Vielen Dank, dass Sie die Asana Application Programming Interfaces verwenden. Diese Asana API Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) beschreiben Ihre Rechte und Pflichten beim Zugriff auf unsere öffentlich zugänglichen Application Programming Interfaces („APIs“) und alle Richtlinien oder sonstigen Unterlagen von Asana für die Verwendung in Verbindung mit den Asana APIs (die „Dokumentation“).

Diese Bedingungen bilden eine verbindliche „Vereinbarung“ zwischen Ihnen und uns. Wie in diesen API-Bestimmungen verwendet, beziehen sich „wir“, „unser“ und „uns“ auf Asana, Inc. und „Sie“ und „Ihr/e“ auf die Person, das Unternehmen oder die juristische Person, die Sie vertreten, sowie auf alle verbundenen Unternehmen, die diese haben könnte. Diese Bedingungen gelten für alle Entwickler, Kunden und Nutzer, die Anwendungen erstellen, die mit unseren APIs interagieren. Diese Vereinbarung gewährt Ihnen kein Recht, auf die online verfügbaren Teamproduktivitäts-, Kollaborations- und Organisationstools von Asana zuzugreifen oder diese zu nutzen, einschließlich über eine mobile Anwendung (zusammenfassend der „Dienst“) oder nicht öffentliche APIs, von denen jede durch eine separate Vereinbarung mit Asana geregelt würde. Wenn Sie diese Bedingungen im Namen oder in Ihrer Eigenschaft als Angestellter, Berater oder sonstiger Dienstleister einer Gesellschaft oder einer anderen juristischen Person akzeptieren, erklären und garantieren Sie, dass Sie die gesetzliche Befugnis haben, diesen Rechtsträger an diese Bedingungen zu binden.

Indem Sie auf „Ich stimme zu“ klicken (oder eine ähnliche Handlung vornehmen), indem Sie unsere APIs nutzen oder darauf zugreifen oder indem Sie Ihre App an den Service übermitteln, erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

Im Zuge der Weiterentwicklung unseres Geschäfts können wir diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren, einschließlich aller Richtlinien, Bedingungen oder deren URLs, auf die verwiesen wird. Wenn wir eine wesentliche Änderung an diesen Bedingungen vornehmen, werden wir uns bemühen, Sie innerhalb einer angemessenen Frist zu benachrichtigen, bevor die Änderung in Kraft tritt. Möglicherweise müssen Sie die geänderten Bedingungen durchklicken, um Ihre Zustimmung zu bestätigen. In jedem Fall gilt Ihre fortgesetzte Nutzung unserer APIs nach einer Änderung als Ihre Zustimmung zu dieser Änderung. Sie können die aktuellste Version dieser Bedingungen jederzeit auf dieser Seite einsehen. Die wesentlich überarbeiteten Bedingungen treten an dem oben genannten Datum in Kraft.

1. Jetzt loslegen.

   1.  Entwicklerportal. Sie können das Entwicklerportal von Asana (das „Entwicklerportal“) und andere Ressourcen nutzen, um auf unsere APIs zuzugreifen, Informationen über Ihre App an den Dienst zu übermitteln und bestimmte Marketing-Tools und -Dienste zu nutzen. Sie dürfen diese Ressourcen ausschließlich zur Ausübung Ihrer Rechte und zur Erfüllung Ihrer Pflichten im Rahmen dieser Vereinbarung nutzen. Um auf das Entwicklerportal zuzugreifen, müssen Sie möglicherweise Ihren Status als Asana-Kunde aktivieren oder bestätigen.

   2. Registrierung. Um unsere APIs zu verwenden oder Informationen oder Inhalte über Ihre App zur Veröffentlichung über den Dienst einzureichen, müssen Sie die im Entwicklerportal und/oder in unserer Dokumentation beschriebenen Registrierungs- und Anmeldedatenanforderungen befolgen. Alle Zugriffsschlüssel, Token oder Anmeldedaten für Entwickler sind vertrauliche Informationen von Asana und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Wenn Sie Ihre App registrieren, haben Sie möglicherweise die Möglichkeit, (a) Informationen über Ihre App und ihre Funktionen zur Anzeige in unserem App-Verzeichnis unter https://asana.com/apps (das „Asana-App-Verzeichnis“) einzureichen oder (b) eine App-Komponente zu konfigurieren, um einem Benutzer den Zugriff auf oder die Ausführung einer Funktion in Ihrer App über die Benutzeroberflächen von Asana zu ermöglichen (eine „App-Komponente“).

   3. Betrieb des Entwicklerportals. Asana behält sich das alleinige Ermessen vor, alle Funktionen und Abläufe des Entwicklerportals zu bestimmen. Sie erkennen an, dass Asana nicht verpflichtet ist, eine App oder App-Komponente zu bewerben, zu vertreiben, aufzulisten oder zur Nutzung anzubieten oder dies weiterhin zu tun.

2. Rechte an Systemen und Informationen. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen können Sie das Entwicklerportal nutzen, um Ihre App oder Informationen darüber zu konfigurieren und einzureichen. Alle Lizenzen, die Ihnen in diesen Bedingungen gewährt werden (einschließlich Ihrer Lizenz zur Nutzung der Asana-Markenzeichen), sind nicht exklusiv, weltweit, widerruflich, nicht übertragbar und nicht unterlizenzierbar (mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 16(j)).

   1. API und Nutzerinhalt. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine Lizenz, um (i) auf unsere APIs und unsere Dokumentation zuzugreifen und diese zu verwenden, um Nutzerinhalte oder Daten, die Sie vom Service erhalten haben (die „Nutzerinhalte“), auf Ihrer Website, in Ihrer Anwendung, in Ihrem Plugin, in Ihrer Erweiterung oder in einem anderen ähnlichen Angebot, das für die Interoperabilität mit dem Service bestimmt ist („Anwendung“ oder „App“), zu empfangen, zu modifizieren, zu verwenden und anzuzeigen, jeweils vorbehaltlich der Zustimmung des jeweiligen Nutzers und aller erforderlichen Berechtigungen, die von unseren Kunden festgelegt wurden; (ii) unsere APIs, unsere Dokumentation oder unsere Nutzerinhalte zu nutzen, um Ihre App zu entwickeln, zu testen und zu unterstützen, und (iii) Ihre App zu verteilen, damit Nutzer auf ihre Nutzerinhalte zugreifen können, die in Ihre App integriert sind. Sie dürfen unsere APIs ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Asana nicht für andere Zwecke verwenden. Diese Bedingungen gewähren Ihnen nicht das Recht, die Dienste zu vertreiben oder weiterzuverkaufen oder eine verbindliche Verpflichtung im Namen von Asana zu schaffen. Sie dürfen eine standardmäßige Gesamtgebühr für Ihre Apps berechnen; Sie dürfen jedoch ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Asana weder direkt noch indirekt Gebühren von Nutzern für die Nutzung der oder den Zugriff auf die von unseren APIs bereitgestellten Funktionen erheben.

   2. Marken. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine Lizenz zur Vervielfältigung und Darstellung der entsprechenden Asana-Namen, -Logos und -Marken, die in den Asana-Markenrichtlinien (die „Asana-Markenzeichen“) festgelegt sind, (i) gemäß diesen Bedingungen, einschließlich der nachstehenden Attributionsrichtlinien, und den Asana-Markenrichtlinien und (ii) ausschließlich zur Promotion oder Werbung für Ihre App als mit dem entsprechenden Dienst kompatibel. Sie müssen die Verwendung der Asana-Marken unverzüglich einstellen, wenn Asana dies nach eigenem Ermessen verlangt. Sie dürfen keinen Domainnamen registrieren, der die Asana-Markenzeichen, das Wort „Asana“ oder den Namen eines Dienstes (oder etwas, das diesem zum Verwechseln ähnlich ist) enthält, und wenn Sie dies getan haben, erklären Sie sich damit einverstanden, das Eigentum an dem Domainnamen kostenlos an Asana zu übertragen. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, die Gültigkeit des Eigentums an einem der Asana-Markenzeichen nicht anzufechten. Sämtlicher durch die Nutzung der Asana-Marken entstehender Geschäftswert kommt Asana zugute.

   3. App-Verzeichnis. Wenn Sie Informationen über Ihre App an das Asana-App-Verzeichnis übermitteln, gewähren Sie uns eine nicht-exklusive, weltweite und gebührenfreie Lizenz, solange Ihre App im App-Verzeichnis veröffentlicht ist, (i) alle übermittelten Informationen und Inhalte im Zusammenhang mit dem Betrieb, der Verbesserung und der Vermarktung des Asana-App-Verzeichnisses zu reproduzieren, aufzuführen, darzustellen, daraus Auszüge zu erstellen, zu bewerben und zu nutzen, und (ii) Ihren Namen, den App-Namen und die zugehörigen Logos (zusammen „Entwickler-Marken“) ausschließlich zu nutzen, um uns die Ausübung unserer Rechte und die Erfüllung unserer Pflichten im Rahmen dieser Vereinbarung zu ermöglichen. Wenn Sie uns schriftlich über angemessene Richtlinien zur Markennutzung informieren, die für Ihre Entwicklermarken gelten, werden wir diese Richtlinien zeitnah umsetzen und einhalten.

   4. App-Komponenten. Wenn Sie eine App-Komponente für Ihre App konfigurieren, gewähren Sie Asana eine nicht exklusive, weltweite und gebührenfreie Lizenz, um (i) alle übermittelten Informationen und Inhalte im Zusammenhang mit dem Betrieb, der Verbesserung und der Bewerbung des Asana App-Verzeichnisses zu reproduzieren, auszuführen, anzuzeigen, zu modifizieren, Auszüge daraus zu erstellen, zu bewerben und zu verwenden; (ii) die von Ihnen konfigurierte App-Komponente mittels elektronischer Verbreitung zu verteilen oder verfügbar zu machen und den Kunden und Nutzern von Asana den Zugriff auf die App-Komponente, deren Installation und deren Nutzung innerhalb des Dienstes zu ermöglichen, vorbehaltlich etwaiger von uns festgelegter Vertriebsbeschränkungen; und (iii) eine Sicherheitsüberprüfung Ihrer App durchzuführen.

   5. Feedback. Vorschläge und Feedback zu unseren APIs und anderen Tools sind willkommen und völlig optional. Wenn Sie uns Feedback oder Vorschläge zu unseren APIs, unserer Dokumentation, unserem Entwicklerportal, dem Asana App-Verzeichnis, App-Komponenten oder dem Dienst senden, gewähren Sie uns eine unbegrenzte, unwiderrufliche, unbefristete, unterlizenzierbare, übertragbare, gebührenfreie Lizenz zur Implementierung, Nutzung und kommerziellen Verwertung eines solchen Feedbacks oder solcher Vorschläge für beliebige Zwecke, ohne dass Ihnen gegenüber eine Verpflichtung oder Entschädigung entsteht.

   6. Nutzungsdaten. Wir können Daten im Zusammenhang mit der Nutzung und/oder Leistung Ihrer App erfassen, einschließlich Informationen, die mit Ihrer Konto-ID und Ihrem Online-Entwicklerkontoprofil verknüpft sind, und wir sind berechtigt, diese Daten und Informationen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzerklärung zu verwenden.

3. Ihre Verantwortlichkeiten. Ohne Ihre ausdrücklichen Verpflichtungen in diesen Bedingungen einzuschränken, sind Sie auf eigene Kosten allein verantwortlich für die Art und Weise, wie Sie Ihre Apps entwickeln, betreiben und unterstützen, sowie für Ihre eigenen Beziehungen zu den Nutzern Ihrer App. In Verbindung mit Ihrer Nutzung unserer APIs erklären, garantieren und stellen Sie sicher, dass Sie (oder jede Person, die in Ihrem Namen handelt):

   1. alle anwendbaren lokalen, staatlichen, nationalen und internationalen Gesetze und Vorschriften einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle anwendbaren Exportkontrollgesetze, und alle Lizenzen, Genehmigungen und sonstigen Erlaubnisse aufrechterhalten, die für die Entwicklung, Implementierung und Veröffentlichung Ihrer App erforderlich sein können;

   2. alle Rechte, Ansprüche und Interessen besitzen, die erforderlich sind, um die uns in dieser Vereinbarung gewährten Lizenzen zu erteilen, und die volle Befugnis und Autorität besitzen, Ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung einzugehen und zu erfüllen, ohne gegen eine andere Vereinbarung zu verstoßen;

   3. Asana keine Informationen oder Materialien zur Verfügung stellen, die nicht wahr, korrekt und vollständig sind oder die die geistigen Eigentumsrechte Dritter, einschließlich Patent-, Datenschutz- und Publizitätsrechte, verletzen, missbrauchen oder beeinträchtigen;

   4. eine Nutzungsvereinbarung und eine Datenschutzrichtlinie für Ihre App unterhalten, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen und deutlich gekennzeichnet oder dort platziert sind, wo Nutzer auf Ihre App zugreifen oder sie entdecken;

   5. die ausdrückliche Zustimmung des Nutzers erhalten, bevor Sie Nutzerinhalte sammeln, verarbeiten, verwenden, veröffentlichen, freigeben, löschen oder vernichten, und den Nutzer darüber informieren, dass Asana nicht für den Datenschutz, die Sicherheit oder die Integrität von Nutzerinhalten außerhalb des Dienstes verantwortlich ist;

   6. Sie werden uns unverzüglich schriftlich über unser Help Center über alle Verstöße gegen Ihre Nutzungsvereinbarung oder Datenschutzrichtlinie informieren, die sich auf die Nutzer der APIs von Asana oder des Dienstes auswirken oder auswirken könnten;

   7. Die Anforderungen oder Einschränkungen erfüllen, die für die Nutzung von Nutzerinhalten durch den Eigentümer oder Verantwortlichen dieser Inhalte auferlegt werden;

   8. alle Nutzerinhalte in Übereinstimmung mit Datenschutz- und Sicherheitsmaßnahmen pflegen und verarbeiten, die angemessen sind, um die Vertraulichkeit und Sicherheit aller dieser Nutzerinhalte zu gewährleisten, und in keinem Fall weniger Schutz bieten als die in den Datenschutzrichtlinien von Asana festgelegten Maßnahmen und Richtlinien; und

   9. Asana als Quelle aller Nutzerinhalte angeben, indem Sie (i) ein Asana-Markenzeichen so anzeigen, dass die Nutzer verstehen, dass die Nutzerinhalte von Asana bezogen wurden, (ii) das Logo in einem solchen Asana-Markenzeichen rechtsgültig mit https://asana.com verknüpfen und (iii) bei der Verwendung oder Anzeige der Asana-Markenzeichen jederzeit die Markenrichtlinien von Asana befolgen (zusammen die „Asana-Richtlinien zur Namensnennung“).

4. Einschränkungen. Sie (und jede Person, die im Auftrag Ihrer App handelt) werden Folgendes nicht tun:

   1. Informationen an den Dienst übermitteln, die (i) täuschend, betrügerisch, illegal, obszön, pornografisch (einschließlich Kinderpornografie, die wir entfernen und der Strafverfolgung und dem nationalen Zentrum für vermisste und ausgebeutete Kinder melden, sobald wir davon Kenntnis erlangen), rufschädigend, verleumderisch oder bedrohlich sind, (ii) Hassreden, Belästigung oder Stalking darstellen, (iii) personenbezogene Daten von Minderjährigen enthalten, (iv) sensible Kategorien personenbezogener Daten enthalten, wie z. B. Finanzinformationen, Zahlungskartennummern, Sozialversicherungsnummern oder Gesundheitsinformationen, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Asana, die in einer Asana-Kundenvereinbarung erteilt wurde, oder (iv) die Rechte anderer verletzen, missbrauchen oder anderweitig verletzen;

   2. Änderungen an Nutzerinhalten vornehmen, die nicht von Nutzern autorisiert wurden, es sei denn, dies ist vernünftigerweise erforderlich, um die Formatierung dieser Nutzerinhalte zu ändern, damit sie in Ihrer App ordnungsgemäß angezeigt werden.

   3. Anfragen oder Aufrufe an unsere APIs stellen, die (i) die in der Dokumentation festgelegten Grenzwerte überschreiten oder (ii) unsere APIs in einer Weise verwenden, die die Stabilität der Server von Asana oder das Verhalten anderer Anwendungen, die unsere APIs verwenden, beeinflusst;

   4. Aktivitäten durchführen, die (i) unsere technischen Prozesse oder Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit unseren APIs oder dem Dienst beeinträchtigen, brechen oder umgehen oder (ii) eine Sicherheitslücke für andere Nutzer darstellen;

   5. statistische oder Benchmarking-Analysen oder andere Metriken in Bezug auf die Verfügbarkeit, Leistung oder Funktionalität unserer APIs, des Entwicklerportals, des Dienstes oder eines anderen von Asana entwickelten oder verwalteten Tools oder einer anderen Plattform überwachen, erstellen oder veröffentlichen;

   6. Asana-Markenzeichen oder Nutzerinhalte in einer Weise anzeigen, die eine Befürwortung, Beziehung oder Zugehörigkeit zu oder Sponsoring zwischen Ihnen oder einem Dritten und Asana implizieren könnte, die über das hinausgeht, was in diesen Bedingungen vorgesehen ist;

   7. den Quellcode, die Geschäftsgeheimnisse oder das Know-how unserer APIs oder des Dienstes kopieren, verkaufen, vermieten, leasen, übertragen, zuweisen, unterlizenzieren, zerlegen, dekompilieren, modifizieren, abändern, versuchen, sie zurückzuentwickeln (außer in begrenztem Umfang, der ausdrücklich nach geltendem Recht gesetzlich zugelassen ist) oder anderweitig ableiten;

   8. auf unsere APIs oder Dokumentation zugreifen, um unsere APIs oder irgendeinen Aspekt des Dienstes zu replizieren oder damit zu konkurrieren;

   9. Maßnahmen ergreifen, die den Dienst den Bedingungen Dritter unterwerfen würden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf „Open-Source“-Software-Lizenzbedingungen;

   10. Nutzerinhalte oder sonstige Informationen oder Daten, die über unsere APIs erhalten wurden, direkt oder indirekt an Dritte verkaufen, vermieten oder mit Dritten teilen;

   11. versuchen, Ihre Identität oder die Identität Ihrer App zu verbergen, wenn Sie auf unsere APIs oder den Dienst zugreifen;

   12. Ihre Zugriffsschlüssel, Token oder Entwickler-Anmeldedaten an Dritte weitergeben oder unbefugte Mittel für den Zugriff auf unsere API oder den Dienst nutzen oder versuchen, diese zu ermöglichen; oder

   13. unsere APIs in Verbindung mit jeglicher Aktivität nutzen, die in erster Linie für Folgendes verwendet werden bzw. darstellen oder promoten: (i) Spyware oder jegliche anderen bösartigen Programme oder Codes oder (ii) Aktivitäten, die in Asanas alleinigem Ermessen beleidigend sind oder dem Asana-Unternehmen oder seinem Ruf schaden könnten.

5. Eigentum und Eigentumsrechte. Sie behalten die Eigentumsrechte an Ihrer App und Ihren Entwickler-Marken, und wir sind und bleiben Eigentümer unserer APIs, der Dokumentation, der App-Komponenten und des Dienstes, einschließlich aller damit verbundenen Rechte an geistigem Eigentum. Alle unsere Rechte, die nicht ausdrücklich durch diese Bedingungen gewährt werden, bleiben hiermit vorbehalten.

6. Nutzungsbeschränkungen. Asana kann Folgendes überwachen und beschränken: Die Nutzerinhalte, auf die zugegriffen werden kann, zu welcher Rate Zugriff auf diese Nutzerinhalte erfolgen kann, und/oder die Anzahl der Netzwerkaufrufe, die Ihre App an unsere APIs machen kann. Asana kann diese Nutzungsgrenzen jederzeit ohne Vorankündigung ändern, einschließlich durch technische Maßnahmen zur Vermeidung von Überbeanspruchung.

7. Gebühren und Bezahlung. Unsere APIs werden derzeit kostenlos zur Verfügung gestellt, aber Asana behält sich das Recht vor, zukünftig Gebühren für die Nutzung oder den Zugriff auf unsere APIs zu erheben. Wenn wir eine Gebühr für die Nutzung unserer APIs berechnen, werden wir Sie angemessen benachrichtigen, und Sie können die Nutzung unserer APIs jederzeit beenden.

8. Sicherheitsüberprüfung. Wenn Sie Ihre App an das Asana-App-Verzeichnis übermitteln, eine App-Komponente konfigurieren oder anderweitig unsere APIs nutzen, erteilen Sie Asana und den von Asana benannten Mitarbeitern die Erlaubnis, zu von Asana ausgewählten Zeiten und Terminen eine oder mehrere Sicherheitsüberprüfungen Ihrer App und der damit verbundenen Dienste und/oder Computersysteme durchzuführen (jeweils eine „Sicherheitsüberprüfung“). Soweit dies vernünftigerweise praktikabel ist, werden Sicherheitsüberprüfungen in einer Weise durchgeführt, die eine Unterbrechung oder Verzögerung der Nutzung Ihrer App durch Ihre Nutzer vermeidet. Sie erklären sich damit einverstanden, uns Informationen zur Verfügung zu stellen, die wir in angemessener Weise anfordern, einschließlich (falls zutreffend) Testkonten für Ihre Apps, die wir nur für die Zwecke einer solchen Sicherheitsüberprüfung und in dem von Ihnen ausdrücklich genehmigten Umfang verwenden werden. Wir können regelmäßige Schwachstellenbewertungen und Scans Ihrer App durchführen und unsere Überprüfungsprozesse jederzeit ändern. Sie können jederzeit während einer Sicherheitsüberprüfung verlangen, dass wir alle Tests oder Überprüfungen unverzüglich einstellen. Sie erkennen jedoch an, dass eine solche Anfrage dazu führen kann, dass unsere Überprüfungskriterien nicht erfüllt werden. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie die alleinige Verantwortung für den angemessenen Schutz und die Sicherung aller Daten oder Geräte tragen, die in Verbindung mit Ihrer App und/oder einer Sicherheitsüberprüfung verwendet werden.

9. Sperrung; Aufsicht und Zusammenarbeit. Wenn wir nach eigenem Ermessen der Ansicht sind, dass Sie gegen eine Bestimmung, Bedingung oder den Geist dieser Vereinbarung verstoßen haben oder dies versucht haben, können wir die Ihnen in dieser Vereinbarung gewährten Lizenzen vorübergehend oder dauerhaft mit oder ohne Vorankündigung widerrufen. Wenn wir der Ansicht sind, dass ein solcher Vorfall einfach durch eine Änderung oder Aktualisierung Ihrer App behoben werden kann, werden wir zunächst versuchen, Sie zu kontaktieren und Sie zu bitten, solche Änderungen vorzunehmen. In solchen Fällen können wir Ihren Namen, Ihre Adresse und andere Kontaktdaten verwenden, um Sie zu kontaktieren, oder diese Kontaktdaten an Dritte weitergeben, die nach alleinigem Ermessen von Asana in angemessener Weise behaupten, dass Sie nicht über bestimmte erforderliche Rechte an geistigem Eigentum verfügen.

10. Beendigung. Ihre Lizenzen in Bezug auf unsere APIs und die Asana-Markenzeichen werden fortgesetzt, bis sie von einer der beiden Parteien, wie im Folgenden beschrieben, gekündigt werden. Sie können jede dieser Lizenzen jederzeit kündigen, indem Sie unsere APIs oder die Asana-Marken nicht mehr nutzen. Nach Kündigung einer solchen Lizenz aus jedwedem Grund, zerstören und entfernen Sie von allen Computern, Festplatten, Netzwerken und anderen Speichermedien alle Kopien der Asana-Markenzeichen.

11. Haftungsausschluss. IM VOLLEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN UNSERE APIs UND DIE ASANA-MARKEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, UND ASANA UND SEINE EXTERNEN LIZENZGEBER LEHNEN AUSDRÜCKLICH ALLE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN UND GARANTIEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER VERFÜGBARKEIT, DER SICHERHEIT, DES EIGENTUMS UND/ODER DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN. ASANA GIBT KEINE ZUSICHERUNG, GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE IN BEZUG AUF DIE ZUVERLÄSSIGKEIT, GENAUIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT UNSERER APIs, DES SERVICE, DARAUF, DASS ASANA DAS VORSTEHENDE WEITERHIN ANBIETEN WIRD, ODER DARAUF, DASS DIE NUTZUNG UNSERER APIs ODER EINES UNSERER SERVICES SICHER, RECHTZEITIG, UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI SEIN WIRD ODER IHRE ANFORDERUNGEN ODER ERWARTUNGEN ERFÜLLEN WIRD. IHRE VERWENDUNG UNSERER APIs ERFOLGT NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF IHR EIGENES RISIKO, UND SIE SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG VON ASANA-APIs ERGEBEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AN IHREM COMPUTERSYSTEM ODER DATENVERLUSTE. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein verantwortlich sind und dass Asana keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für den Inhalt, die Entwicklung, den Betrieb, den Support oder die Wartung Ihrer App übernimmt.

12. Haftungsbeschränkung. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN ASANA ODER SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, ANGESTELLTEN, VERTRETER, LIEFERANTEN ODER LIZENZGEBER IHNEN ODER EINEM DRITTEN GEGENÜBER FÜR ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE VERKÄUFE ODER GESCHÄFTE, DATENVERLUSTE, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON FIRMENWERT ODER FÜR JEGLICHE ART VON INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, FOLGE-, BESONDEREN, EXEMPLARISCHEN SCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZ MIT STRAFCHARAKTER, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG UNSERER APIs ERGEBEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF VERTRAGSVERLETZUNG, GARANTIEVERLETZUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT, PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG) ODER EINEM ANDEREN VERMÖGENSSCHADEN BERUHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB ASANA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. IN KEINEM FALL WIRD UNSERE GESAMTHAFTUNG, DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ERGIBT ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGT (SEI ES DURCH VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER EINE ANDERE HAFTUNGSTHEORIE), 100 US-DOLLAR ÜBERSCHREITEN. IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS BESTIMMTER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG. DEMENTSPRECHEND GELTEN EINIGE DER EINSCHRÄNKUNGEN IN DEN ABSCHNITTEN 11–13 MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE. IN DIESEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG VON ASANA IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

13. Entschädigung. Sie erklären sich damit einverstanden, Asana und dessen Tochtergesellschaften, Vertragspartner, leitende Angestellte, Vertreter, Lizenzgeber, Markenpartner oder sonstige Partner und Angestellte von allen Ansprüchen schadlos zu halten, die von einer dritten Partei gegen Asana erhoben werden und die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Asana-APIs oder Ihrer Verletzung einer Verpflichtung, Zusicherung, Garantie, Vereinbarung oder sonstigen Bestimmung, die in diesen Bedingungen, Ihrer Nutzungsvereinbarung mit Nutzern oder Ihrer Datenschutzrichtlinie enthalten ist, ergeben. Ungeachtet der Bestimmungen im vorstehenden Satz steht es uns (a) jederzeit frei, unseren eigenen Rechtsbeistand zu wählen, wenn wir die Kosten für diesen Rechtsbeistand tragen; und (b) Sie dürfen ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung (wobei diese Zustimmung nicht unangemessen verweigert werden darf) keinen Vergleich schließen, wenn (i) der Dritte, der den Anspruch geltend macht, eine Regierungsbehörde ist, (ii) der Vergleich das Eingeständnis eines Sachverhalts oder eines Verschuldens beinhaltet, (iii) der Vergleich keine vollständige Haftungsfreistellung beinhaltet oder (iv) der Vergleich andere Bedingungen als eine vollständige Haftungsfreistellung und die Zahlung von Geld beinhaltet.

14. Vertrauliche Informationen. „Vertrauliche Informationen“ bezeichnet nicht öffentliche Elemente unserer APIs, des Dienstes und aller anderen von uns offengelegten Informationen, die als vertraulich oder geschützt gekennzeichnet sind oder die Sie nach billigem Ermessen als vertraulich oder geschützt verstehen sollten. Zu den vertraulichen Informationen gehören nicht Informationen, die: (a) der Öffentlichkeit allgemein bekannt sind oder werden; (b) Ihnen bereits vor ihrer Offenlegung im Rahmen dieser Vereinbarung bekannt waren oder (c) von einem Dritten erhalten werden, jeweils ohne Verletzung einer Verpflichtung, die uns oder einer anderen Person gegenüber besteht. Sie werden (i) vertrauliche Informationen vertraulich behandeln (indem Sie mindestens die gleichen Maßnahmen wie für Ihre eigenen vertraulichen Informationen ergreifen und in jedem Fall mindestens mit angemessener Sorgfalt vorgehen) und sie nicht an Dritte weitergeben und (ii) vertrauliche Informationen nur zur Erfüllung Ihrer Verpflichtungen im Rahmen dieser Vereinbarung verwenden. Wenn Sie gesetzlich gezwungen sind, vertrauliche Informationen offenzulegen, müssen Sie uns im Voraus über eine solche erzwungene Offenlegung informieren (soweit dies gesetzlich zulässig ist) und uns auf unsere Kosten angemessen unterstützen, wenn wir die Offenlegung anfechten möchten. Im Falle eines tatsächlichen oder drohenden Verstoßes gegen die Vertraulichkeit haben wir das Recht, zusätzlich zu allen anderen uns zur Verfügung stehenden Rechtsmitteln, einen Unterlassungsanspruch zum Schutz unserer vertraulichen Informationen geltend zu machen, wobei die Parteien ausdrücklich anerkennen, dass andere verfügbare Rechtsmittel möglicherweise unzureichend sind.

15. Rechtsmittel. Sie erkennen an, dass Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen uns irreparablen Schaden zufügen kann, dessen Umfang schwer zu ermitteln wäre. Dementsprechend erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir neben allen anderen Rechtsmitteln, zu denen wir gesetzlich berechtigt sind, das Recht haben, im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen durch Sie oder eine(n) Ihrer leitenden Angestellten, Angestellten, Berater oder andere Beauftragte einen sofortigen Unterlassungsanspruch geltend zu machen.

16. Allgemeine Bedingungen

    1. Beta-Programme. Sie können eingeladen werden, an der Überprüfung und/oder dem Testen von Vorabversionen neuer und/oder modifizierter oder erweiterter Asana-APIs oder zugehöriger Tools teilzunehmen, die als „Alpha“, „Beta“, „Vorschau“, „Vorabversion“, „Früher Zugang“, „Early Access“ oder „Evaluierung“ von Produkten oder Diensten gekennzeichnet sein können (jeweils ein „Beta-Produkt“ und jedes Programm zur Evaluierung eines solchen Beta-Produkts ein „Beta-Programm“). Sie erkennen an und verstehen, dass die Teilnahme an einem Beta-Programm nicht verpflichtend ist und auf eigenes Risiko erfolgt, und dass die Beta-Produkte ohne Gewähr (ausdrücklich oder stillschweigend) zur Verfügung gestellt werden und jederzeit eingestellt oder geändert werden können. Beta-Produkte sind nur für Evaluierungs-, Entwicklungs- und Testzwecke bestimmt und nicht für den produktiven Einsatz, werden nicht unterstützt, unterliegen nicht den Verfügbarkeits- oder Sicherheitsverpflichtungen und können zusätzlichen Bedingungen unterworfen sein. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die aus oder in Verbindung mit Beta-Produkten entstehen. Die Beta-Produkte, einschließlich und ohne Einschränkung Ihre Bewertung, Nutzung oder Ihr Testen eines Beta-Produkts oder jede andere Interaktion mit einem Beta-Produkt, sind vertrauliche Informationen von Asana.

    2. Änderungen an APIs; Dokumentation. Asana entwickelt sich ständig weiter, und deshalb benötigen wir die Möglichkeit, Änderungen an unseren APIs vorzunehmen, von denen einige möglicherweise nicht abwärtskompatibel sind. Wir werden uns bemühen, Sie über diese Änderungen durch direkte Kommunikation oder durch Posts innerhalb des Dienstes zu informieren; Sie erkennen jedoch an und stimmen zu, dass Änderungen jederzeit und ohne Benachrichtigung an Sie vorgenommen werden können. Sie erkennen ferner an, dass Teile unserer APIs, des Entwicklerportals oder des Dienstes möglicherweise nicht dokumentiert sind.

    3. Beziehung zwischen den Parteien. Sie und Asana sind unabhängige Vertragspartner, und diese Bedingungen begründen kein Partnerschafts-, Franchise-, Joint-Venture-, Agentur-, Treuhand- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Parteien. Sie haben keine Befugnis, irgendeine Verpflichtung für Asana anzunehmen oder im Auftrag von Asana zu erlassen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und Sie werden nicht versuchen, Asana ohne dessen ausdrückliche Zustimmung an einen Vertrag zu binden. Es gibt keine Drittbegünstigten in diesen Bedingungen.

    4. Höhere Gewalt. Asana oder dessen Lizenzgeber oder Dienstleister haften unter keinen Umständen für Verzögerungen oder Leistungsausfälle, die direkt oder indirekt auf ein Ereignis zurückzuführen sind, das außerhalb ihrer Kontrolle liegt.

    5. Hinweise. Sofern in diesen Teilnahmebedingungen nicht anders angegeben, können wir Ihnen eine Benachrichtigung per E-Mail, durch Veröffentlichung einer Benachrichtigung über den Dienst, im Entwicklerportal oder auf eine andere von uns gewählte Weise zukommen lassen, wobei diese Benachrichtigung bei Versand wirksam wird. Eine Benachrichtigung von Ihnen an uns ist bei Erhalt wirksam, wobei folgende Postanschrift bzw. E-Mail-Adresse zu verwenden ist: (1) Asana, Inc. 633 Folsom Street Suite 100, San Francisco, CA 94107-3600, USA, bzw. (2) legal@asana.com.

    6. Abtretung. Diese Bedingungen und alle Rechte oder Lizenzen, die im Rahmen dieser Bedingungen gewährt werden, dürfen von Ihnen nicht abgetreten oder delegiert werden, sei es von Rechts wegen oder auf andere Weise, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Asana (die nicht unangemessen verweigert werden darf). Ungeachtet des Vorhergehenden können Sie diese Bedingungen in ihrer Gesamtheit ohne Zustimmung von Asana an ein mit Ihnen verbundenes Unternehmen oder im Zusammenhang mit einer Fusion, einer Übernahme, einer Umstrukturierung des Unternehmens oder dem Verkauf aller oder eines wesentlichen Teils Ihrer Vermögenswerte abtreten. Jegliche angebliche Abtretung, die gegen diesen Abschnitt verstößt, ist nichtig. Diese Bedingungen und alle Rechte oder Lizenzen, die darunter gewährt werden, können von Asana uneingeschränkt übertragen oder delegiert werden. Vorbehaltlich des Vorhergehenden ist die Vereinbarung für die Parteien, ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger bindend und kommt diesen zugute.

    7. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen von einem zuständigen Gericht für ungültig befunden werden, so vereinbaren die Parteien dennoch, dass das Gericht danach streben sollte, den Absichten der Parteien, wie sie in der Bestimmung zum Ausdruck kommen, Gültigkeit zu verleihen, und dass die anderen Bestimmungen, die nicht als ungültig erachtet werden, in vollem Umfang in Kraft und wirksam bleiben.

    8. Anwendbares Recht; Verzicht auf ein Schwurgerichtsverfahren. Diese Teilnahmebedingungen und die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und Asana unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ungeachtet der Bestimmungen des Kollisionsrechts. Sie und Asana sind einverstanden, sich der persönlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte in der Stadt und im Bezirk von San Francisco, CA zu unterwerfen. Beide Parteien verzichten hiermit auch auf das Recht eines Schwurgerichtsverfahrens im Rahmen von Klagen oder Rechtsstreitigkeiten, die sich in irgendeiner Weise aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen. In einem Verfahren zur Durchsetzung von Rechten aus dem Vertrag ist die obsiegende Partei berechtigt, ihre angemessenen Kosten und Anwaltsgebühren geltend zu machen.

    9. Asana-Mitarbeiter. Im Rahmen dieser Vereinbarung können wir unsere Angestellten, die Angestellten der uns angegliederten Unternehmen und externe Auftragnehmer (im Folgenden jeweils ein „Asana-Mitarbeiter/Partner“) bei der Ausübung unserer Rechte und der Erfüllung unserer Pflichten einbeziehen. Uns obliegt die Einhaltung unserer vertraglichen Pflichten durch die Asana-Mitarbeiter/Partner.

    10. Ihre Subunternehmer. Sie dürfen Ihre Rechte aus diesem Vertrag ausschließlich an Ihre Vertreter und Subunternehmer (auf jeder Ebene) gemäß diesen Bedingungen und ausschließlich in dem Umfang unterlizenzieren, wie dies für den Betrieb und den Support Ihrer App erforderlich ist. Ungeachtet des Bestehens oder der Bedingungen eines Unterauftrags oder einer Beauftragung bleiben Sie für die vollständige Erfüllung Ihrer Verpflichtungen aus diesem Vertrag verantwortlich. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Sie (a) sicherstellen werden, dass Ihre Vertreter und Subunternehmer in jeder Hinsicht diesen Vertrag einhalten, und (b) für alle Handlungen, Unterlassungen, Fahrlässigkeiten und Verfehlungen dieser Vertreter und Subunternehmer verantwortlich gemacht werden können.

    11. Einhaltung von Ausfuhrkontrollen und Wirtschaftssanktionen. Sie sichern zu und garantieren, dass Sie weder auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder mit Einschränkungen behafteten Parteien aufgeführt sind, noch sich im Besitz oder unter der Kontrolle einer solchen Partei befinden oder im Namen einer solchen Partei handeln. Sie willigen ein, auf unsere APIs oder den Dienst nicht in einer Weise zuzugreifen oder sie zu nutzen, die eine andere Partei dazu veranlassen würde, gegen US-amerikanische oder internationale Embargos, Wirtschaftssanktionen oder Ausfuhrkontrollgesetze oder -vorschriften zu verstoßen.

    12. Kein Verzicht. Asanas Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine Bestimmung dar.

    13. Fortbestehen. Zusätzlich zu sämtlichen Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen, die ihrer Natur nach auf unbestimmte Zeit fortbestehen sollten, bleiben die Abschnitte 2(e)-(f), 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15 und alle Unterabschnitte von Abschnitt 16 auch nach einer Kündigung oder dem Ablauf dieser Vereinbarung bestehen.

    14. Vollständige Vereinbarung. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzen alle früheren und gleichzeitigen Vereinbarungen, Vorschläge oder Zusicherungen, ob schriftlich oder mündlich, in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung.

Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte in unserem Help Center.