausschluss

3.1 Gegenseitige Garantien. Jede Partei sichert zu und gewährleistet, dass diese Vereinbarung für sie rechtsverbindlich und gemäß ihren Bestimmungen durchsetzbar ist.

3.2 Haftungsausschluss. SOFERN HIERIN NICHT AUSDRÜCKLICH VORGESEHEN, WERDEN DER DIENST, DIE ASANA-MATERIALIEN UND ALLE DAMIT VERBUNDENEN KOMPONENTEN UND INFORMATIONEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, OHNE MÄNGELGEWÄHR UND „WIE VERFÜGBAR“ OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND ASANA UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN LEHNEN AUSDRÜCKLICH JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG AB, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DES EIGENTUMS, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. DER ENTWICKLER ERKENNT AN, DASS ASANA KEINE GARANTIE DAFÜR ÜBERNIMMT, DASS DER SERVICE UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG, SICHER ODER FEHLERFREI ZUR VERFÜGUNG STEHT. ASANA LEHNT JEGLICHE HAFTUNG UND FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN FÜR SCHÄDEN ODER BEINTRÄCHTIGUNGEN AB, DIE VON HOSTING-DIENSTANBIETERN DRITTER VERURSACHT WERDEN.

4 Laufzeit und Kündigung.

4.1 Laufzeit. Diese Vereinbarung beginnt am Tag des Inkrafttretens und bleibt in Kraft, bis alle gemäß dieser Vereinbarung gewährten Abonnements für den Dienst abgelaufen sind oder gekündigt wurden.

4.2 Ordentliche Kündigung. Jede Vertragspartei kann diese Vereinbarung, einschließlich aller im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Abonnements, jederzeit aus beliebigem Grund oder ohne Grund schriftlich mit einer Frist von zehn (10) Tagen gegenüber der anderen Vertragspartei kündigen.

4.3 Kündigung aus wichtigem Grund. Jede der beiden Parteien kann diesen Vertrag kündigen, wenn (a) die andere Partei eine wesentliche Verletzung dieses Vertrags begangen hat und die Verletzung nicht innerhalb von zehn (10) Tagen behebt, nachdem sie eine schriftliche Aufforderung seitens der nicht verletzenden Partei erhalten hat; oder (b) die andere Partei ihre Geschäftstätigkeit aufgibt oder ein Insolvenzverfahren durchläuft und das Verfahren nicht innerhalb von 60 Tagen aufgehoben wird.

4.4 Auswirkung der Kündigung. Bei Beendigung erlöschen die Rechte des Entwicklers im Rahmen dieses Vertrags sofort (es sei denn, in diesem Abschnitt 4.4 liegen ausdrückliche Bestimmungen vor). Die folgenden Abschnitte gelten auch nach Ablauf oder Kündigung dieses Vertrags: Abschnitte 1, 2.4, 3, 4.4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10.

5 Datenschutzerklärung; Vertraulichkeit.

5.1 Datenschutzerklärung. Die Datenschutzerklärung von Asana beschreibt, wie Asana Daten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes und der Asana-Website erhebt und verwendet. Eine aktuelle Kopie der Datenschutzerklärung von Asana finden Sie unter https://asana.com/terms/terms-of-service („Datenschutzerklärung“). Die Bestimmungen der Datenschutzerklärung, die von Zeit zu Zeit von Asana aktualisiert werden, werden hiermit durch diesen Verweis in diese Vereinbarung aufgenommen.

5.2 Definition von vertraulichen Informationen. Während der Erbringung von Leistungen gemäß dieser Vereinbarung kann jede Partei der anderen Partei Informationen zur Verfügung stellen, die der Öffentlichkeit nicht allgemein bekannt sind und zum Zeitpunkt der Offenlegung entweder als geschützt oder vertraulich identifiziert sind oder von der empfangenden Partei nach billigem Ermessen als solche verstanden werden sollten (die „vertraulichen Informationen“). Vertrauliche Informationen umfassen folgende Informationen, sind aber nicht darauf beschränkt: Geschäftspläne, Produktpläne und Roadmaps, Strategien, Prognosen, Projekte und Analysen; finanzielle Informationen und Gebührenstrukturen; Geschäftsprozesse, -methoden und -modelle; Angestellten-, Kunden- und Anbieterinformationen; Vertriebs- und Marketinginformationen. Mit Hinblick auf den Entwickler fallen auch die Entwickler-Software unter vertrauliche Informationen. Mit Hinblick auf Asana fallen auch der Dienst und Asana-Materialien unter vertrauliche Informationen. Die Bedingungen dieser Vereinbarung sind vertrauliche Informationen beider Parteien. Zu den vertraulichen Informationen gehören nicht Informationen, die: (i) öffentlich zugänglich sind oder werden, ohne dass die empfangende Partei gegen diese Vereinbarung verstoßen hat; (ii) der empfangenden Partei bereits vor ihrer Offenlegung durch die offenlegende Partei bekannt waren; (iii) von der empfangenden Partei unabhängig und ohne Verwendung vertraulicher Informationen der offenlegenden Partei entwickelt werden oder wurden; oder (iv) von der empfangenden Partei rechtmäßig und ohne Verpflichtung zur Vertraulichkeit von einem Dritten erhalten werden oder wurden.

5.3 Schutz vertraulicher Informationen. Sofern nicht anderweitig ausdrücklich im Rahmen dieses Vertrags oder der Datenschutzrichtlinie gestattet, mit der ausdrücklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung der offenlegenden Partei oder gesetzlich gefordert, darf die empfangende Partei keine vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei preisgeben, weiterreichen oder auf andere Art an Dritte verbreiten. Die empfangende Partei geht mit den vertraulichen Informationen, die sie von der offenlegenden Partei erhalten hat, mit der gleichen Sorgfalt und Diskretion wie mit ihren eigenen vergleichbaren Informationen um, in jedem Fall jedoch mindestens mit angemessener Sorgfalt. Asana darf die vertraulichen Informationen des Entwicklers an seine Angestellten, Consultants, Beauftragten oder Berater weitergeben, die diese Informationen ausschließlich für die Ausführung der Pflichten von Asana unter diesem Vertrag kennen müssen, und nur an Personen, die zur Wahrung der Vertraulichkeit unter Bestimmungen verpflichtet sind, welche die vertraulichen Informationen mindestens genauso gut schützen wie die Bestimmungen in diesem Vertrag. Der Entwickler darf die vertraulichen Informationen von Asana an seine Endnutzer, Angestellten, Consultants, Beauftragten oder Berater weitergeben, die diese vertraulichen Informationen dringend kennen müssen und die zur Wahrung der Vertraulichkeit unter Bestimmungen verpflichtet sind, welche die vertraulichen Informationen mindestens genauso gut schützen wie die Bestimmungen in diesem Vertrag. Beiden Parteien kommt das Recht zu, die Bestimmungen dieses Vertrags an potenzielle Parteien für eine in gutem Glauben durchgeführte Mittelbeschaffung, Übernahme oder ähnliche Transaktion weiterzugeben, um die Due-Diligence-Prüfung oder den Abschluss der Transaktion zu ermöglichen, vorausgesetzt, eine solche potenzielle Partei unterliegt schriftlichen Geheimhaltungsverpflichtungen und Verwendungsbeschränkungen nur für die Zwecke der geplanten Transaktion.

5.4 Billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf. Die empfangende Partei erkennt an, dass der gesetzliche Rechtsbehelf bei einer Verletzung dieses Abschnitts 5 unzureichend sein kann und dass sie zusätzlich zu allen anderen Rechtsbehelfen, die der offenlegenden Partei zur Verfügung stehen, berechtigt ist, einstweiligen Rechtsschutz zu beantragen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Unterlassungsverfügung oder Unterlassungsanordnungen (ohne das Erfordernis der Stellung einer Kaution, einer anderen Sicherheit oder eines ähnlichen Erfordernisses oder des Nachweises eines tatsächlichen Schadens), um Verstöße oder drohende Verstöße gegen diesen Abschnitt 5 durch die empfangende Partei oder einen ihrer Vertreter zu verhindern und die Bedingungen und Bestimmungen dieses Abschnitts 5 konkret durchzusetzen, zusätzlich zu allen anderen Rechtsmitteln, die der offenlegenden Partei nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht zustehen.

5.5 Zwangsweise Offenlegung. Die empfangende Partei kann auf vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei zugreifen und diese offenlegen, wenn dies im Zusammenhang mit einem gerichtlichen oder behördlichen Verfahren gesetzlich vorgeschrieben ist, vorausgesetzt, dass die empfangende Partei in einem solchen Fall die offenlegende Partei innerhalb einer angemessenen Frist vor einem solchen Zugriff oder einer solchen Offenlegung benachrichtigt, um der offenlegenden Partei die Möglichkeit zu geben, angemessene Schutzmaßnahmen zu ergreifen, sofern dies rechtlich zulässig ist. Ist die empfangende Partei gesetzlich gezwungen, im Rahmen eines Zivilverfahrens, in dem die offenlegende Partei eine Partei ist, Zugang zu den vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei zu erhalten oder diese offenzulegen, so erstattet die offenlegende Partei der empfangenden Partei die angemessenen Kosten für die Zusammenstellung und den sicheren Zugang zu diesen vertraulichen Informationen. Die empfangende Partei stellt nur den Teil der vertraulichen Informationen zur Verfügung, dessen Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist, und alle so offengelegten vertraulichen Informationen behalten ihren Vertraulichkeitsschutz für alle anderen Zwecke als die gesetzlich vorgeschriebene Offenlegung.

6 Geistiges Eigentum.

6.1 Asanas Recht des geistigen Eigentums. Vorbehaltlich der hierin ausdrücklich gewährten beschränkten Rechte behält sich Asana alle Rechte, Titel und Interessen an dem Dienst und den Asana-Materialien sowie an allen Erweiterungen oder Änderungen daran vor, einschließlich aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum. Dem Entwickler werden im Rahmen dieser Vereinbarung keine anderen Rechte gewährt als die in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegten beschränkten Lizenzen. Zur Klarstellung: Im Rahmen dieser Vereinbarung wird kein Recht zur Verbreitung, Unterlizenzierung, öffentlichen Darstellung oder Erstellung abgeleiteter Werke des Asana-Dienstes oder der Asana-Materialien gewährt. Asana kann die Anzahl und/oder Häufigkeit von API-Aufrufen an den Dienst oder jede Nutzung des Asana-Dienstes oder von Asana-Materialien beschränken, die den Dienst beschädigen, deaktivieren, überlasten, beeinträchtigen oder anderweitig stören könnten. Soweit der Dienst herunterladbare Software umfasst, gewährt Asana dem Entwickler eine nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Objektcode-Version dieser Software ausschließlich in Verbindung mit der autorisierten Nutzung des Dienstes und in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung.

6.2 Vorschläge. Asana begrüßt das Feedback von Nutzern zum Dienst und zu den Asana-Materialien. Wenn der Entwickler (einschließlich eines Endnutzers) Asana Feedback oder Vorschläge zum Dienst oder zu den Asana-Materialien übermittelt, gewährt der Entwickler Asana eine unbegrenzte, gebührenfreie, unwiderrufliche, weltweite, unbefristete, unterlizenzierbare und frei übertragbare Lizenz zur Nutzung, Änderung, kommerziellen Verwertung und Einbeziehung eines solchen Feedbacks oder solcher Vorschläge für beliebige Zwecke, ohne dass eine Verpflichtung oder Entschädigung gegenüber dem Entwickler oder einem Endnutzer entsteht.

6.3 Rechte an geistigem Eigentum des Entwicklers. Vorbehaltlich der hierin ausdrücklich gewährten beschränkten Rechte behält sich der Entwickler alle Rechte, Titel und Interessen an allen Entwicklerdaten und der Entwicklersoftware vor, einschließlich aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum. Asana werden im Rahmen dieser Vereinbarung keine anderen Rechte gewährt als die in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegten beschränkten Lizenzen. Der Entwickler gewährt Asana und seinen autorisierten Drittanbietern hiermit das weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie Recht, auf Entwicklerdaten zuzugreifen, sie zu verwenden, zu kopieren, zu verbreiten, auszuführen, anzuzeigen und zu verarbeiten: (a) zur Bereitstellung, Aufrechterhaltung und Verbesserung des Dienstes und zur Erfüllung dieser Vereinbarung; (b) zur Vorbeugung oder Behebung von Dienst- oder technischen Problemen; (c) auf Anweisung oder Antrag des Entwicklers, einschließlich der Verarbeitung, die von Endnutzern bei ihrer Nutzung des Dienstes initiiert wird; (d) wie gesetzlich vorgeschrieben in Übereinstimmung mit Abschnitt 5.5 oben; (e) wie ausdrücklich schriftlich vom Entwickler genehmigt; und (f) in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie. Darüber hinaus erklärt sich der Entwickler ausdrücklich damit einverstanden, dass Asana Anwendungen entwickeln, lizenzieren und veröffentlichen darf, die dem Connector und/oder der Entwickler-Software ähnlich sind oder anderweitig mit ihnen konkurrieren, ohne dass Asana gegenüber dem Entwickler irgendeine Verpflichtung hat.

7 Schadensersatz. 

Der Entwickler stellt Asana und seine verbundenen Unternehmen sowie seine und deren jeweilige Angestellte, Auftragnehmer, Vertreter, leitende Angestellte und Geschäftsführer von allen Ansprüchen, Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten, Kosten und Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) jeglicher Art frei, die im Zusammenhang mit Ansprüchen entstehen, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit (a) dem Connector, den Entwicklerdaten oder der Entwicklersoftware oder (b) der Nutzung des Dienstes oder der Asana-Materialien durch den Entwickler oder seine Endbenutzer oder dem Zugriff darauf unter Verletzung dieser Vereinbarung ergeben.

8 Haftung.

8.1 Haftungsbeschränkung. MIT AUSNAHME DER SCHADENSERSATZVERPFLICHTUNGEN DES ENTWICKLERS GEMÄSS ABSCHNITT 7 („SCHADENSERSATZ“) ODER IM FALLE EINER VERLETZUNG VON ABSCHNITT 2.4 („NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN“) ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG EINER PARTEI, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGIBT ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGT (UNABHÄNGIG DAVON, OB ES SICH UM EINEN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINE ANDERE HAFTUNGSTHEORIE HANDELT), IN KEINEM FALL 100 USD.

8.2 Ausschluss von Folgeschäden und damit zusammenhängenden Schäden. MIT AUSNAHME DER FREISTELLUNGSVERPFLICHTUNGEN DES ENTWICKLERS GEMÄSS ABSCHNITT 7 („FREISTELLUNG“) ODER IM FALLE EINES VERSTOSSES GEGEN ABSCHNITT 2.4 („NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN“) HAFTET KEINE DER BEIDEN PARTEIEN GEGENÜBER DER ANDEREN PARTEI ODER EINEM DRITTEN FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER EINNAHMEN ODER FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE, FOLGE-, DECKUNGS- ODER STRAFSCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WURDEN, SEI ES DURCH VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNGSTHEORIE, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT, UND SELBST WENN EIN RECHTSMITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT. DER VORSTEHENDE HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT NICHT, SOWEIT ER NACH GELTENDEM RECHT VERBOTEN IST.

8.3 Durch die Bestimmungen dieses Abschnitts 8 werden die Risiken im Rahmen dieser Vereinbarung zwischen den Parteien aufgeteilt, und die Parteien haben sich bei der Entscheidung für den Abschluss dieser Vereinbarung auf diese Beschränkungen verlassen.

9 Einhaltung von Ausfuhrbestimmungen. 

Der Dienst kann den Exportgesetzen und -vorschriften der Vereinigten Staaten und anderer Rechtsordnungen unterliegen. Asana und der Entwickler sichern jeweils zu, dass sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen Parteien aufgeführt sind. Der Entwickler darf keinem Endnutzer erlauben, auf einen Dienst in einem Land oder einer Region zuzugreifen, gegen das/die ein US-Embargo verhängt wurde, oder einen Dienst zu nutzen, der gegen ein US-Exportgesetz oder eine US-Verordnung verstößt. Der Entwickler und seine Endnutzer dürfen den Dienst nicht nutzen, um regulierte Güter oder Informationen direkt oder indirekt an Personen außerhalb der USA im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung zu exportieren, zu reexportieren, zu übertragen oder zur Verfügung zu stellen, ohne zuvor alle Exportkontrollgesetze und -vorschriften einzuhalten, die von der US-Regierung und jedem Land oder jeder Organisation von Nationen auferlegt werden können, in deren Hoheitsgebiet der Entwickler auf den Dienst zugreift.

10 Verschiedenes.

10.1 Geltendes Recht. Diese Vereinbarung und alle sich daraus ergebenden oder damit zusammenhängenden Streitigkeiten unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen.

10.2 Streitbeilegung. Die Parteien sind sich einig, dass die meisten Streitigkeiten ohne Gerichtsverfahren beigelegt werden können. Die Parteien vereinbaren, sich nach besten Kräften zu bemühen, Streitigkeiten direkt durch gegenseitige Konsultation beizulegen, bevor sie einen Rechtsstreit einleiten. Jede Klage oder jedes Verfahren, das sich aus dieser Vereinbarung ergibt oder damit in Zusammenhang steht, wird ausschließlich vor den Staats- oder Bundesgerichten in San Francisco, Kalifornien, verhandelt. Ungeachtet des Vorstehenden hat Asana das Recht, jederzeit bei jedem zuständigen Gericht einen angemessenen Unterlassungsanspruch (oder andere einstweilige oder Sicherungsmaßnahmen) im Zusammenhang mit einer Verletzung oder drohenden Verletzung seiner Rechte an geistigem Eigentum zu beantragen. Die Parteien vereinbaren ferner, dass die Partei, die in einem Verfahren zur Durchsetzung von Rechten oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung, einschließlich eines Schiedsgerichts- oder Gerichtsverfahrens, obsiegt, berechtigt ist, ihre angemessenen Kosten und Anwaltsgebühren geltend zu machen.

10.3 KEINE SAMMELKLAGEN. Der Entwickler darf Streitigkeiten mit Asana nur auf individueller Basis beilegen und darf keine Klage im Rahmen einer Sammelklage, einer konsolidierten Klage oder einer repräsentativen Klage erheben. Sammelschiedsverfahren, Sammelklagen, private Generalstaatsanwaltsklagen und die Zusammenlegung mit anderen Schiedsverfahren sind nicht zulässig. Wenn ein Gericht oder ein Schiedsrichter feststellt, dass der in diesem Absatz dargelegte Verzicht auf Sammelklagen aus irgendeinem Grund nichtig oder nicht durchsetzbar ist oder dass ein Schiedsverfahren auf Sammelklagenbasis durchgeführt werden kann, dann unterliegen die Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen nicht dem Schiedsverfahren und unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Staats- oder Bundesgerichte im County of San Francisco, Kalifornien.

10.4 Mitteilungen. Asana kann allgemeine Mitteilungen in Bezug auf den Dienst per E-Mail, SMS, In-App-Benachrichtigungen oder durch Veröffentlichung auf der Asana-Website oder über den Dienst bekannt geben, und solche elektronischen Mitteilungen gelten als Erfüllung der gesetzlichen Anforderung, dass solche Mitteilungen schriftlich erfolgen müssen. Andere Mitteilungen, die im Rahmen dieser Vereinbarung erforderlich oder zulässig sind, gelten als ordnungsgemäß zugestellt, wenn sie per Einschreiben mit Rückschein, frankiert, oder per Overnight-Kurier, ebenfalls frankiert, versandt werden, jeweils ordnungsgemäß adressiert an die oben angegebenen Adressen der Parteien, zu Händen des General Counsel, mit einer Kopie an die Finanzabteilung, oder an eine andere Adresse, die im Folgenden von einer der Parteien der anderen Partei schriftlich mitgeteilt werden kann, und eine solche Mitteilung gilt als zugestellt, wenn sie eingegangen ist.

10.5 Publicity. Sofern nicht anderweitig schriftlich sowohl von Asana als auch vom Entwickler vereinbart, darf keine der Parteien den Namen oder das Logo der anderen Partei im Rahmen der in dieser Vereinbarung vorgesehenen Transaktionen öffentlich verwenden.

10.6 Beziehung zwischen den Parteien. Die Parteien sind und bleiben in Bezug auf alle im Rahmen dieser Vereinbarung erbrachten Dienstleistungen unabhängige Vertragsparteien. Diese Vereinbarung begründet kein Partnerschafts-, Franchise-, Joint-Venture-, Agentur-, Treuhand- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien. Es gibt keine Drittbegünstigten in dieser Vereinbarung. Ohne diesen Abschnitt einzuschränken, sind die Endnutzer des Entwicklers keine Drittbegünstigten der Rechte des Entwicklers aus dieser Vereinbarung.

10.7 Höhere Gewalt. Weder Asana noch der Entwickler haften für eine verzögerte oder unzureichende Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung, soweit diese durch einen Zustand verursacht wird, der außerhalb der zumutbaren Kontrolle der Partei liegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturkatastrophen, zivile Unruhen, terroristische oder kriegerische Handlungen, Arbeitsbedingungen, behördliche Maßnahmen, Unterbrechung oder Ausfall des Internets oder eines Versorgungsdienstes und Denial-of-Service-Angriffe (jeweils ein „Ereignis höherer Gewalt“). Die betroffene Partei ist von ihren Verpflichtungen (oder einem Teil davon) befreit, solange das Ereignis höherer Gewalt andauert und die Erfüllung dieser Verpflichtungen (oder eines Teils davon) behindert. Die betroffene Partei hat die andere Partei unverzüglich zu benachrichtigen und angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um die Auswirkungen des Ereignisses höherer Gewalt mit angemessener Schnelligkeit abzumildern.

10.8 Salvatorische Klausel; kein Verzicht. Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung als ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, so ist diese Bestimmung auf das erforderliche Mindestmaß zu beschränken oder zu streichen, sodass diese Vereinbarung ansonsten in vollem Umfang in Kraft bleibt und zwischen den Parteien durchsetzbar bleibt. Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung gilt nicht als weiterer oder andauernder Verzicht auf diese oder eine andere Bestimmung, und das Versäumnis einer Partei, ein Recht oder eine Bestimmung im Rahmen dieser Vereinbarung geltend zu machen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

10.9 Abtretung. Weder diese Vereinbarung noch die im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte und Lizenzen dürfen von einer der Parteien ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der anderen Partei (die nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden darf) übertragen oder abgetreten werden; vorausgesetzt jedoch, dass eine der Parteien diese Vereinbarung nach schriftlicher Ankündigung ohne die Zustimmung der anderen Partei an ein verbundenes Unternehmen oder ihren Rechtsnachfolger im Zusammenhang mit einer Fusion, Übernahme, Unternehmensumstrukturierung oder dem Verkauf aller oder im Wesentlichen aller ihrer Vermögenswerte, an denen kein direkter Wettbewerber der nicht abtretenden Partei beteiligt ist, abtreten darf. Jeder andere Versuch, diese Vereinbarung zu übertragen oder abzutreten, ist null und nichtig. Vorbehaltlich des Vorstehenden ist diese Vereinbarung für die Parteien, ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger bindend und kommt ihnen zugute.

10.10 Änderungen. Asana kann diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit abändern, indem Asana die modifizierte Version auf seiner Website veröffentlicht. Indem der Kunde nach dem veröffentlichten Wirksamkeitsdatum der Änderungen dieser Vereinbarung weiterhin auf den Dienst zugreift oder diesen nutzt, erklärt er sich damit einverstanden, an die überarbeitete Version der Vereinbarung gebunden zu sein.

10.11 Vollständige Vereinbarung. Diese Vereinbarung, einschließlich aller Anhänge und Nachträge, stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen oder mündlichen Zusicherungen, Absprachen und Vereinbarungen in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung. Die Parteien verlassen sich in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung weder auf ausdrückliche noch auf stillschweigende Zusicherungen oder Gewährleistungen, mit Ausnahme der in dieser Vereinbarung enthaltenen Zusicherungen und Gewährleistungen, und haben dies auch nicht getan. Eine Änderung, Ergänzung oder ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung ist nur dann wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt und von der Partei unterzeichnet ist, gegenüber der die Änderung, Ergänzung oder der Verzicht geltend gemacht werden soll. Bei Widersprüchen zwischen den Bestimmungen im Hauptteil dieser Vereinbarung und einer Anlage oder einem Nachtrag zu dieser Vereinbarung haben die Bestimmungen der Anlage oder des Nachtrags Vorrang. Ungeachtet gegenteiliger Formulierungen in dieser Vereinbarung werden keine Bestimmungen oder Bedingungen, die in einer Bestellung eines Entwicklers, einem Lieferanten-Onboarding, einem Webportal oder einer anderen Bestelldokumentation eines Entwicklers enthalten sind, in diese Vereinbarung aufgenommen oder bilden einen Teil dieser Vereinbarung, und alle diese Bestimmungen oder Bedingungen sind null und nichtig.