Termos e políticas

  • Brasil
  • Portugal

Termos do Serviço do Utilizador da Asana

Entrada em Vigor: 1 de novembro de 2018

A Asana, Inc. (“Asana”, “nós” “nosso”, “nossa”) oferece uma variedade de ferramentas organizacionais e de produtividade e de colaboração em equipa disponíveis online, inclusive através de uma aplicação para telemóvel (coletivamente, o “Serviço”), e páginas Web, incluindo mas não limitado a www.asana.com, wavelength.com, blog.asana.com e community.asana.com (as “Páginas Web”). A Asana, Inc. situa-se em 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103. Se tiver quaisquer questões sobre estes Termos do Serviço do Utilizador (os “Termos”), por favor envie-nos um correio eletrónico para o endereço terms-questions@asana.com. A Asana tem três tipos diferentes de utilizadores, dependendo dos produtos da Asana utilizados: - Os utilizadores das Páginas Web são designados “Visitantes da Página Web”.
- Os utilizadores que usam a versão grátis do Serviço da Asana são designados “Utilizadores Livres”. Embora os Utilizadores Livres possam aceder ao, e utilizar o, Serviço, têm acesso a um conjunto mais limitado de dispositivos e de funcionalidade do Serviço do que os Subscritores. - Os utilizadores que utilizam o Serviço como parte de um plano de subscrição pago da Asana (independentemente do nível de subscrição) são designados “Subscritores”. Os dispositivos e funcionalidades do serviço disponíveis para os Subscritores são determinados pelo nível de subscrição e pelas cláusulas específicas acordadas entre a Asana e a organização (p. ex., o seu empregador ou outra entidade ou pessoa, denominados o “Cliente”) incluídas num acordo independente que rege o fornecimento, o acesso e a utilização do Serviço (o “Acordo de Cliente”). Referimo-nos a estes três tipos de utilizadores coletivamente como “Utilizadores” ou “você” para as finalidades destes Termos. Independentemente do tipo de utilizador que você é, estes Termos estabelecem um acordo legal diretamente entre si e a Asana e explicam as regras que regem a utilização do Serviço e das Páginas Web. Ao aceder ao, ou utilizar, o Serviço e as Páginas Web, reconhece e concorda que leu, compreendeu e está sujeito aos presentes Termos e à nossa Política de Privacidade. Se não concorda com os presentes Termos, por favor não aceda ao, nem utilize, o Serviço e as Páginas Web. Poderemos, ocasionalmente, modificar os presentes Termos. Para atualizações, por favor consulte esta página periodicamente. Iremos agir em conformidade com as obrigações legais locais aplicáveis, afim de o notificar sobre alterações aos presentes Termos. A sua utilização contínua do Serviço e das Páginas Web após tais atualizações constitui a sua aceitação de tais alterações.

1. ELEGIBILIDADE E ÂMBITO

1.1 Geral. Para utilizar o Serviço e as Páginas Web deve ter, e declarar e garantir que tem, pelo menos 18 anos de idade e que tem capacidade para acordar os presentes Termos. Caso a Asana o tenha proibido de aceder ou utilizar o Serviço e as Páginas Web, não tem autorização para aceder ou utilizar o Serviço e as Páginas Web. 1.2 Localização. Os presentes Termos aplicam-se a Utilizadores situados fora dos Estados Unidos. Se está situado nos Estados Unidos, os termos disponíveis em https://asana.com/terms#terms-of-service aplicam-se a si.

2. REGISTO DE CONTA E UTILIZAÇÃO

2.1 Registo de Conta e Confidencialidade. Para aceder ao Serviço e às Páginas Web, deve registar-se com uma conta da Asana, criando um nome de utilizador e uma palavra-passe. Concorda em fornecer-nos informação de registo precisa, completa e atual sobre si. É da sua responsabilidade garantir que a sua palavra-passe permanece confidencial e segura. Ao registar-se, concorda que é totalmente responsável por todas as atividades que ocorrerem sob o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe. Poderemos assumir que quaisquer comunicações que recebamos através da sua conta são criadas por si. Se é um responsável pela faturação ou um administrador ou se tiver confirmado por escrito que tem a autoridade para tomar decisões em nome de um Cliente (“Administrador de Conta”), declara e garante que está autorizado a tomar decisões em nome do Cliente e concorda que a Asana tenha o direito de confiar nas suas instruções.
2.2 Utilização Não Autorizada de Conta. É responsável por nos notificar, através do endereço de correio eletrónico questions@asana.com, caso tome conhecimento de qualquer utilização não autorizada da, ou acesso não autorizado à, sua conta. Compreende e concorda que lhe poderemos solicitar que nos forneça informação que possa ser utilizada para confirmar a sua identidade e ajudar a garantir a segurança da sua conta. A Asana não será responsável por quaisquer perdas, danos, responsabilidade, despesas ou custos de advogados nos quais possa incorrer em resultado da utilização da sua palavra-passe ou conta por parte de terceiros, quer com ou sem o seu conhecimento e/ou autorização, e independentemente de nos ter ou não avisado sobre tal utilização não autorizada. Será responsável por perdas, danos, responsabilidade, despesas e custos de advogados nos quais a Asana ou um terceiro incorram devido à utilização da sua conta por parte de terceiros. Se o Administrador de Conta ou o Cliente perderem acesso a uma conta ou, de outra forma, pedirem informação sobre uma conta, a Asana reserva-se o direito de pedir ao Administrador de Conta ou ao Cliente qualquer verificação que considere necessária antes de repor o acesso a ou de fornecer informação sobre tal conta, a seu exclusivo critério.

3. OS NOSSOS DIREITOS COMO PROPRIETÁRIO

O Serviço e as Páginas Web são propriedade da, e operados pela, Asana e contêm materiais (incluindo todo o software, o design, o texto, os materiais editoriais, o texto informativo, as fotografias, as ilustrações, os clips de áudio, os clips de vídeo, os trabalhos artísticos e outros materiais gráficos, bem como nomes, logotipos, marcas registadas e marcas de serviços) que derivam parcial ou totalmente de materiais fornecidos pela Asana e pelos seus parceiros, bem como por outras fontes, e estão protegidos por leis sobre direitos de autor dos Estados Unidos, por disposições de tratados internacionais, por marcas registadas, por marcas de serviço e por outras leis de propriedade intelectual. O Serviço e as Páginas Web estão também protegidos como trabalho coletivo ou compilação ao abrigo de leis sobre direitos de autor dos Estados Unidos, bem como de outras leis globais sobre direitos de autor e de outras leis e tratados. Concorda em agir em conformidade com todos as leis sobre direitos de autor e com outras leis aplicáveis, bem como com quaisquer notificações ou restrições de direitos de autor adicionais contidas no Serviço e nas Páginas Web. Reconhece que o Serviço e as Páginas Web foram desenvolvidos, compilados, preparados, revistos, selecionados e organizados pela Asana e por terceiros através da aplicação de métodos e parâmetros standard de julgamento desenvolvidos e aplicados, que exigiram dispêndio de tempo, esforço e dinheiro consideráveis e que constituem propriedade intelectual valiosa da Asana e de terceiros. Concorda em notificar a Asana imediatamente ao ter conhecimento de qualquer reclamação de que o Serviço e as Páginas Web infringem quaisquer direitos de autor, marcas registadas ou outros direitos contratuais, estatuários ou legais. Qualquer utilização não autorizada de qualquer material contido no, ou através do, Serviço ou das Páginas Web pode violar leis sobre direitos de autor, leis de propriedade industrial ou leis sobre privacidade, bem como regulamentos e diplomas legais sobre publicidade e comunicações.

4. CONTEÚDO DE UTILIZADOR E FEEDBACK

4.1 Conteúdo de Utilizador e Submissões ao Serviço. O Serviço permite-lhe criar tarefas e submeter informação, texto, ficheiros e outros materiais associados (coletivamente, “Conteúdo de Utilizador”) e partilhar tal Conteúdo de Utilizador com terceiros. O Conteúdo de Utilizador submetido ou disponibilizado no Serviço está sujeito aos seguintes termos: 4.1.1 Conteúdo de Utilizador Livre. Os Utilizadores Livres mantêm a titularidade do Conteúdo de Utilizador que submetam no Serviço (“Conteúdo de Utilizador Livre”). Ao submeter Conteúdo de Utilizador Livre, os Utilizadores concedem à Asana uma licença para aceder, utilizar, copiar, reproduzir, tratar, adaptar, publicar, transmitir e exibir esse Conteúdo de Utilizador Livre, como permitido pela Política de Privacidade da Asana, incluindo se tal for exigido por Lei ou de boa fé para o cumprimento de procedimentos legais. Reservamo-nos o direito de remover qualquer Conteúdo de Utilizador Livre do Serviço que viole os presentes Termos ou que de outra forma seja objetável, no exclusivo critério da Asana. 4.1.2 Conteúdo de Utilizador Subscritor do Serviço. O Conteúdo submetido no Serviço por Subscritores (“Conteúdo de Utilizador Subscritor”) é da propriedade do, e controlado pelo, Cliente, conforme estabelecido na introdução aos presentes Termos e no Acordo de Cliente, exceto no respeitante ao Conteúdo de Utilizador Subscritor submetido por estudantes, em conformidade com o Acordo de Cliente celebrado com uma instituição de ensino (“Conteúdo de Estudante”). Tal Conteúdo de Estudante é da propriedade do estudante e não da instituição de ensino. A Asana mantém uma licença limitada, não exclusiva e não transferível (exceto em ligação com a venda ou transferência do seu negócio) para aceder, utilizar, copiar, reproduzir, tratar, adaptar, publicar, transmitir, acolher e exibir Conteúdo de Utilizador Subscritor para as seguintes finalidades limitadas: (i) para manter, fornecer e melhorar o Serviço; (ii) para prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio; (iii) para investigar quando tivermos uma convicção de boa fé, ou tivermos recebido uma queixa alegando que tal Conteúdo de Utilizador Subscritor viola o Acordo de Cliente ou os presentes Termos; (iv) para estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos do Acordo de Cliente e as nossas Diretrizes para Aplicação da Lei; e (v) como estabelecido no nosso Acordo de Cliente ou como expressamente permitido por escrito pelo Cliente. 4.2 Feedback nas Páginas Web. As Páginas Web podem possuir certas caraterísticas que fazem com que possa submeter comentários, informação e outros materiais (coletivamente, “Feedback”) à Asana e partilhar tal Feedback com outros utilizadores ou com o público. Ao submeter Feedback através das Páginas Web, concede à Asana uma licença para aceder, utilizar, copiar, reproduzir, tratar, adaptar, publicar, transmitir, acolher e exibir esse Feedback para qualquer objetivo (incluindo em testemunhos ou outros materiais de marketing da Asana e onde tal for exigido por Lei ou de boa fé para cumprimento de procedimentos legais). Reservamo-nos o direito de remover qualquer Feedback publicado em fóruns públicos, por qualquer motivo a nosso exclusivo critério. 4.3 Conteúdo de Utilizador e Declarações de Feedback. Reconhece e concorda que goza de todos os direitos exigidos para submeter Conteúdo de Utilizador e Feedback sem violação de quaisquer direitos de terceiros. Compreende que a Asana não controla, e não é responsável pelo, Conteúdo de Utilizador ou Feedback e que ao utilizar o Serviço e as Páginas web pode estar exposto a Conteúdo de Utilizador ou Feedback de outros utilizadores que seja ofensivo, indecente, impreciso, enganoso ou censurável. Por favor note também que o Conteúdo de Utilizador e o Feedback podem conter erros ortográficos, outros erros inadvertidos ou imprecisões. Concorda em indemnizar, defender e manter a Asana isenta quanto a todas as reclamações resultantes de Conteúdo de Utilizador ou Feedback que submeta através do Serviço e/ou das Páginas Web. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de tais litígios e, em qualquer caso, você cooperará connosco na apresentação de quaisquer defesas disponíveis.

5. LICENÇA E UTILIZAÇÃO ACEITÁVEL

5.1 A sua Licença. Sujeito à sua conformidade com os presentes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, não sub-licenciável, não transferível e revogável para aceder ao, e utilizar o, Serviço e as Páginas web, apenas para a sua utilização interna (ou, no que respeita a Subscritores, para utilizações autorizadas pelo Cliente), e somente de forma conforme a todos os requisitos legais que se apliquem a si ou à sua utilização do Serviço e das Páginas Web, incluindo a Política de Privacidade da Asana e os presentes Termos. A Asana pode revogar esta licença em qualquer momento, a seu exclusivo critério. 5.2 Utilização Aceitável. Todos os Utilizadores devem agir em conformidade com as seguintes regras relativas à utilização aceitável do Serviço e das Páginas web. Interrupção do Serviço. Você não pode: - aceder a, manipular ou utilizar áreas não públicas do Serviço e das Páginas Web, sistemas de computador da Asana ou sistemas de entrega técnicos dos fornecedores da Asana; - investigar, examinar ou testar a vulnerabilidade de qualquer sistema ou rede ou violar ou contornar qualquer medida de segurança ou autenticação; - aceder ou pesquisar o Serviço e as Páginas Web por quaisquer outros meios que não as interfaces publicamente suportadas pela Asana (por exemplo, “scraping”); - tentar interromper ou sobrecarregar a nossa infraestrutura ao impor intencionalmente pedidos ou cargas não razoáveis aos nossos recursos (p. ex., utilizando bots ou outros sistemas automatizados para enviar pedidos para os nossos servidores a uma taxa superior à que poderia ser enviada por um utilizador humano durante o mesmo período de tempo); ou - interferir com, ou interromper, o acesso de qualquer utilizador, anfitrião ou rede, incluindo, sem limitação, enviando-nos um vírus, sobrecarregando, inundando, enviando spam, bombardeando com correio eletrónico o Serviço e as Páginas Web ou efetuando o script da criação de Conteúdo de Utilizador de tal forma que interfira com, ou crie, uma carga indevida no Serviço e nas Páginas web. Utilização indevida do Serviço e das Páginas Web. Não pode utilizar o Serviço e as Páginas Web para levar a cabo, promover ou apoiar: - quaisquer atividades ilícitas ou fraudulentas; - a falsificação de outra pessoa ou identidade ou a apresentação enganosa de uma filiação com uma pessoa ou identidade de forma que engane ou tencione enganar, confundir, ou iludir terceiros; - atividades que sejam difamatórias, caluniosas ou ameaçadoras, constituam discursos de ódio, assédio ou perseguição; - a publicação de informação privada ou pessoal de outras pessoas sem a autorização e consentimento expressos das mesmas; - o envio de comunicações, promoções, anúncios ou spam não solicitados. - a publicação de, ou a ligação a, conteúdo malicioso, com o objetivo de danificar ou interromper o browser ou o computador de outro utilizador; ou - a promoção ou a publicidade de produtos ou serviços que não os seus, sem autorização apropriada. Normas de Conteúdo de Utilizador no Âmbito do Serviço e das Páginas Web. Não pode publicar qualquer Conteúdo de Utilizador no Serviço ou nas Páginas Web que: - viole qualquer lei aplicável, quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou o direito de privacidade ou de publicidade de alguém; - seja enganoso, fraudulento, ilegal, obsceno, pornográfico (incluindo pornografia infantil, a qual, após ser do nosso conhecimento, será removida e notificada às autoridades, incluindo ao Centro Nacional de Crianças Perdidas e Exploradas (National Center for Missing and Exploited Children)), difamatório ou ameaçador, constitua discurso de ódio, assédio ou perseguição. - contenha qualquer informação pessoal de menores; - contenha qualquer informação pessoal sensível, tal como informação financeira, números de cartões bancários e números de segurança social, ou informação de saúde sem o consentimento prévio por escrito da Asana, concedido no âmbito de um Acordo de Cliente. - contenha vírus, bots, worms ou materiais prejudiciais semelhantes etc.; ou - contenha qualquer informação que não tenha o direito de tornar disponível ao abrigo da Lei ou de qualquer dever contratual ou fiduciário. Violações da presente Secção 5. Sem prejuízo de quaisquer outras soluções que possamos ter à nossa disposição, a Asana reserva-se o direito de empreender qualquer ação para reparação que considere necessária, incluindo a suspensão imediata ou a cessação da sua conta ou do seu acesso ao Serviço e às Páginas Web, mediante notificação e sem responsabilidade da Asana, caso não cumpra as regras na presente Secção 5 ou se, a exclusivo critério da Asana, tal ação for necessária para prevenir a interrupção do Serviço ou das Páginas Web para outros utilizadores. Se for um Subscritor, a Asana reserva-se o direito de notificar o(s) Administrador(es) de Conta do Cliente ou outros representantes do Cliente quanto a quaisquer violações destes Termos.

6. PRIVACIDADE

Para informação sobre como recolhemos, utilizamos e partilhamos os dados que recolhemos de e sobre si, por favor consulte a nossa Política de Privacidade que se dá por reproduzida nos presentes Termos.

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Se não agirmos em conformidade com os presentes Termos, somos responsáveis pelas perdas ou pelos danos que sofra, que sejam resultado previsível da nossa violação dos presentes Termos ou da nossa negligência, mas não somos responsáveis por quaisquer perdas ou danos que não sejam previsíveis. Uma perda ou um dano é previsível se for uma consequência óbvia da nossa violação ou se se tratar de uma encomenda que foi aceite. Também fornecemos o Serviço e as Páginas Web apenas para a sua utilização interna. Não temos qualquer responsabilidade perante si quanto a qualquer perda de lucro, perda de negócio, interrupção de negócio ou perda de oportunidade de negócio com base na sua utilização do, ou confiança no, Serviço e nas Páginas web. Não excluímos nem limitamos, sob nenhuma forma, a nossa responsabilidade perante si nos casos em que seria ilícito para nós fazê-lo. Tal inclui responsabilidade por morte ou danos físicos causados por negligência da nossa parte ou negligência dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados, por dolo ou falsa declaração dolosa e por violação dos seus direitos legais relativamente ao Serviço e às Páginas Web.

A informação apresentada no, ou através do, Serviço e das Páginas Web é disponibilizada somente para finalidades de informação geral. Não confirmamos a exatidão, a integralidade ou a utilidade desta informação. Qualquer confiança que deposite em tal informação é exclusivamente do seu próprio risco.

8. VÍRUS

Você compreende que não podemos e não garantimos que os ficheiros que estão disponíveis para descarga da Internet ou do nosso Serviço ou das nossas Páginas Web estão livres de vírus ou de outro código destrutivo. Você é responsável por aplicar procedimentos e pontos de controlo suficientes a fim de satisfazer os seus requisitos particulares para proteção de anti-vírus e exatidão da entrada e saída de dados, e por manter um meio externo ao Serviço e às Páginas Web para qualquer reconstrução de quaisquer dados perdidos.

9. LINKS E SERVIÇOS DE TERCEIROS

O Serviço e as Páginas Web podem fornecer (1) informação e conteúdo fornecido por terceiros; (2) links para páginas Web e recursos de terceiros, tais como vendedores de bens e serviços; (3) produtos e serviços de terceiros para venda direta a si. A Asana não é responsável pela disponibilidade de tais páginas Web ou recursos externos e não recomenda, nem é responsável por (i) quaisquer conteúdos, publicidades, produtos ou outros materiais em, ou disponíveis a partir de, tais páginas Web ou recursos, (ii) quaisquer erros ou omissões nestas páginas Web ou nestes recursos, ou (iii) qualquer informação relativa às práticas de atuação ou a outras práticas de negócio dos operadores de tais páginas Web ou recursos. Reconhece também e concorda que a Asana não deve ser responsabilizada, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causados ou alegados pela, ou em conexão com a, utilização de, ou pela confiança em, quaisquer páginas Web ou recursos ligados. As suas interações com tais terceiros reger-se-ão pelos termos de serviço e políticas de privacidade próprios dos terceiros e por quaisquer outros termos similares.

10. MODIFICAÇÃO

A Asana reserva-se o direito de em qualquer momento modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço e as Páginas Web (ou qualquer parte dos mesmos), com ou sem notificação. Você concorda que a Asana não pode ser responsabilizada perante si nem perante qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do Serviço e das Páginas Web.

11. LEI APLICÁVEL

Por favor note que os presentes Termos e o seu objeto e formação são regidos pelas leis da Irlanda. No entanto, se é um consumidor residente em qualquer outro país europeu beneficiará de, e se é um consumidor residente em qualquer país na Ásia-Pacífico ou nos EAU poderá beneficiar de, quaisquer disposições imperativas das, e direitos legais a si conferidos pelas, leis desse país. Nada nas presentes Cláusulas afeta os seus direitos, como consumidor, de confiar em quaisquer disposições imperativas e direitos legais da lei local. Pode contactar a Asana através do endereço de correio eletrónico dispute-notice@asana.com caso tenha alguma reclamação ou litígio sobre os Serviços. Você e a Asana devem empregar todos os esforços possíveis para resolver quaisquer litígios, reclamações, questões ou diferendos diretamente, através de consulta e negociações de boa fé, o que deve ser uma condição prévia para que qualquer parte inicie uma ação judicial ou outra forma de reclamação. Se não obtivermos uma solução acordada num período de 30 dias a partir da ocorrência do litígio informal, na medida do permitido pela Lei aplicável qualquer controvérsia, disputa, intimação, conta, reclamação ou causa de pedir entre você e a Asana emergente dos, no âmbito dos, ou relacionada com, os Serviços deve ser submetida à exclusiva jurisdição dos tribunais da Irlanda. No entanto, se é um residente de qualquer país da Europa, da Ásia-Pacífico ou dos EAU, também pode instaurar processos nesse país.

12. CLÁUSULAS GERAIS

12.1. Não renúncia. Se não exigirmos que cumpra quaisquer obrigações ao abrigo dos presentes Termos, ou se não exercermos os nossos direitos contra si, ou se nos atrasarmos em fazê-lo, tal não significa que renunciámos a tais direitos e não significa que não tenha de agir em conformidade com as suas obrigações. Se renunciarmos perante um incumprimento ou uma violação da sua parte, apenas o faremos por escrito e tal não significa que automaticamente renunciaremos a qualquer incumprimento ou violação futuras da sua parte.

12.2. Redução. Cada um dos parágrafos dos presentes Termos opera separadamente. Se algum tribunal ou alguma autoridade relevante decidir que algum deles é ilegal ou inaplicável, os restantes parágrafos permanecerão em pleno vigor e efeito.

12.3. Diversos. Os títulos das secções dos presentes Termos são apenas para conveniência e não implicam qualquer efeito legal ou contratual. 12.4 Notificações. Poderemos enviar-lhe notificações por correio eletrónico, colocando uma notificação no Serviço e nas Páginas Web ou através de qualquer outro método que escolhamos e tal notificação será eficaz aquando da sua expedição. Caso nos notifique, a notificação será válida quando a recebermos, e deve utilizar os seguintes endereços físicos ou de correio eletrónico: (1) Asana, Inc. 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103; ou (2) terms-questions@asana.com.

13. QUESTÕES

Se tiver quaisquer questões sobre estes Termos, por favor contacte-nos através do endereço de correio eletrónico terms-questions@asana.com.

Política de Privacidade da Asana

Entrada em Vigor: 1 de novembro de 2018

A Asana oferece uma variedade de ferramentas organizacionais e de produtividade e colaboração em equipa disponíveis online, inclusive através de uma aplicação para telemóvel (coletivamente, o “Serviço”), e páginas Web, incluindo mas não limitado a www.asana.com, wavelength.com, blog.asana.com e community.asana.com (as “Páginas Web”). À medida que utilizar o Serviço e interagir com as Páginas Web, a Asana recolhe e trata informação de e sobre si, de forma a fornecer-lhe acesso ao Serviço, melhorar a sua experiência enquanto utiliza o Serviço e interagir consigo. A presente Política de Privacidade (a “Política”) descreve como a Asana recolhe, utiliza e divulga informação recolhida através do Serviço e das Páginas Web e que opções tem relativamente a tal informação. A primeira secção abaixo explica que cláusulas de privacidade se lhe aplicam dependendo do tipo de utilizador que é. As referências à “Asana” ao longo da Política referem-se à entidade da Asana que atua como responsável pelo tratamento de dados ou como subcontratante da sua informação, como explicado mais detalhadamente abaixo. Se não estiver de acordo com esta Política, não aceda nem utilize o Serviço, as Páginas Web ou qualquer outra parte do negócio da Asana. Se tiver quaisquer dúvidas sobre esta Política de Privacidade, por favor entre em contacto com a Asana mediante de comunicação escrita para a morada: 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103 ou através de correio eletrónico para o endereço privacy@asana.com. Esta Política de Privacidade contém as seguintes secções:

(I) ¿Que Tipo de Utilizador sou e que Cláusulas de Privacidade se me aplicam? (II) Cláusulas de Privacidade para Subscritores (III) Cláusulas de Privacidade para Utilizadores Livres (IV) Cláusulas de Privacidade para Visitantes da Página Web (V) Cláusulas de Privacidade Adicionais para Todos os Utilizadores (VI) Informação de Contacto da Asana

I. Que Tipo de Utilizador sou e que Cláusulas de Privacidade se me aplicam?

A Asana tem três tipos diferentes de utilizadores dependendo dos produtos da Asana utilizados. Por favor consulte os pontos abaixo para determinar que tipo de utilizador é e, em seguida, clique no link interno para consultar as cláusulas de privacidade que se lhe aplicam. É possível que utilize a Asana de diferentes formas. Se for o caso, por favor reveja todas as cláusulas de privacidade aplicáveis. Adicionalmente, não se esqueça de rever a Secção V, a qual contém cláusulas de privacidade aplicáveis a todos os utilizadores.

  • Subscritores. Os utilizadores que utilizam o Serviço como parte de qualquer nível de um plano de subscrição pago da Asana são designados “Subscritores”. As caraterísticas e funcionalidades do serviço disponíveis para os Subscritores são determinadas pelas cláusulas específicas acordadas entre a Asana e a organização (p. ex., o seu empregador ou outra entidade ou pessoa, denominados o “Cliente”) incluídas num acordo independente que rege o fornecimento, o acesso e a utilização do Serviço (para os efeitos da presente Política, o “Acordo de Cliente”). O Cliente controla a sua utilização do Serviço e é o responsável pelo tratamento de dados no que respeita à informação recolhida através do Serviço sobre Subscritores e a Asana é o subcontratante relativamente a tal informação. Para ser diretamente direcionado para as cláusulas aplicáveis a tais Subscritores, por favor clique aqui.
  • Utilizadores Livres. Os utilizadores que usam uma versão não paga do Serviço são designados “Utilizadores Livres”. Embora os Utilizadores Livres possam aceder ao e utilizar o Serviço, têm acesso a um conjunto mais limitado de caraterísticas e de funcionalidade do Serviço do que os Subscritores. A Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente à informação recolhida através do Serviço sobre Utilizadores Livres. Para ser diretamente direcionado para as cláusulas aplicáveis a Utilizadores Livres, por favor clique aqui.
  • Visitantes da Página Web. Os utilizadores das Páginas Web são designados “Visitantes da Página Web”. Os Visitantes da Página Web podem ser pessoas que estão simplesmente a navegar pelas Páginas Web, mas que não utilizam o Serviço da Asana, ou podem ser Utilizadores Livres ou Subscritores que visitam as Páginas Web para pesquisar informação adicional sobre a Asana. A Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente à informação sobre Visitantes da Página Web recolhida através da Página Web. Para ser diretamente direcionado para as cláusulas aplicáveis a Visitantes da Página Web, por favor clique aqui.

II. Cláusulas de Privacidade para Subscritores

A. Perspetiva Geral

A Secção II da presente Política aplica-se somente a Subscritores.
Se é um Subscritor, o “Acordo de Cliente” rege a recolha e o tratamento de informação recolhida de si através da utilização do Serviço por parte do Cliente (p. ex., uma organização ou uma área de trabalho de um Cliente mas, para efeitos da presente Política, referenciada como a “Área de Trabalho”), incluindo todas as mensagens, anexos, ficheiros, tarefas, projetos e nomes de projeto, nomes de equipa, canais, e conversas associados, bem como outro conteúdo apresentado através do Serviço (“Conteúdo da Área de Trabalho”). Na eventualidade de um conflito entre a presente Política de Privacidade e o Acordo de Cliente, prevalecerá o Acordo de Cliente. Devido ao facto de o Cliente controlar a Área de Trabalho utilizada pelos Subscritores, caso tenha quaisquer dúvidas sobre as configurações e práticas de privacidade da Área de Trabalho específicas do Cliente, por favor contacte o Cliente cuja Área de Trabalho utiliza. Se é um Subscritor situado na União Europeia, por favor note que o Cliente é o responsável pelo tratamento de dados relativamente ao tratamento do seu Conteúdo da Área de Trabalho, de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“RGPD”). Ao tratar Conteúdo da Área de Trabalho de titulares dos dados da UE regulados pelo Acordo de Cliente, a Asana é o subcontratante, significando que recolhemos e tratamos tal informação somente em nome do Cliente.

B. Recolha e Utilização de Informação de Subscritor

Esta secção explica a informação que recolhemos de Subscritores. Não exigimos que os Subscritores nos forneçam informação. No entanto, determinada informação, tal como dados de login, é necessária para lhe fornecer acesso ao Serviço, e outra informação pode ser recolhida automaticamente à medida que utilizar o Serviço.

  1. Conteúdo da Área de Trabalho. O Conteúdo da Área de Trabalho é recolhido, utilizado e partilhado pela Asana de acordo com as instruções do Cliente, incluindo quaisquer cláusulas aplicáveis no Acordo de Cliente, ou como requerido pela Lei aplicável. O Cliente, e não a Asana, determina as suas próprias políticas internas relativamente a armazenamento, modificação, eliminação, partilha e conservação de Conteúdo da Área de Trabalho que se possam aplicar à sua utilização do Serviço. Por exemplo, um Cliente pode fornecer ou remover o acesso ao Serviço, permitir ou proibir integrações de terceiros, gerir autorizações, conservar e exportar configurações, transferir ou atribuir equipas ou partilhar projetos. Por favor verifique com o Cliente as políticas e as configurações instituídas relativamente a Conteúdo da Área de Trabalho que fornece ao utilizar o Serviço.
  2. Informação de Conta. Para criar uma conta da Asana, você ou o Cliente fornecer-nos-ão informação básica sobre si, a qual pode incluir o seu nome, a sua morada, o seu número de telefone, o seu endereço de correio eletrónico e a sua palavra-passe. Terá então a possibilidade de fornecer informação de perfil opcional, tal como uma fotografia ou dados demográficos básicos. Com a sua autorização, poderemos também carregar para a sua conta informação de calendário armazenada no seu dispositivo móvel. Se submeter informação de pagamento respeitante à a sua utilização do Serviço, utilizamos uma empresa terceira de processamento de pagamentos com cartão de crédito para recolha de informação de pagamento, incluindo o seu número de cartão de crédito, a sua morada de faturação e o seu número de telefone. Em tais circunstâncias, o prestador de serviços de terceiros, e não a Asana, armazena a sua informação de pagamento em seu nome.
  3. Informação de Utilização do Serviço. Ao utilizar o Serviço, recolhemos informação sobre como utiliza o e interage com o Serviço (“Informação de Utilização do Serviço”). Tal informação inclui:
  • Informação de dispositivo — quando acede ao Serviço utilizando um dispositivo móvel, recolhemos determinada informação de dispositivo, incluindo o tipo de dispositivo que utiliza, o seu sistema operativo e informação sobre a rede móvel, a qual pode incluir o seu número de telefone. Poderemos recolher também o seu endereço MAC e outros identificadores de dispositivo únicos.
  • Ficheiros de registo — quando utiliza o Serviço, os nossos servidores registam automaticamente informação em ficheiros de registo do servidor. Estes ficheiros de registo podem incluir informação, tal como o seu pedido da Web, o seu endereço IP, o tipo e as configurações do seu navegador web (browser), a referência/saída de páginas e URL, o número de cliques, a informação de data e hora, as preferências de idioma, os dados de cookies e tecnologias semelhantes e outra informação similar.
  • Informações sobre a localização — recolhemos e tratamos informação geral sobre a localização do dispositivo a partir do qual acede ao Serviço (p. ex., localização geográfica aproximada, determinada a partir de um endereço IP).
  • Metadados da Utilização da Área de Trabalho — quando interage com o Serviço, são gerados metadados que fornecem informação de alto nível (não-conteúdo) sobre a forma como trabalha na sua Área de Trabalho. Por exemplo, podemos registar o número de Áreas de Trabalho nas quais trabalha, o número de tarefas para as quais está designado, as caraterísticas e o conteúdo incorporado de Serviço com os quais interage, os tipos de ficheiros que partilha e quais os serviços e as integrações de terceiros que utiliza, se aplicável.

    1. Outra informação. Poderá fornecer-nos informação quando interage connosco de outras formas, tais como quando nos apresenta pedidos ou questões através de formulários ou de correio eletrónico (p. ex., formulários de apoio, formulários comerciais e formulários de participação de pesquisa de utilizador), informação que fornece respeitante a sorteios, concursos ou estudos de pesquisa da Asana nos quais decida participar, testes beta e pedidos para apoio ao cliente e assistência técnica (coletivamente, “Outra informação”).
    2. Informação Recolhida de Integrações de Terceiros. Se escolher utilizar ou ligar-se a integrações de terceiros (p. ex., OneDrive, Unito, Wufoo, Slack) através do Serviço, ou se lhe for pedido ou se for autorizado a tal por um Cliente, tais terceiros podem permitir-nos ter acesso a, e armazenar, informação adicional sobre a sua interação com tais serviços, na medida em que se relacione com a sua utilização do Serviço. Se iniciar estas ligações, compreende também que iremos partilhar informação sobre si que seja necessária para permitir a sua utilização da integração de terceiros através do Serviço. Se não pretender que esta informação seja partilhada, não inicie estas ligações. Ao permitir estas ligações autoriza-nos a ligar e a aceder à informação fornecida através destas ligações e compreende que as políticas de privacidade destes terceiros regem tais ligações.

    C. Como é que a Asana Utiliza a Informação de Subscritor?

Esta secção explica como é a que a Asana utiliza informação recolhida de Subscritores. 1. Conteúdo da Área de Trabalho. A Asana pode visualizar e utilizar Conteúdo da Área de Trabalho recolhido de, e sobre, Subscritores somente quanto necessário: - Para manter, fornecer e melhorar o Serviço - Para prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio - Para investigar quando tivermos uma convicção de boa fé, ou tivermos recebido uma queixa alegando que tal Conteúdo da Área de Trabalho viola o Acordo de Cliente ou as nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador. - Para estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos do Acordo de Cliente e as nossas Diretrizes para Aplicação da Lei - Como de outra forma disposto no nosso Acordo de Cliente ou como expressamente autorizado por escrito pelo Cliente

  1. Informação de Conta, Informação de Utilização do Serviço, Informação de Integrações de Terceiros e Outra Informação. A Asana poderá utilizar estas categorias de informação recolhidas de e sobre Subscritores para:

    • Manter, fornecer e melhorar o Serviço
    • Responder aos seus pedidos de informação
    • Prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio
    • Investigar de boa-fé alegadas violações das nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador.
    • Estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos das nossas Diretrizes para Aplicação da Lei
    • Ajudar-nos a melhor compreender os interesses e as necessidades do utilizador e personalizar o Serviço para os nossos utilizadores.
    • Realizar análises, pesquisas e relatórios relativamente à utilização do Serviço
    • Proteger o Serviço e os nossos utilizadores
    • Comunicar consigo através de correio eletrónico e através do Serviço sobre notificações importantes e atualizações relativas ao Serviço, tais como para o informar sobre alterações no Serviço e sobre as nossas ofertas de serviço, e sobre notificações importantes relacionadas com o serviço, como, por exemplo, sobre segurança e fraude. Devido ao facto de estas comunicações serem parte importante do Serviço, não pode optar por excluir as mesmas.
    • Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais
    • Fornecer gestão interdispositivo da sua conta. Por exemplo, podemos localizar ou tentar localizar os mesmos utilizadores únicos através de múltiplos browsers ou dispositivos (tais como smartphones ou tablets), ou trabalhar com prestadores de serviços que o façam, de forma a guardar as suas preferências através de dispositivos e analisar a utilização do Serviço. Se desejar opor-se à possibilidade de um dos nossos prestadores de serviço, a Google Analytics, o localizar através de dispositivos desta forma, poderá instalar o suplemento do navegador para desativação do Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on), clicando aqui

    D. Partilha de Informação de Subscritor

Em conformidade com o Acordo de Cliente aplicável, poderemos partilhar a informação que recolhermos de Subscritores como se segue: - Afiliadas e Subsidiárias. Poderemos partilhar a informação que recolhermos no âmbito da família de empresas da Asana. - Prestadores de Serviços. Poderemos dar acesso a, ou partilhar, informação com terceiros selecionados que utilizem a informação, somente para prestarem serviços em nosso nome. Estes terceiros prestam-nos uma variedade de serviços, incluindo, sem limitações, vendas, marketing, fornecimento de conteúdos e dispositivos, análises, armazenamento de dados, segurança, prevenção de fraude e outros serviços. - Transações Comerciais. Caso a titularidade de todo ou de substancialmente todo o nosso negócio mudar, poderemos transferir a sua informação para novo proprietário para que o Serviço possa continuar a funcionar. Em tal caso, a sua informação permaneceria sujeita às promessas e aos compromissos contidos na presente Política até à data em que a parte adquirente a modifique. Caso tal transferência esteja sujeita a restrições obrigatórias adicionais ao abrigo das leis aplicáveis, a Asana cumprirá tais restrições.
- De forma coerente com as suas configurações no âmbito do Serviço. Por favor note que o Conteúdo da Área de Trabalho que apresentar através do Serviço pode ser visível a outros utilizadores na sua Área de Trabalho e no âmbito da sua organização, dependendo das configurações específicas que você e a sua organização tiverem escolhido.

E. Dados Agregados Desidentificados

Poderemos agregar e/ou desidentificar informação recolhida através do Serviço para que tal informação não possa mais ser ligada a si ou ao seu dispositivo (“Informação Agregada/Desidentificada”). Poderemos utilizar Informação Agregada/Desidentificada para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, para pesquisa e análise, e poderemos também partilhar tais dados com quaisquer terceiros, incluindo parceiros, afiliadas, prestadores de serviços e outros.

F. Informação Combinada

Poderemos combinar a informação que recolhemos através do Serviço com informação que recebemos de outras fontes, tanto online como offline, e utilizar tal informação combinada em conformidade com a presente Política e com o Acordo de Cliente.

G. Conservação de Dados

Iremos conservar a sua informação durante o período necessário para cumprir os objetivos descritos na presente Política, exceto se um período de conservação maior for exigido ou permitido por Lei ou se o Acordo de Cliente exigir ou permitir períodos específicos de conservação ou eliminação.

**H. Direitos de Titulares dos Dados **

Por favor contacte o(s) proprietário(s) ou administrador(es) da sua Área de Trabalho para exercer quaisquer direitos de titulares dos dados que tenha ao abrigo das leis locais aplicáveis, incluindo a sua permissão para aceder, apagar, retificar, transferir ou opor-se ao abrigo do RGPD.

III. Cláusulas de Privacidade para Utilizadores Livres

**A. Perspetiva Geral **

A Secção III da presente Política aplica-se somente a Utilizadores Livres do Serviço. Se é um Utilizador Livre situado na União Europeia, a Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais, de acordo com o RGPD.

B. Recolha e Utilização de Informação do Utilizador Livre

A presente secção explica como recolhemos, tratamos e utilizamos a informação recolhida de Utilizadores Livres. Não exigimos que os Utilizadores Livres nos forneçam informação. No entanto, determinada informação, tal como dados de login, é necessária para lhe fornecer acesso ao Serviço, e outra informação pode ser recolhida automaticamente, como mencionado abaixo.

  1. Informação que Fornece à Asana. A Asana recolhe a seguinte informação apresentada diretamente por Utilizadores Livres através do Serviço:

- As mensagens, os anexos, os ficheiros, as tarefas, os nomes de projeto, os nomes de equipa, os canais, as conversas e outro conteúdo apresentado através do Serviço (coletivamente, o “Conteúdo da Área de Trabalho”); - Informação que forneça como parte do seu registo de conta na Asana, a qual pode incluir o seu nome, o nome da sua organização, a sua morada, o seu número de telefone, o seu endereço de correio eletrónico, o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, informação opcional que possa optar por fornecer, tal como uma fotografia ou dados demográficos básicos e, com o seu consentimento, informação de calendário armazenada no seu dispositivo móvel que pode escolher carregar para a sua conta (coletivamente, a “Informação de Conta”); e - Informação que forneça noutras interações connosco, tais como pedidos ou questões que nos apresente através de formulários ou de correio eletrónico (p. ex., formulários de apoio, formulários comerciais e formulários de participação de pesquisa de utilizador), informação que forneça respeitante a sorteios, concursos ou estudos de pesquisa da Asana nos quais decida participar, testes beta e pedidos para apoio ao cliente e assistência técnica (coletivamente, “Outra informação”).

  1. Informação de Utilização do Serviço. Ao utilizar o Serviço, recolhemos uma variedade de informação sobre como utiliza o, e interage com, o Serviço (“Informação de Utilização do Serviço”). Tal informação inclui:

- Informação de dispositivo — quando acede ao Serviço utilizando um dispositivo móvel, recolhemos determinada informação de dispositivo, incluindo o tipo de dispositivo que utiliza, o seu sistema operativo e informação sobre a rede móvel, a qual pode incluir o seu número de telefone. Poderemos recolher também o seu endereço MAC e outros identificadores de dispositivo únicos. - Ficheiros de registo — quando utiliza o Serviço, os nossos servidores registam automaticamente determinada informação em ficheiros de registo do servidor. Estes ficheiros de registo podem incluir informação tal como o seu pedido da Web, o seu endereço IP, o tipo e as configurações do seu browser, a referência/saída de páginas e URL, o número de cliques, a informação de data e hora, as preferências de idioma, os dados de cookies e tecnologias semelhantes e outra informação similar. - Informações sobre a localização — recolhemos e tratamos informação geral sobre a localização do dispositivo a partir do qual acede ao Serviço (p. ex., localização geográfica aproximada determinada a partir de um endereço IP). - Metadados da Utilização da Área de Trabalho — quando interage com o Serviço, são gerados metadados que fornecem informação de alto nível (não-conteúdo) sobre a forma como trabalha na sua Área de Trabalho. Por exemplo, podemos registar o número de Áreas de Trabalho nas quais trabalha, o número de tarefas para as quais está designado, as caraterísticas e o conteúdo incorporado de Serviço com os quais interage, os tipos de ficheiros que partilha e quais os serviços e as integrações de terceiros que utiliza, se aplicável.

  1. Informação Recolhida de Integrações de Terceiros. Se escolher utilizar ou ligar-se a integrações de terceiros (p. ex., OneDrive, Unito, Wufoo, Slack) através do Serviço, tais terceiros podem permitir-nos ter acesso a, e armazenar, informação adicional sobre a sua interação com tais serviços, na medida em que se relacione com a sua utilização do Serviço. Adicionalmente, se iniciar estas ligações, compreende também que iremos partilhar informação sobre si que seja necessária para permitir a sua utilização da integração de terceiros através do Serviço. Se não pretender que esta informação seja partilhada, não inicie estas ligações. Ao permitir estas ligações, autoriza-nos a ligar e a aceder à informação fornecida através destas ligações e compreende que as políticas de privacidade destes terceiros regem tais ligações.

  2. Informação Recolhida de Outros Terceiros. A Asana pode receber informação adicional sobre si, tal como informação demográfica, de afiliadas com propriedade e controlo comuns e de terceiros, tais como parceiros comerciais, comerciantes, investigadores, analistas e outras partes que poderemos utilizar para complementar a informação que recolhemos diretamente de si.

    C. Utilização de Informação de Utilizador Livre

A Asana pode utilizar a informação recolhida de Utilizadores Livres para: - Manter, fornecer e melhorar o Serviço - Responder aos seus pedidos de informação - Prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio - Investigar de boa-fé alegadas violações das nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador. - Estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos das nossas Diretrizes para Aplicação da Lei - Ajudar-nos a melhor compreender os interesses e as necessidades do utilizador e personalizar o Serviço para os nossos utilizadores. - Realizar análises, pesquisas e relatórios relativamente à utilização do Serviço - Proteger o Serviço e os nossos utilizadores - Comunicar consigo, através de correio eletrónico e através do Serviço, sobre notificações importantes e atualizações relativas ao Serviço, tais como para o informar sobre alterações no Serviço e sobre as nossas ofertas de serviço, e sobre notificações importantes relacionadas com o serviço, como, por exemplo, sobre segurança e fraude. Devido ao facto de estas comunicações serem parte importante do Serviço, não pode optar por excluir as mesmas. - Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais - Ajudar-nos a melhor compreender os interesses e as necessidades do utilizador e personalizar o Serviço para os nossos utilizadores. - Realizar análises, pesquisas e relatórios relativamente à utilização do Serviço - Proteger o Serviço e os nossos utilizadores - Comunicar consigo, através de correio eletrónico e através do Serviço, sobre notificações importantes e atualizações relativas ao Serviço, tais como para o informar sobre alterações no Serviço e sobre as nossas ofertas de serviço, e sobre notificações importantes relacionadas com o serviço, como, por exemplo, sobre segurança e frau. Devido ao facto de estas comunicações serem parte importante do Serviço, não pode optar por excluir as mesmas. - Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais - Fornecer gestão interdispositivo da sua conta. Por exemplo, podemos localizar ou tentar localizar os mesmos utilizadores únicos através de múltiplos browsers ou dispositivos (tais como smartphones ou tablets), ou trabalhar com prestadores de serviços que o façam, de forma a guardar as suas preferências através de dispositivos e analisar a utilização do Serviço. Se desejar opor-se à possibilidade de um dos nossos prestadores de serviço, a Google Analytics, o localizar através de dispositivos desta forma, poderá instalar o suplemento do navegador para desativação do Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on), clicando aqui

D. Fundamentos Jurídicos para Utilização da Sua Informação

Se está situado na UE, por favor tenha em consideração que os fundamentos jurídicos, ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“RGPD”), para a utilização da informação que recolhemos através da utilização do Serviço como Utilizador Livre são os seguintes:

  • Quando a utilização da sua informação for necessária para cumprir as nossas obrigações ao abrigo de um contrato consigo (por exemplo, para estar em conformidade com as Cláusulas de Serviço do Utilizador que aceita ao utilizar o Serviço)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para os nossos interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outros (por exemplo, para fornecer segurança ao nosso Serviço, operar o nosso Serviço, prevenir fraude, analisar a utilização do, e melhorar o, nosso Serviço e para finalidades semelhantes)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para estar em conformidade com uma obrigação legal
  • Quando tivermos o seu consentimento para tratar dados de uma determinada forma

    E. Partilha de Informação de Utilizador Livre

Partilhamos a informação que recolhemos através do Serviço sobre Utilizadores Livres com os seguintes: - Afiliadas e Subsidiárias. Poderemos partilhar a informação que recolhermos no âmbito da família de empresas da Asana. - Prestadores de Serviços. Poderemos dar acesso a ou partilhar informação com terceiros selecionados que utilizem a informação somente para prestarem serviços em nosso nome. Estes terceiros prestam-nos uma variedade de serviços, incluindo, sem limitações, vendas, marketing, fornecimento de conteúdo e caraterísticas, publicidade, pesquisa, armazenamento de dados, segurança, prevenção de fraude e outros serviços. - Transferências Comerciais. Caso a titularidade de todo ou de substancialmente todo o nosso negócio mudar, poderemos transferir a sua informação para o novo proprietário para que as Páginas Web possam continuar a funcionar. Em tal caso, a sua informação permaneceria sujeita às promessas e aos compromissos contidos na presente Política até à data em que a presente Política seja atualizada ou alterada pela parte adquirente após tal lhe tenha sido notificado. Caso tal transferência esteja sujeita a restrições obrigatórias adicionais ao abrigo das leis aplicáveis, a Asana cumprirá tais restrições. - Consentimento. Poderemos também divulgar a sua informação a terceiros com o seu consentimento para tal. - De forma coerente com as suas configurações no âmbito do Serviço. Por favor note que o Conteúdo da Área de Trabalho que apresentar através do Serviço pode ser visível a outros utilizadores na sua Área de Trabalho, dependendo das configurações específicas que você tenha escolhido.

**F. Dados Agregados Desidentificados **

Poderemos agregar e/ou desidentificar informação recolhida através do Serviço, para que tal informação não possa mais ser ligada a si ou ao seu dispositivo (“Informação Agregada/Desidentificada”). Poderemos utilizar Informação Agregada/Desidentificada para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, para objetivos de pesquisa e marketing, e poderemos também partilhar tais dados com quaisquer terceiros, incluindo anunciantes, parceiros promocionais, patrocinadores, promotores de eventos e/ou outros.

**G. Informação Combinada **

Para os objetivos mencionados na presente Política, poderemos combinar a informação que recolhemos através do Serviço com informação que recebemos de outras fontes, tanto online como offline, e utilizar tal informação combinada em conformidade com a presente Política.

H. Conservação de Dados

Iremos conservar a sua informação durante o período necessário para cumprir os objetivos descritos na presente Política, exceto se um período de conservação maior for exigido ou permitido por Lei.

I. Direitos de Titulares dos Dados

Os requisitos legais locais (tais como os da UE) podem conceder-lhe direitos adicionais. Se pretender informação adicional relativamente aos seus direitos legais ao abrigo da Lei aplicável ou se quiser exercer qualquer um dos mesmos, por favor contacte-nos utilizando em qualquer momento a informação na secção “Informação de Contacto da Asana” abaixo. As suas leis locais (tais como as da UE) podem permitir-lhe pedir que:

  • forneçamos acesso a e/ou uma cópia de determinada informação que mantemos sobre si
  • impeçamos o tratamento da sua informação para finalidades de marketing direto (incluindo qualquer processamento de marketing direto com base em perfis)
  • atualizemos informação desatualizada ou incorreta
  • apaguemos determinada informação que mantemos sobre si
  • limitemos a forma como tratamos e divulgamos a sua informação
  • transfiramos a sua informação a terceiros prestadores de serviços
  • revoguemos o seu consentimento para o processamento da sua informação

Consideraremos todos os pedidos e forneceremos a nossa resposta no período estabelecido pela Lei aplicável. Por favor note que, no entanto, determinada informação pode estar isenta de tais pedidos nalgumas circunstâncias, as quais podem incluir o facto de necessitarmos de continuar a tratar a sua informação para prossecução dos nossos interesses legítimos ou para estar em conformidade com uma obrigação legal. Poderemos solicitar-lhe que nos forneça informação necessária para confirmar a sua identidade antes de dar resposta ao seu pedido.

IV. Cláusulas de Privacidade para Visitantes da Página Web

**A. Perspetiva Geral **

A Secção IV da presente Política aplica-se somente a Visitantes da Página Web.
Se visitar as Páginas Web, independentemente de ser também um utilizador do Serviço, aplicam-se-lhe as seguintes regras. A fim de eliminar qualquer confusão, por favor note que as cláusulas nesta secção aplicam-se somente à utilização das Páginas Web da Asana, não à utilização do Serviço.
Se é um Visitante da Página Web situado na União Europeia, a Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“RGPD”).

B. Recolha e Utilização de Informação de Visitante da Página Web

  1. Informação Recolhida de Visitantes da Página Web

    Quando utiliza as Páginas Web, recolhemos a seguinte informação sobre si:

    • Informação de Contacto — se apresentar um pedido de informação ou uma questão através das Páginas Web, pode-lhe ser pedido que nos forneça informação básica, incluindo o seu nome, o seu endereço de correio eletrónico, o seu número de telefone e a sua morada. Também manteremos registos da comunicação, da pergunta/do pedido que colocou e de como tal se solucionou. Caso decida participar nos sorteios, concursos ou estudos de pesquisa da Asana oferecidos através das Páginas Web, iremos também recolher informação básica de contacto de si respeitante a tal atividade.
    • Informação de Utilização das Páginas Web — à medida que navega nas Páginas Web, nós e os nossos prestadores de serviços (os quais são empresas de terceiros que trabalham em nosso nome para fornecer e melhorar as Páginas Web) utilizamos uma variedade de tecnologias, incluindo cookies e ferramentas similares, para ajudar à recolha de informação sobre como utiliza as Páginas Web. Por exemplo, os nossos servidores registam automaticamente determinada informação em registos do servidor. Os registos do servidor podem incluir informação tal como o seu pedido da Web, o seu endereço IP, o tipo e as configurações do seu browser, a referência/saída de páginas e URL, o número de cliques e como interage com links nas Páginas Web, nomes de domínio, páginas de destino, páginas visualizadas, operador móvel, identificadores de dispositivo móvel e informação sobre o dispositivo que utiliza para aceder às Páginas web, informação de data e hora e outra informação similar.
    • Informações sobre a localização — Recolhemos e tratamos informação geral sobre a localização do dispositivo a partir do qual acede ao Serviço (p. ex., localização geográfica aproximada determinada a partir de um endereço IP).
  2. Cookies e Tecnologias Similares

    Para recolher a Informação de Utilização das Páginas Web acima mencionada, nós e os nossos prestadores de serviços utilizamos registos do servidor de Internet, cookies, etiquetas, SDK, tracking pixels e outras ferramentas de controlo similares. Um registo do servidor Web é um ficheiro onde a atividade de uma página Web é armazenada. Um SDK é uma secção de código que incorporamos nas nossas aplicações e no nosso software para permitir que terceiros recolham informação sobre como os utilizadores interagem com as Páginas Web. Uma cookie é um pequeno ficheiro de texto armazenado no seu computador ou dispositivo móvel quando visita uma página Web, que nos permite: (i) reconhecer o seu computador e a sua sessão de login; (ii) armazenar as suas preferências e configurações; (iii) compreender que páginas da Página Web visitou; (iv) melhorar a sua experiência de utilizador ao entregar e medir a eficácia do conteúdo e da publicidade à medida dos seus interesses; (v) realizar análises; e (vi) apoiar em funções de segurança e administrativas. Tracking pixels (por vezes referidos como Web beacons ou clear GIF) são pequenas etiquetas eletrónicas com um identificador único integrados em páginas Web, anúncios online e/ou correios eletrónicos e que são desenhadas para fornecer informação de utilização — como impressões de anúncios ou cliques, taxas de abertura de correios eletrónicos, medição de popularidade das Páginas Web e da publicidade associada — e para aceder às cookies de utilizador. Da mesma forma que adotamos tecnologias adicionais, poderemos também reunir informação através de outros métodos. Por favor note que pode alterar as suas configurações para o notificar quando uma cookie está a ser definida ou atualizada ou para bloquear completamente as cookies. Por favor consulte a secção de Ajuda do seu browser para mais informação (p.ex., Internet Explorer; Google Chrome; Mozilla Firefox ou Apple Safari).

  3. Utilização de Informação Recolhida de Visitantes da Página Web

    Utilizamos a informação recolhida de Visitantes da Página Web para uma variedade de objetivos, incluindo:

    • Manter, fornecer e melhorar as Páginas Web e o Serviço
    • Responder aos seus pedidos de informação
    • Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais
    • Prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança
    • Investigar de boa-fé alegadas violações das nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador
    • Ajudar-nos a melhor entender os interesses e as necessidades do Visitante da Página Web e personalizar a publicidade e o conteúdo que vê nas Páginas Web
    • Realizar análises e pesquisas relativamente à utilização das Páginas Web e do Serviço

    C. Fundamentos Jurídicos

Se está situado na UE, por favor note que os fundamentos jurídicos ao abrigo do RGPD para a utilização da informação que recolhemos através da utilização das Páginas Web como Visitante da Página Web são os seguintes:

  • Quando a utilização da sua informação for necessária para cumprir as nossas obrigações ao abrigo de um contrato consigo (por exemplo, para estar em conformidade com as Cláusulas de Serviço do Utilizador que aceita ao navegar pelas Páginas Web)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para os nossos interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outros (por exemplo, para fornecer segurança às nossas Páginas Web, operar as nossas Páginas Web, prevenir fraude, analisar a utilização das, e melhorar as, nossas Páginas Web e para finalidades semelhantes)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para estar em conformidade com uma obrigação legal
  • Quando tivermos o seu consentimento para tratar dados de uma determinada forma

    D. Dados Agregados/Desidentificados

Poderemos agregar e/ou desidentificar informação recolhida através das Páginas Web para que tal informação não possa mais ser ligada a si ou ao seu dispositivo (“Informação Agregada/Desidentificada”). Poderemos utilizar Informação Agregada/Desidentificada para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, para objetivos de pesquisa e marketing, e poderemos também partilhar tais dados com quaisquer terceiros, incluindo anunciantes, parceiros promocionais, patrocinadores, promotores de eventos e/ou outros.

E. Informação Combinada

Concorda que, para os objetivos mencionados na presente Política, poderemos combinar a informação que recolhemos através das Páginas Web com informação que recebemos de outras fontes, tanto online como offline, e utilizar tal informação combinada em conformidade com a presente Política e com o Acordo de Cliente. Se, no entanto, a recolha de qualquer informação sobre si for regulada por um Acordo de Cliente, a informação somente será combinada e utilizada em conformidade com esse Acordo de Cliente e com as secções da presente Política aplicáveis a Subscritores.

F. Análises de Página Web e Publicidade

  1. Análises de Página Web

    Nas nossas Páginas Web poderemos utilizar serviços de terceiros de análises de página Web, para recolher e analisar informação de utilização através de cookies e ferramentas similares, realizar auditorias, pesquisas ou relatórios e para lhe fornecer determinados dispositivos. Para evitar que a Google Analytics utilize a sua informação para análises, poderá instalar o suplemento do navegador para desativação do Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on), clicando aqui.

  2. Publicidade Online

    As Páginas Web podem integrar tecnologias de terceiros de publicidade que permitem a entrega de conteúdo relevante e publicidade nas Páginas Web, bem como noutras páginas Web que visite. Os anúncios podem basear-se em vários fatores, tais como o conteúdo da página que está a visitar, a informação que insira — como a sua idade e o seu sexo —, as suas pesquisas, dados demográficos e outra informação que recolhamos de si. Estes anúncios podem basear-se na sua atividade atual ou na sua atividade ao longo do tempo e através de outras páginas Web e serviços online e podem ser ajustados aos seus interesses.

Os terceiros cujos produtos ou serviços estejam acessíveis ou sejam anunciados através das Páginas Web também podem colocar cookies ou outras tecnologias de controlo no seu computador, no seu telemóvel ou noutro dispositivo para recolher informação sobre si, como mencionado anteriormente. Também permitimos que outros terceiros (p. ex., redes de anúncios e servidores de anúncios, tais como Google Analytics, DoubleClick e outros) lhe apresentem anúncios personalizados nas nossas Páginas Web e noutras páginas Web e que acedam às suas próprias cookies ou a outros dispositivos de controlo no seu computador, no seu telemóvel ou noutro dispositivo que utilize para aceder as Páginas Web. Por vezes fornecemos informação sobre o Visitante da Página Web (tais como endereços de correio eletrónico) a prestadores de serviços, os quais podem “fazer coincidir” esta informação de forma desidentificada com cookies (ou identificadores móveis de anúncios) e outros ID de proprietário, de forma a apresentar-lhe anúncios mais relevantes quando visita outras páginas Web.

Não temos acesso à, nem a presente Política rege a, utilização de cookies ou de outras tecnologias de controlo que possam ser colocadas por tais terceiros não afiliados no seu dispositivo que utiliza para aceder às Páginas Web. Se estiver interessado em obter mais informação sobre publicidade de browser personalizada e sobre como pode controlar em geral que as cookies sejam armazenadas no seu computador para apresentar publicidade personalizada, pode visitar o [link de Desativação para o Consumidor da Iniciativa de Publicidade em Rede] (http://optout.networkadvertising.org/), o link de Desativação para o Consumidor da Aliança de Publicidade Digital, ou As Suas Escolhas Online a fim de se opor à receção de publicidade personalizada de empresas que participam em tais programas. Para desativar a apresentação de publicidade da Google Analytics ou para personalizar a apresentação de anúncios em rede da Google, visite a página de Definições dos Anúncios da Google. Não controlamos estes links de desativação, nem se qualquer empresa específica decide participar nestes programas de desativação. Não somos responsáveis por quaisquer escolhas que fizer ao utilizar estes mecanismos nem pela disponibilidade contínua ou pela precisão destes mecanismos.

Por favor note que, se exercer as escolhas de desativação mencionadas, continuará a visionar publicidade quando utilizar as Páginas Web, mas não será personalizada para si, com base no seu comportamento online ao longo do tempo.

  1. Notificação Relativamente a Do Not Track Do Not Track (“DNT”) é uma preferência de privacidade que os utilizadores podem configurar em determinados browsers Web. Comprometemo-nos em apresentar-lhe escolhas significativas sobre a informação recolhida nas nossas Páginas Web para finalidades de terceiros, e é por esse motivo que apresentamos a variedade de mecanismos de desativação acima mencionados. No entanto, não reconhecemos nem respondemos atualmente a sinais DNT iniciados pelo browser. Para se inteirar mais sobre Do Not Track, pode fazê-lo aquí.

    G. Partilha de Informação de Visitante da Página Web

Partilhamos a informação que recolhemos através das Páginas Web com os seguintes: - Afiliadas e Subsidiárias. Poderemos partilhar a informação que recolhermos no âmbito da família de empresas da Asana. - Prestadores de Serviços. Poderemos dar acesso a ou partilhar informação com terceiros selecionados que utilizem a informação, somente para prestarem serviços em nosso nome. Estes terceiros prestam-nos uma variedade de serviços, incluindo, sem limitações, vendas, marketing, fornecimento de conteúdo e caraterísticas, publicidade, pesquisa, armazenamento de dados, segurança, prevenção de fraude e outros serviços. - Transferências Comerciais. Caso a titularidade de todo ou de substancialmente todo o nosso negócio mudar, poderemos transferir a sua informação para o novo proprietário de forma a que as Páginas Web possam continuar a funcionar. Em tal caso, a sua informação permaneceria sujeita às promessas e aos compromissos contidos na presente Política até à data em que a presente Política seja atualizada ou alterada pela parte adquirente, mediante notificação a si. Caso tal transferência esteja sujeita a restrições obrigatórias adicionais ao abrigo das leis aplicáveis, a Asana cumprirá tais restrições. - Fóruns Públicos. As Paginas Web permitem que possa carregar e partilhar comentários ou feedback publicamente com outros utilizadores, como, por exemplo, no fórum comunitário da Asana. Qualquer informação que apresente através de tais dispositivos públicos não é confidencial e a Asana pode utilizá-la para qualquer finalidade (incluindo em testemunhos ou noutros materiais de marketing da Asana). Qualquer informação que publique abertamente destas formas estará disponível para o público em geral e será potencialmente acessível através de motores de busca de terceiros. Tal informação pode ser lida, recolhida e/ou utilizada por outros utilizadores e poderia ser utilizada para lhe enviar mensagens não solicitadas. Assim, por favor tome precauções ao utilizar estas caraterísticas das Páginas Web. - Consentimento. Poderemos também divulgar a sua informação a terceiros com o seu consentimento para tal.

H. Conservação da Sua Informação

Iremos conservar a sua informação durante o período necessário para cumprir os objetivos descritos na presente Política, exceto se um período de conservação maior for exigido ou permitido por Lei.

I. Direitos de Titulares dos Dados

Os requisitos legais locais (como, por exemplo, os da UE) podem conceder-lhe direitos adicionais. Se pretender informação adicional relativamente aos seus direitos legais ao abrigo da Lei aplicável ou se quiser exercer qualquer um dos mesmos, por favor contacte-nos utilizando em qualquer momento a informação na secção “Informação de Contacto da Asana” abaixo. As suas leis locais (tais como as da UE) podem permitir-lhe pedir que:

  • forneçamos acesso a e/ou uma cópia de determinada informação que mantemos sobre si
  • impeçamos o tratamento da sua informação para finalidades de marketing direto (incluindo qualquer tratamento de marketing direto com base em perfis)
  • atualizemos informação desatualizada ou incorreta
  • apaguemos determinada informação que mantemos sobre si
  • limitemos a forma como tratamos e divulgamos a sua informação
  • transfiramos a sua informação a terceiros prestadores de serviços
  • revoguemos o seu consentimento para o tratamento da sua informação

Consideraremos todos os pedidos e forneceremos a nossa resposta no período estabelecido pela Lei aplicável. Por favor note que, no entanto, determinada informação pode estar isenta de tais pedidos nalgumas circunstâncias, as quais podem incluir o facto de necessitarmos de continuar a tratar a sua informação para prossecução dos nossos interesses legítimos ou para estar em conformidade com uma obrigação legal. Poderemos pedir-lhe que nos forneça informação necessária para confirmar a sua identidade antes de dar resposta ao seu pedido.

J. Links e Serviços de Terceiros

As Páginas Web podem conter links para páginas Web e funcionalidades de terceiros. Se decidir utilizar estes serviços de terceiros, poderá divulgar a sua informação não apenas a estes terceiros mas, também, aos seus utilizadores e ao público em geral, dependendo da forma como funcionam os seus serviços. Devido ao facto de estas páginas Web e estes serviços de terceiros não serem operados pela Asana, a Asana não é responsável pelo conteúdo nem pelas práticas dessas páginas Web e desses serviços. A recolha, utilização e divulgação da sua informação estará sujeita às políticas de privacidade das páginas Web ou dos serviços de terceiros e não à presente Política. Incitamo-lo a ler as políticas de privacidade e segurança destes terceiros.

V. Cláusulas de Privacidade Adicionais para Todos os Utilizadores

A seguinte informação adicional sobre as práticas de privacidade da Asana aplica-se a todos os utilizadores da Asana (Subscritores, Utilizadores Livres e Visitantes da Página Web).

**A. Utilizadores Internacionais **

A Asana atua em conformidade com o Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA e com o Escudo de Proteção da Privacidade Suíça-EUA, como estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA relativamente à recolha, utilização e conservação de dados pessoais da União Europeia e da Suíça para os Estados Unidos, respetivamente. A Asana certificou junto do Departamento de Comércio que adere aos Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade de Notificação, Escolha, Responsabilidade por Transferência Ulterior, Segurança, Integridade de Dados e Limitação dos Fins, Acesso e Recurso, Aplicação e Responsabilidade. Caso exista qualquer conflito entre as políticas na presente Política e os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade, prevalecerão os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade. Para saber mais sobre o programa de Escudo de Proteção da Privacidade e para aceder à nossa página de certificação, por favor visite https://www.privacyshield.gov/. Em conformidade com os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA e do Escudo de Proteção da Privacidade Suíça-EUA, a Asana compromete-se a solucionar reclamações sobre a sua privacidade e a nossa recolha ou utilização dos seus dados pessoais. Os cidadãos da União Europeia ou da Suíça que tenham dúvidas ou reclamações relativamente à presente Política de Privacidade devem em primeiro lugar contactar a Asana através do endereço de correio eletrónico privacy@asana.com. A Asana comprometeu-se adicionalmente a reenviar reclamações de privacidade não resolvidas ao abrigo dos Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA a um mecanismo independente de resolução de disputas, o Escudo de Proteção da Privacidade da UE da BBB, operado pelo Conselho de Better Business Bureaus. Se não receber uma confirmação atempada da sua reclamação ou se a sua reclamação não for satisfatoriamente abordada pela Asana, por favor visite a página Web do Escudo de Proteção da Privacidade da UE da BBB em www.bbb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consumers/ para mais informação e para apresentar uma reclamação. Por favor note que se a sua reclamação não for resolvida através destes canais, em determinadas circunstâncias pode estar disponível uma opção de arbitragem obrigatória perante um Painel do Escudo de Proteção de Privacidade. A Asana está sujeita aos poderes de investigação e execução da Federal Trade Commission (FTC) relativamente à sua conformidade com as cláusulas dos Escudos de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA.

Poderemos transferir informação que recolhemos sobre si a terceiros subcontratantes transfronteiriços, bem como do seu país ou jurisdição para outros países ou jurisdições em todo o mundo. Se está situado na União Europeia ou noutras regiões com leis que regem a recolha e a utilização de dados que difiram da Lei dos EUA, por favor note que está a transferir informação para um país e uma jurisdição que não tem as mesmas leis de proteção de dados que a sua jurisdição. A Asana tomará as medidas razoáveis e apropriadas necessárias para garantir que qualquer terceiro que atue como “subcontratante” ao abrigo da terminologia da UE e da Suíça está a tratar os dados pessoais que lhe confiamos de forma consistente com os Princípios dos Escudos de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA. A Asana é potencialmente responsável em casos de transferência ulterior a terceiros de dados de pessoas da UE e da Suíça recebidos de acordo com os Escudos de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA, respetivamente.

B. Alterações à Nossa Política de Privacidade

Reservamo-nos o direito de alterar a presente Política em qualquer momento para refletir as alterações na Lei, nas nossas práticas de recolha e utilização de dados, nas caraterísticas do nosso Serviço ou das nossas Paginas Web ou nos avanços tecnológicos. Disponibilizaremos a Política revista através do Serviço e das Páginas Web para que a possa rever periodicamente. Se fizermos uma alteração material à Política, agiremos em conformidade dom os requisitos legais aplicáveis no que respeita a fornecer-lhe uma notificação e/ou ao consentimento.

C. Como Protegemos a Sua Informação

A Asana toma medidas técnicas e organizativas para proteger a sua informação de destruição acidental ou ilícita ou de perda, alteração, divulgação não autorizada ou acesso acidentais. No entanto, nenhum método de transmissão na Internet nem nenhum meio de armazenamento eletrónico ou físico é absolutamente seguro, pelo que não podemos assegurar ou garantir a segurança dessa informação.

D. Práticas e Escolhas de Marketing

Se receber um correio eletrónico da nossa parte, poderemos utilizar determinadas práticas de análise, tais como clear GIF, para captar dados, como, por exemplo, quando abre a sua mensagem ou clica em quaisquer links ou banners contidos no nosso correio eletrónico. Estes dados permitem-nos medir a eficácia das nossas comunicações e campanhas de marketing. Pode instruir-nos para não utilizarmos a sua informação de contacto a fim de o contactarmos por correio eletrónico, correio postal ou telefone relativamente a produtos, serviços, promoções e eventos especiais que possam ser do seu interesse, entrando em contacto connosco através da secção “Informação de Contacto da Asana” abaixo. Em mensagens de correio eletrónico comerciais, pode opor-se ao recebimento, seguindo as instruções situadas no final de tais correios eletrónicos. Por favor note que, independentemente do seu pedido, poderemos continuar a utilizar e partilhar determinada informação, como permitido pela presente Política ou como exigido pela Lei aplicável. Por exemplo, não pode desativar determinados correios eletrónicos operacionais ou relacionados com o serviço, tais como os que refletem a nossa relação ou as nossas transações consigo.

E. Direitos de Privacidade da Califórnia

A Califórnia confere aos residentes da Califórnia o direito de, em determinadas circunstâncias, nos pedir informação relativamente à forma como partilhamos determinadas categorias de informação pessoal (como definido pela Lei da Califórnia aplicável) com terceiros para as suas finalidades de marketing direto. No entanto, a Asana não partilha a sua informação pessoal com terceiros para as finalidades de marketing direto destes.

VI. Informação de Contacto da Asana

A Asana situa-se em 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103. Se pretender entrar em contacto connosco ou se tiver alguma dúvida sobre a, ou reclamações quanto à, presente Política, por favor contacte-nos através do endereço de correio eletrónico privacy@asana.com.

ACORDO DE SUBSCRIÇÃO

Última Atualização: 30 de novembro, 2018

O presente Acordo de Subscrição (o “Acordo”) é celebrado por e entre a Asana, Inc. (“Asana”) e a organização aceitante dos termos do presente Acordo (“Cliente”). O presente Acordo entrará em vigor, conforme o que ocorrer mais cedo (a) na data em que o Cliente clica num botão indicando a sua aceitação dos termos do presente Acordo; (b) na execução, por parte do Cliente, de um Formulário de Encomenda ou de um formulário similar referenciando ou incorporando o presente Acordo; ou (c) aquando da utilização do Serviço por parte do Cliente (a “Data de Entrada em Vigor”). Se estiver a celebrar o presente Acordo em nome da sua organização, essa organização é considerada o Cliente e você declara ter o poder e a autoridade para vincular essa organização ao presente Acordo. O presente Acordo aplica-se-lhe se é um novo Cliente em, ou a partir de, 30 de novembro de 2018.

1 O Serviço.

1.1 Prestação do Serviço. A Asana disponibiliza ao Cliente e aos seus Utilizadores Finais o Serviço adquirido através de um Formulário de Encomenda ao abrigo do presente Acordo, durante o Período de Subscrição aplicável. O Serviço inclui os dispositivos e a funcionalidade aplicáveis à versão do Serviço encomendada pelo Cliente. A Asana pode, de tempos a tempos e a seu exclusivo critério, atualizar o conteúdo, a funcionalidade e a interface do utilizador do Serviço.

1.2 Direitos de Acesso. O Cliente tem um direito não exclusivo, não sublicenciável e não transmissível (exceto se especificamente autorizado no presente Acordo) de aceder e utilizar o Serviço ao abrigo do presente Acordo durante o Período de Subscrição aplicável, unicamente para finalidades de negócio internas do Cliente, sujeito às limitações estabelecidas no Formulário de Encomenda.

1.3 Restrições de Utilização. O Cliente não pode (a) tornar o Serviço disponível para, ou utilizar qualquer Serviço em benefício de, quem quer que seja para além do Cliente e suas Afiliadas; (b) alugar, sublicenciar, revender, ceder, transferir, distribuir, praticar time-sharing ou explorar o Serviço de forma similar; (c) recorrer a engenharia reversa, copiar, modificar, adaptar, piratear o Serviço ou tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou aos seus sistemas ou redes relacionados; (d) aceder ao Serviço, à Documentação ou à Informação Confidencial da Asana para construir um produto ou serviço concorrente; (e) alterar ou remover, ou permitir que qualquer terceiro altere ou remova, qualquer marca registada ou marcações de direitos de autor incorporadas no, marcadas no ou afixadas no Serviço; (f) permitir que as Subscrições de Utilizador final sejam partilhadas ou utilizadas por mais do que um Utilizador Final individual (exceto se as Subscrições de Utilizador Final puderem ser retransmitidas a novos Utilizadores Finais que substituam indivíduos que já não utilizam o Serviço para qualquer fim, seja por cessação do contrato de trabalho, seja por outra alteração na sua posição laboral); ou (g) aceder ou utilizar o Serviço: (i) para enviar ou armazenar material ilícito, obsceno, ameaçador ou ilegal, incluindo material violador de direitos de privacidade de terceiros; (ii) em violação das leis aplicáveis; (iii) para enviar ou armazenar material contendo consciente ou intencionalmente software de vírus, worms, cavalos de Tróia ou outros códigos, ficheiros ou scripts informáticos nocivos; ou (iv) de uma forma que interfira com, ou perturbe a, integridade ou o desempenho do Serviço (ou dos dados neste contidos).

1.4 Proteção de Dados de Clientes. A Asana aplicará e manterá garantias administrativas, organizativas e técnicas concebidas para a proteção, a confidencialidade e a integridade dos Dados de Clientes. Caso os Dados de Clientes incluam dados pessoais definidos pelo Regulamento da UE 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ou “RGPD”) e/ou se tais Dados de Clientes forem transferidos para fora do Espaço Económico Europeu ou da Suíça, para qualquer país que a Comissão Europeia considere que não assegura um nível adequado de proteção de dados pessoais, os termos da Adenda de Tratamento de Dados da Asana aplicar-se-ão a tais dados pessoais e serão incorporados no presente Acordo mediante a execução e submissão da Adenda de Tratamento de Dados por parte do Cliente à Asana, de acordo com os seus termos. Pode aceder-se à Adenda de Tratamento de Dados da Asana em https://asana.com/terms#data-processing.

1.5 Administração da Conta de Cliente. O Cliente reconhece que mantém o controlo administrativo sobre aqueles a quem garante acesso aos Dados de Cliente alojados no Serviço. O Cliente pode especificar um Utilizador Final como o responsável da faturação e, dependendo da Subscrição, um ou mais Utilizadores Finais como administradores (cada um, um “Administrador”) para gerir a sua conta, e a Asana detém o direito de confiar nas comunicações de um Administrador para servir a conta do Cliente. Dependendo da versão adquirida pelo Cliente, o(s) Administrador(es) do Cliente podem ter a possibilidade de aceder aos, e monitorizar, utilizar e/ou exportar os Dados de Cliente. O Cliente é responsável por manter a segurança das contas e palavras-passe do Utilizador Final.

1.6 Cumprimento. O Cliente é responsável pela utilização do Serviço pelos seus Utilizadores Finais e pelo seu cumprimento do presente Acordo. O Cliente é exclusivamente responsável pela exatidão, qualidade, legalidade, fiabilidade e adequação de todos os Dados de Cliente. O Cliente assegurará que tem o direito de transferir os Dados de Cliente relevantes à Asana, para que a Asana e os seus prestadores de serviços possam legalmente utilizar, tratar e transferir os Dados de Cliente em nome do Cliente, em conformidade com o presente Acordo. O Cliente notificará imediatamente a Asana caso tenha conhecimento de utilização ou acesso não autorizados à conta de Cliente ou ao Serviço.

1.7 Suspensão. A Asana pode solicitar que o Cliente suspenda a conta de qualquer Utilizador Final que (a) viole o presente Acordo ou os Termos do Serviço do Utilizador da Asana; ou (b) esteja a utilizar o Serviço de uma forma que a Asana razoavelmente considere que possa causar um risco de segurança, uma interrupção na utilização do Serviço por parte de outros ou uma responsabilidade para a Asana. Caso o Cliente não suspenda ou cesse de imediato tal conta de Utilizador Final, a Asana reserva-se o direito de o fazer.

1.8 Utilização por parte do Cliente de Serviços de Terceiros. O Cliente pode instalar ou permitir serviços de terceiros para utilizar com o Serviço, tais como aplicações online, produtos de software offline ou serviços que utilizem a API da Asana em ligação com a utilização do Serviço por parte do Cliente (“Serviços de Terceiros”). Quaisquer aquisições e utilizações por parte do Cliente ou dos seus Utilizadores Finais de tais Serviços de Terceiros são da exclusiva responsabilidade do Cliente e do terceiro prestador em questão. O Cliente reconhece que os prestadores de tais Serviços de Terceiros podem ter acesso a Dados de Cliente em relativamente à interoperação e suporte de tais Serviços de Terceiros com o Serviço. Na medida em que o Cliente autorize o acesso ou a transmissão de Dados de Cliente através de um Serviço de Terceiros, a Asana não será responsável por qualquer utilização, divulgação, modificação ou eliminação de tais Dados de Cliente, nem por qualquer ato ou omissão por parte do prestador terceiro ou do seu serviço.

1.9 Subscrições de Teste. O Cliente pode ter acesso a uma versão do Serviço numa base de teste (um “Teste”) sujeito aos termos do presente Acordo; no entanto, os seguintes termos adicionais serão aplicáveis ao seu Teste, não obstante qualquer disposição em contrário aqui prevista: (a) a Asana terá o direito de cessar um Teste em qualquer momento independentemente do motivo; (b) a Asana presta o Serviço “tal como está” (“as is”) e não dá garantias (expressas ou implícitas) de nenhum tipo quanto ao Serviço durante o Teste; e (c) a Asana não terá qualquer obrigação de indemnizar o Cliente. O CLIENTE RECONHECE QUE O SEU TESTE SE CONVERTERÁ AUTOMATICAMENTE NUMA SUBSCRIÇÃO NO FINAL DO TESTE E QUE A ASANA PODE COBRAR AO CLIENTE OS ENCARGOS DE SUBSCRIÇÃO APLICÁVEIS, EXCETO SE DURANTE A AVALIAÇÃO O CLIENTE TIVER NOTIFICADO A ASANA POR ESCRITO DA SUA DECISÃO DE NÃO SUBSCRIÇÃO.

2 Garantias.

2.1 Por parte da Asana. A Asana garante que, durante o Período de Subscrição aplicável, (a) o Serviço será prestado materialmente em conformidade com a Documentação aplicável; e (b) a Asana não diminuirá materialmente a funcionalidade do Serviço.

2.2 Por parte do Cliente. O Cliente garante que (a) o presente Acordo é legalmente vinculativo e suscetível de ser executado, em conformidade com os seus termos; (b) obteve dos Utilizadores Finais todos os consentimentos e autorizações legalmente requeridos para a submissão e o tratamento de dados pessoais através do Serviço; e (c) a transferência e o tratamento de Dados de Cliente ao abrigo do Acordo são lícitos.

2.3 Isenção de Responsabilidade. EXCETO COMO EXPRESSAMENTE PREVISTO NA PRESENTE SECÇÃO, TANTO QUANTO PERMITIDO POR LEI OS SERVIÇOS PROFISSIONAIS, O SERVIÇO E TODOS OS COMPONENTES E INFORMAÇÃO RELACIONADOS SÃO FORNECIDOS NUMA BASE “TAL COMO ESTÁ” (“AS IS“) E “COMO DISPONÍVEL”, SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, E A ASANA E AS SUAS AFILIADAS ESTÃO EXPRESSAMENTE ISENTAS DE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, TÍTULO, ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR E NÃO VIOLAÇÃO. O CLIENTE RECONHECE QUE A ASANA NÃO GARANTE QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, TEMPESTIVO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS. A ASANA NÃO É RESPONSÁVEL POR, E ESTÁ ISENTA DE, QUAISQUER RESPONSABILIDADES RELACIONADAS COM, ATRASOS, FALHAS DE ENTREGA, INTERCEÇÃO, ALTERAÇÃO OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE CAUSAS FORA DO SEU CONTROLO, INCLUINDO PROBLEMAS INERENTES À UTILIZAÇÃO DE INTERNET, DISPOSITIVOS INFORMÁTICOS MÓVEIS E PESSOAIS, TRANSMISSÃO DE COMUNICAÇÕES ELETRÓNICAS PELA INTERNET OU OUTRAS REDES E PRESTADORES TERCEIROS DE SERVIÇOS DE ALOJAMENTO.

3 Encargos e Pagamento.

3.1 Encargos de Subscrição. Os Encargos de Subscrição do Cliente estão estabelecidos no Formulário de Encomenda aplicável e são baseados no número de Utilizadores Finais e na versão do Serviço adquirida. O Cliente pagará todos os encargos quando devidos e é responsável pelo fornecimento de informação de faturação completa e precisa à Asana. Se tais encargos estiverem a ser pagos através de cartão de crédito ou de outros meios eletrónicos, o Cliente autoriza a Asana a cobrar esses encargos utilizando o método de pagamento selecionado pelo Cliente. As obrigações de pagamento são não canceláveis e os encargos pagos são não reembolsáveis, exceto se aqui previsto em contrário. O número de Utilizadores Finais adquiridos ao abrigo de uma Subscrição não pode ser diminuído durante o Período de Subscrição aplicável. Caso o Cliente solicite a utilização de uma encomenda de compra ou de um número de encomenda de compra, o Cliente deverá fornecer o número da encomenda de compra no momento desta. Sempre que o Cliente indique a utilização de uma rede de processamento de pagamentos de terceiros (tal como, por exemplo, um agente de pagamentos), o Cliente será responsável pelo pagamento de todas os encargos e custos associados à utilização de tal rede. A Asana reserva-se o direito de suspender a conta do Cliente, sem prejuízo de todos os seus outros direitos e reparações disponíveis, no caso de a conta do Cliente entrar em mora. A suspensão não exonerará o Cliente da obrigação de pagar os montantes devidos.

3.2 Renovação automática. O Cliente concorda que a sua Subscrição será automaticamente renovada, anual ou mensalmente, dependendo da Subscrição do Cliente (a “Data de Renovação”). O Cliente autoriza a Asana a automaticamente cobrar ao Cliente os encargos aplicáveis na, ou após a, Data de Renovação exceto se a subscrição tiver sido cessada ou cancelada em conformidade com o presente Acordo. Caso o Cliente pretenda reduzir o número de Utilizadores Finais na sua Subscrição, deve fazê-lo antes da Data de Renovação. O Cliente deve cancelar a sua Subscrição antes da Data de Renovação de forma a evitar a faturação dos encargos de Subscrição referentes ao período seguinte. O Cliente pode cancelar a sua Subscrição em qualquer momento online, acedendo às configurações da sua conta e seguindo as instruções fornecidas. Caso o Cliente opte por cancelar a sua Subscrição durante o Período de Subscrição, o Cliente poderá utilizar o Serviço até ao final do Período de Subscrição do Cliente então em curso, mas não lhe será efetuado o reembolso dos encargos cobrados mais recentemente (ou quaisquer anteriormente cobrados).

3.3 Cálculo. Os encargos de Subscrição baseiam-se em períodos mensais ou anuais (ou partes proporcionais dos mesmos, calculados diariamente) que têm início na data de início da Subscrição e na data de cada renovação anual ou mensal da mesma. As Subscrições do Serviço são vendidas por escalões, com base no número de Utilizadores Finais. O Cliente deve adquirir uma Subscrição do Serviço para cada Utilizador Final e o número inicial de Utilizadores Finais e o escalão serão refletidos no Formulário de Encomenda aplicável. O Cliente poderá adicionar Utilizadores Finais à sua Subscrição em qualquer momento mediante notificação por escrito à Asana (sendo aceitável a notificação por e-mail). A Asana reserva-se o direito de calcular o número total de Utilizadores Finais periodicamente e, caso o número de Utilizadores Finais exceda a Subscrição então em vigor do Cliente, a Asana reserva-se o direito de faturar o Cliente pelo escalão aplicável, proporcionalmente ao tempo remanescente do Período de Subscrição do Cliente, de forma a que todos os Períodos de Subscrição dos Utilizadores Finais coincidam e cessem simultaneamente. A Asana reserva-se o direito de, em qualquer momento, rever as taxas dos encargos e/ou a estrutura de montantes faturados pelo Serviço e, relativamente a quaisquer alterações, notificará o Cliente de acordo com o disposto na Secção 11.4 abaixo com uma antecedência mínima de vinte (20) dias. A Asana pode cobrar ao Cliente o preço da Subscrição aplicável então em vigor, se o número de Utilizadores Finais for modificado e/ou se o Cliente alterar o plano de Subscrição.

3.4 Impostos. Quaisquer encargos cobrados ao Cliente não incluem impostos. À exceção dos impostos baseados no lucro líquido da Asana, o Cliente será responsável por todos os impostos aplicáveis relativamente ao presente Acordo, incluindo, sem limitação, sobre vendas, sobre utilização, específicos, de valor acrescentado, sobre bens e serviços, sobre consumo e outras taxas ou direitos similares. Caso qualquer pagamento pelo Serviço esteja sujeito impostos com retenção na fonte por qualquer governo, o Cliente deve reembolsar a Asana por tais impostos retidos.

3.5 Dispositivos e Funcionalidades Futuros. O Cliente concorda que quaisquer compras ao abrigo do presente Acordo não estão sujeitas à entrega de quaisquer futuros dispositivos ou funcionalidades, nem dependentes de quaisquer comentários verbais ou por escrito, públicos ou privados, feitos pela Asana relativamente a quaisquer futuros dispositivos ou funcionalidades. A Asana pode, a seu critério, lançar Melhoramentos e outros dispositivos e funcionalidades. Alguns dispositivos e funcionalidades podem estar disponíveis somente em determinadas versões do Serviço.

4 Termo e Cessação. O presente Acordo tem início na Data de Entrada em Vigor e permanecerá em vigor até que todas as Subscrições do Serviço concedidas em conformidade com o presente Acordo tenham caducado ou tenham sido resolvidas. Qualquer das partes pode resolver o presente Acordo caso a outra parte: (a) viole materialmente o presente Acordo e não repare tal violação no prazo de vinte (20) dias a partir da receção da notificação por escrito, por parte da parte não violadora, ressalvando-se que a resolução produzirá efeitos com a notificação no caso de uma violação da secção 1.3 (“Restrições de Utilização“); ou (b) cesse as suas operações comerciais ou seja sujeita a processos de insolvência e os processos não sejam julgados improcedentes no prazo de sessenta (60) dias. Aquando da caducidade ou resolução do presente Acordo por qualquer motivo, todas as Subscrições e quaisquer outros direitos conferidos ao Cliente ao abrigo do presente Acordo cessarão imediatamente e a Asana pode desativar imediatamente a(s) conta(s) do Cliente associada(s) ao Acordo. Em nenhum caso a cessação exonerará o Cliente da obrigação de pagar quaisquer encargos acumulados ou pagáveis à Asana. As seguintes secções sobreviverão à caducidade ou resolução do presente Acordo: Secções 1.3 (“Restrições de Utilização”), 2 (“Garantias”), 3.1 (“Encargos de Subscrição”), 3.4 (“Impostos”), 4 (“Termo e Cessação”), 5 (“Confidencialidade”), 6 (“Direitos de Propriedade Intelectual”), 7 (“Indemnização”), 8 (“Responsabilidade”), 9 (“Cumprimento Quanto a Exportações”), 10 (“Utilização Fora dos Estados Unidos da América”), 11 (“Diversos”), e 12 (“Definições”).

5 Confidencialidade.

5.1 Definição de Informação Confidencial. No decurso da execução do presente Acordo cada parte pode disponibilizar à outra parte informação que não seja do conhecimento geral do público e que, no momento da sua divulgação, é identificada como, ou deve razoavelmente ser entendida pela parte recetora como sendo, abrangida por direitos de propriedade ou confidencial (a “Informação Confidencial”). A Informação Confidencial inclui especificamente, sem limitação, o Serviço, qualquer/quaisquer Formulário(s) de Encomenda celebrado(s) pelas partes, Dados de Cliente, Resultados, planos de negócio, planos de produto e roteiros, estratégias, previsões, projetos e análises, informação financeira e estruturas de encargos, processos de negócio, métodos e modelos e documentação técnica. A Informação Confidencial não inclui informação que (a) está ou se torne publicamente disponível sem violação do presente Acordo pela parte recetora; (b) era do conhecimento da parte recetora previamente à sua divulgação pela parte divulgadora; (c) é, ou foi, independentemente desenvolvida pela parte recetora sem a utilização de qualquer Informação Confidencial da parte divulgadora; ou (d) é, ou foi, legalmente recebida de um terceiro pela parte recetora, sem qualquer obrigação ou confidencialidade.

5.2 Proteção de Informação Confidencial. Exceto se expressamente permitido ao abrigo do presente Acordo, mediante prévio consentimento expresso por escrito da parte divulgadora, ou na medida em que seja exigido por lei, a parte recetora não divulgará, transmitirá ou disseminará a um terceiro qualquer Informação Confidencial da parte divulgadora. A parte recetora utilizará o mesmo cuidado e discrição relativamente à Informação Confidencial recebida da parte divulgadora que utiliza para a sua própria informação similar, mas nunca inferior a um grau razoável de cuidado. A parte recetora poderá divulgar Informação Confidencial da parte divulgadora aos seus funcionários, Afiliadas, consultores, subcontratados, agentes ou consultores (“Representantes”) que tenham uma necessidade específica de aceder à Informação Confidencial com o objetivo de atuar ao abrigo do presente Acordo, e apenas àqueles que estão obrigados a manter a confidencialidade de tal Informação Confidencial em termos no mínimo tão protetores quanto os contidos no presente Acordo. Qualquer uma das partes pode divulgar os termos do presente Acordo a partes potenciais para uma angariação de fundos bona fide, uma aquisição ou uma transação similar, sendo que qualquer tal parte potencial será sujeita, por escrito, a obrigações e limitações de não divulgação relativamente à utilização não menos protetoras do que as aqui previstas.

5.3 Reparação Equitativa. A parte recetora reconhece que a reparação legal para a violação da presente Secção 5 pode ser inadequada e que, para além de qualquer outro recurso que a parte reveladora possa ter, terá o direito a procurar obter uma reparação equitativa (que imponha uma obrigação de agir ou de se abster de agir) , incluindo, sem limitações, uma injunção ou injunções (sem o requisito de prestar caução, outra garantia ou qualquer requisito similar, ou de provar quaisquer danos efetivos), a fim de prevenir violações ou ameaças de violações da presente Secção 5 pela parte recetora ou por qualquer dos seus Representantes e a fim de fazer cumprir os termos e disposições da presente Secção 5, para além de qualquer outro recurso ao qual a parte divulgadora tenha direito por lei ou à luz da equidade.

5.4 Divulgação Imposta. A parte recetora pode aceder a, e divulgar, Informação confidencial da parte divulgadora se legalmente exigido em qualquer processo legal ou regulatório; no entanto, em tal caso a parte recetora, se legalmente permitido, notificará a parte divulgadora num prazo razoável previamente a tal acesso ou divulgação, de forma a facultar à parte divulgadora uma oportunidade de procurar medidas protetoras adequadas. Se a parte recetora for legalmente obrigada a aceder, ou divulgar, Informação Confidencial da parte divulgadora no âmbito de um processo civil do qual a parte divulgadora seja parte, a parte divulgadora reembolsará a parte recetora dos custos razoáveis da compilação e fornecimento de acesso seguro a tal Informação Confidencial. A parte recetora fornecerá apenas a parte da Informação Confidencial cuja divulgação seja legalmente requerida, e qualquer Informação Confidencial assim divulgada deverá manter a sua proteção de confidencialidade para todas as finalidades para além dessa divulgação legalmente imposta.

5.5 Informação Sensível/Pessoal. O Cliente concorda que não deverá utilizar o Serviço para enviar ou armazenar informação sujeita a requisitos especiais de tratamento de natureza regulatória ou contratual (p. ex., Normas de Segurança de Dados da Indústria de Cartões de Pagamento, o Gramm-Leach-Bliley Act, o Health Insurance Portability and Accountability Act e quaisquer leis similares de proteção de dados), incluindo, sem limitação: informação de cartões de crédito, números de cartões de crédito e informação contida em banda magnética, números de Segurança Social, números de carta de condução, números de passaporte, números de identificação emitidos por governos, informação relacionada com saúde, dados biométricos, informação de contas financeiras, informação pessoalmente identificável recolhida de menores com idade inferior a 13 anos ou de serviços online direcionados a crianças e dados de geolocalização em tempo real que possam identificar um indivíduo, ou informação considerada “sensível” ao abrigo da lei aplicável (tal como origem racial ou étnica, opiniões políticas ou crenças religiosas ou filosóficas).

6 Direitos de Propriedade Intelectual.

6.1 Do Cliente. O Cliente detém todos os direitos, títulos e interesses sobre, e para, a Informação Confidencial do Cliente e Dados do Cliente, incluindo todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados. O Cliente garante à Asana e aos seus terceiros prestadores de serviço autorizados uma licença global não exclusiva para alojar, copiar, aceder, tratar, transmitir e exibir Dados do Cliente: (a) para manter, fornecer e melhorar o Serviço e agir ao abrigo do presente Acordo; (b) para prevenir ou abordar problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio; (c) para investigar de boa-fé se um Utilizador Final está a violar o presente Acordo ou os Termos do Serviço do Utilizador da Asana; ou (d) segundo instrução ou pedido do Cliente ou como permitido por escrito pelo Cliente.

6.2 Da Asana. A Asana detém e continuará a deter todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados, sobre, e para, a sua Informação Confidencial, Resultados, e o Serviço, incluindo quaisquer melhoramentos, personalizações ou modificações aos mesmos. Quando o Cliente adquirir Serviços Profissionais ao abrigo deste Acordo, a Asana confere ao Cliente uma licença não sublicenciável não exclusiva para utilizar quaisquer relatórios e outros materiais desenvolvidos pela Asana em resultado dos Serviços Profissionais (“Resultados”) unicamente em conjunto com a utilização autorizada do Serviço por parte do Cliente e em conformidade com o presente Acordo.

6.3 Sugestões. A Asana aprecia o feedback por parte dos seus clientes sobre o Serviço e os Serviços Profissionais. Caso o Cliente (incluindo qualquer Utilizador Final) der à Asana qualquer feedback ou quaisquer sugestões relativamente ao Serviço ou aos Serviços Profissionais (“Feedback”), a Asana poderá utilizar, divulgar, reproduzir, sublicenciar ou distribuir e explorar o Feedback sem restrições ou qualquer obrigação para com o Cliente ou qualquer Utilizador Final, desde que a Asana não identifique o Cliente ou qualquer Utilizador Final como a fonte de tal Feedback.

7 Indemnização.

7.1 Pelo Cliente. O Cliente deverá defender a Asana, as suas Afiliadas e seus empregados, quadros e gerentes, diretores ou administradores (em conjunto, as “Partes Indemnizáveis da Asana”) de, e contra, quaisquer reclamações, ações e demandas de terceiros emergentes de alegações de que os Dados de Cliente, a utilização não autorizada do Serviço por parte do Cliente ou dos seus Utilizadores Finais, ou o tratamento de dados por parte da Asana em conformidade com as instruções do Cliente infringe um Direito de Propriedade Intelectual ou direito de privacidade de um terceiro (cada uma, uma “Reclamação contra a Asana”), e o Cliente indemnizará e manterá ilesas as Partes Indemnizáveis da Asana relativamente a quaisquer danos, honorários razoáveis de advogados e custas atribuídos a final às Partes Indemnizáveis da Asana em resultado de, ou por, quaisquer montantes pagos pela Partes Indemnizáveis da Asana ao abrigo de um acordo, aprovado pelo Cliente, de resolução de uma Reclamação contra a Asana.

7.2 Pela Asana. A Asana deverá defender o Cliente, as suas Afiliadas e seus empregados, quadros e gerentes, diretores ou administradores (em conjunto, as “Partes Indemnizáveis do Cliente”) de, e contra, quaisquer reclamações, ações e demandas de terceiros alegando que a utilização autorizada, por parte do Cliente, do Serviço infringe ou usurpa qualquer direito de autor, segredo comercial, patente dos E.U.A. ou direito a marca registada desse terceiro (cada uma, uma “Reclamação contra o Cliente”), e a Asana indemnizará e manterá ilesas as Partes Indemnizáveis do Cliente relativamente a quaisquer danos, honorários razoáveis de advogados e custas atribuídos a final às Partes Indemnizáveis da Asana em resultado de, ou por, quaisquer montantes pagos pelas Partes Indemnizáveis do Cliente ao abrigo de um acordo, aprovado pela Asana, de resolução de uma Reclamação contra o Cliente; no entanto, em nenhum caso a Asana terá quaisquer obrigações ou responsabilidade ao brigo desta Secção 7.2 na medida em que uma Reclamação contra o Cliente advenha: (a) da utilização do Serviço por parte do Cliente ou de qualquer Utilizador Final de forma diversa da permitido ao abrigo do presente Acordo; (b) da utilização do Serviço de forma modificada ou em combinação com produtos, serviços, conteúdo ou dados não fornecidos ao Cliente pela Asana.

7.3 Potencial Violação. Caso o Serviço se torne, ou na opinião razoável da Asana tenha a probabilidade de se tornar, alvo de uma reclamação por violação, a Asana poderá, a seu exclusivo critério: (a) obter o direito, a expensas da Asana, de o Cliente continuar a utilizar o Serviço; (b) fornecer uma substituição funcionalmente equivalente não violadora; ou (c) modificar o Serviço para que cesse a violação. Caso a Asana, na sua exclusiva e razoável opinião, entenda que nenhuma das opções acima são comercialmente razoáveis, a Asana poderá suspender ou cessar a utilização do Serviço por parte do Cliente e, nesse caso, a exclusiva responsabilidade da Asana (para além das suas obrigações ao abrigo da Secção 7.2) será conceder ao Cliente um reembolso proporcional de quaisquer encargos pré-pagos, não utilizados, referentes à parte em falta do Período de Subscrição. As Secções 7.2 e 7.3 consagram a exclusiva responsabilidade da Asana e a reparação exclusiva das Partes Indemnizáveis do Cliente relativas a reclamações por violação.

7.4 Processo de Indemnização. A parte que pretenda uma indemnização deve notificar prontamente a parte indemnizadora relativamente à existência de uma reclamação indemnizável e deve fornecer prontamente à parte indemnizadora toda a informação e assistência razoavelmente solicitada e cooperar totalmente com a parte indemnizadora na defesa da reclamação. A falta de pronta notificação não constituirá uma renúncia do direito de uma parte à indemnização e afetará as obrigações da parte indemnizadora ao abrigo do presente Acordo somente na medida em que os direitos da parte indemnizadora sejam materialmente prejudicados por tal falta ou atraso. A parte indemnizadora terá total controlo e autoridade sobre a defesa de qualquer reclamação; no entanto, qualquer acordo requerendo que a parte que pretenda uma indemnização admita responsabilidade ou efetue qualquer pagamento exigirá o consentimento por escrito de tal parte, que não será recusado ou atrasado de forma não razoável.

8 Responsabilidade.

8.1 Limitação de Responsabilidade. EXCETO NO QUE RESPEITA ÀS OBRIGAÇÕES DE INDEMNIZAÇÃO DE UMA PARTE AO ABRIGO DA SECÇÃO 7 (“INDEMNIZAÇÃO”), EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL COMBINADA DE QUALQUER DAS PARTES OU DAS SUAS AFILIADAS, PROVENIENTE DO, OU RELACIONADA COM O, PRESENTE ACORDO (POR RESPONSABILIDADE CONTRATUAL, DELITUAL, POR NEGLIGÊNCIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE) EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO OU PAGÁVEL PELO CLIENTE NOS TERMOS DESTE ACORDO NOS 12 MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO PRIMEIRO ACONTECIMENTO GERADOR DA RESPONSABILIDADE.

8.2 Exclusão de Danos Consequenciais e Relacionados. EM NENHUM CASO TERÁ QUALQUER DAS PARTES OU AS SUAS AFILIADAS QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA COM A OUTRA PARTE POR QUAISQUER LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, OU PERDA DE UTILIZAÇÃO, NEM POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS CAUSADOS, QUER POR RESPONSABILIDADE CONTRATUAL, DELITUAL OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE E INDEPENDENTEMENTE DE UMA PARTE TER SIDO OU NÃO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E MESMO SE UMA REPARAÇÃO FALHAR O SEU OBJETIVO ESSENCIAL. A ANTERIOR ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE NÃO SE APLICARÁ NA MEDIDA EM QUE FOR PROIBIDA PELA LEI APLICÁVEL

8.3 As disposições da presente Secção 8 repartem entre as partes os riscos ao abrigo do presente Acordo, e as partes fundaram nestas limitações a sua vontade de celebração do presente Acordo.

9 Cumprimento Quanto a Exportações. O Serviço pode estar sujeito a leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos e de outras jurisdições. O Cliente declara que nem ele nem nenhum dos seus Utilizadores Finais constam de qualquer lista de partes negadas do governo dos E.U.A.. O Cliente não permitirá que qualquer Utilizador Final aceda ou utilize qualquer Serviço num país ou numa região sob embargo dos E.U.A. ou em violação de qualquer lei ou regulamento de exportação dos E.U.A. Relativamente ao presente Acordo, o Cliente e os seus Utilizadores Finais não utilizarão o Serviço para exportar, re-exportar, transferir ou disponibilizar, quer direta ou indiretamente, qualquer item ou informação regulamentados a quem quer que seja fora dos E.U.A., sem primeiro cumprirem todas as leis e regulamentos de controlo de exportação que possam ser impostos pelo governo dos E.U.A. e por qualquer país ou organização de nações no âmbito de cuja jurisdição o Cliente opere ou faça negócios.

10 Utilização Fora dos Estados Unidos da América. O Serviço é operado e controlado pela Asana a partir dos seus escritórios nos Estados Unidos da América. Exceto como aqui explicitamente disposto, a Asana não faz declarações de que os Serviços sejam adequados para utilização noutras jurisdições. Aqueles que acedam ou utilizem o Serviço a partir de outras jurisdições fazem-no por seu próprio risco e são responsáveis pela conformidade com as leis locais. A Asana poderá oferecer serviços noutras jurisdições que estejam sujeitas a diferentes termos e condições. Em tais casos, os termos e condições que regulam esses serviços do exterior dos E.U.A. prevalecem sobre quaisquer disposições conflituantes no presente Acordo.

11 Diversos.

11.1 Versões Anteriores. Se era um Cliente anteriormente a 30 de novembro de 2018, a versão anterior do presente Acordo, à qual deu o seu acordo ao subscrever o Serviço, continuará a aplicar-se-lhe até que seja notificado em contrário, ao abrigo desse acordo.

11.2 Legislação Aplicável; Foro. O presente Acordo e quaisquer disputas provenientes do mesmo reger-se-ão pelas leis do Estado da Califórnia, com exceção das correspondentes normas de conflitos, e cada parte consente na jurisdição pessoal e foro dos tribunais estatais ou federais em São Francisco, Califórnia. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias está expressamente excluída.

11.3 Resolução Informal de Litígios e Arbitragem. As partes concordam que a maioria das disputas pode ser resolvida sem recurso a litígio. As partes concordam em aplicar todos os esforços em resolver qualquer disputa diretamente através de consulta mútua antes de iniciar uma ação judicial ou uma arbitragem. Se, após negociações de boa-fé, as partes não forem capazes de resolver a disputa, as mesmas concordam que toda e qualquer disputa proveniente do, ou por qualquer forma relacionada com o, presente Acordo, incluindo, sem limitação, a sua existência, validade ou cessação, deve ser resolvida de acordo com as leis da Califórnia e exclusivamente por arbitragem obrigatória, por um único árbitro, perante o Serviço de Arbitragem e Mediação Judicial (SAMJ) e de acordo com as regras de arbitragem do SAMJ então em vigor. Caso as partes não consigam acordar na escolha de um árbitro, o SAMJ nomeará um árbitro com experiência na indústria do software empresarial. O local de arbitragem será São Francisco, Califórnia, exceto se acordado em contrário pelas partes. A arbitragem será realizada em inglês. O árbitro apresentará por escrito os factos apurados e as conclusões legais de forma detalhada a fim de fundamentar qualquer sentença. A sentença poderá ser executada perante qualquer tribunal da jurisdição competente. Mais acordam as partes que a arbitragem será levada a cabo somente na sua qualidade individual e não como uma ação coletiva (“class action”) ou outra ação representativa, e as partes renunciam expressamente ao seu direito de instaurar uma ação coletiva ou de tentar obter uma reparação numa base coletiva. Se qualquer tribunal ou árbitro determinar que a renúncia à ação coletiva aqui estipulada é inválida ou insuscetível de execução por qualquer motivo, ou que uma arbitragem pode prosseguir numa base coletiva, então a parte da Secção 11.3 impondo a arbitragem será considerada nula na sua totalidade e as partes considerarão que não acordaram em submeter os litígios à arbitragem. O Cliente pode optar por não estar vinculado à arbitragem e às disposições de renúncia à ação coletiva, enviando uma notificação por escrito à Asana. A notificação deve ser enviada no prazo de trinta (30) dias a partir da Data de Entrada em Vigor do presente Acordo entre o Cliente e a Asana. Caso o Cliente opte por não se submeter à arbitragem, a Asana também estará obrigada à arbitragem. Não obstante o que precede, cada parte terá direito a requerer medidas cautelares, como disposto na Secção 5.3 (“Reparação Equitativa”) acima e a cessar a utilização não autorizada do Serviço ou a violação de Direitos de Propriedade Intelectual. Disputas, reclamações ou controvérsias relativamente aos Direitos de Propriedade Intelectual de qualquer das partes ou reclamações de pirataria ou utilização não autorizada do Serviço não serão sujeitas a arbitragem. As partes acordam ainda que a parte vencedora em qualquer ação ou procedimento destinado a obter o cumprimento de quaisquer direitos ou disposições ao abrigo do presente Acordo, incluindo qualquer arbitragem ou processos judiciais, terá direito a recuperar as suas custas razoáveis e honorários razoáveis de advogados.

11.4 Notificação. A Asana enviará notificações gerais relacionadas com o Serviço, que são aplicáveis a todos os clientes, através de e-mail, mensagem de texto, notificações via aplicação (“in-app”) ou publicando-as na página Web ou através do Serviço e tais notificações eletrónicas serão consideradas como satisfazendo quaisquer requisitos legais que exijam que tais notificações sejam efetuadas por escrito. Outras notificações serão enviadas por e-mail, correio prioritário, correio aéreo ou correio noturno para as moradas das partes aqui indicadas ou através de um Formulário de Encomenda e são consideradas efetuadas quando recebidas. As notificações à Asana devem ser enviadas para Asana Legal em legal@asana.com com cópia para Asana, Inc., 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103, Attn: Legal Dept.

11.5 Publicidade. A Asana poderá incluir o nome e o logotipo do Cliente na lista online de clientes da Asana e em materiais de marketing impressos e eletrónicos.

11.6 Acesso Beta. O Cliente pode ser convidado a participar em avaliações e testes de pré-lançamento de versões de ferramentas e melhoramentos de Serviço, novas e com benefícios, que podem ser identificadas para o Cliente como produtos ou serviços “alfa”, “beta”, “antevisão”, “pré-lançamento”, “acesso prévio” ou “avaliação” (coletivamente, os “Testes Beta” e tal funcionalidade de pré-lançamento, o “Produto Beta”). O Cliente reconhece e compreende que a sua participação em Testes Beta não é exigível e corre pelo seu próprio risco, e que os Produtos Beta são disponibilizados numa base “tal como está” (“as is”) sem garantias (expressas ou implícitas) de qualquer tipo, e podem ser descontinuados ou modificados em qualquer momento. Os Produtos Beta destinam-se a finalidades de avaliação e teste, não para uso produtivo, não são suportados, não estão sujeitos a obrigações de disponibilidade ou segurança, e podem estar sujeitos a termos adicionais. A Asana não assumirá responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos derivados dos, ou relacionados com os, Produtos Beta. Os Produtos Beta, incluindo, sem limitação, a avaliação por parte do Cliente de qualquer Produto Beta, constituem Informação Confidencial da Asana.

11.7 Relação das Partes. As partes são e permanecerão contratantes independentes relativamente a todos os serviços fornecidos ao abrigo do presente Acordo. O presente Acordo não cria uma relação de parceria, de franquia, de empresa comum (“joint venture”), de agência, fiduciária ou de emprego entre as partes. Não existem terceiros beneficiários do presente Acordo. Sem limitar a presente Secção, os Utilizadores Finais do Cliente não são terceiros beneficiários dos direitos do Cliente ao abrigo do presente Acordo.

11.8 Força Maior. A Asana não será responsabilizada por um desempenho com atraso ou inadequado das suas obrigações ao abrigo do presente Acordo, na medida em que tal for causado por uma condição que escape ao controlo razoável da Asana, incluindo, sem limitação, catástrofe natural, perturbações civis, atos de terrorismo ou de guerra, condições laborais, ações governamentais, interrupção ou falha da Internet ou de qualquer serviço de utility, falhas nos serviços de alojamento de terceiros, e negação de ataques de serviço (cada um, um “Acontecimento de Força Maior”). A Asana será exonerada das suas obrigações (ou de parte integrante das mesmas) enquanto o Acontecimento de Força Maior perdure e impeça o cumprimento de tais obrigações (ou de parte integrante das mesmas). A Asana deverá notificar imediatamente o Cliente e efetuar esforços razoáveis para atenuar os efeitos do Acontecimento de Força Maior.

11.9 Redução; Não Renúncia. Caso qualquer disposição do presente Acordo seja considerada inválida ou insuscetível de execução de acordo com qualquer ordem ou decisão judicial, tal disposição será limitada ou eliminada na medida do estritamente necessário, de forma a que o presente Acordo permaneça em pleno vigor e efeito e permaneça suscetível de ser executado entre as partes. Nenhuma renúncia a qualquer termo do presente Acordo será considerada renúncia adicional ou continuada a tal termo ou a qualquer outro termo, e a falha de uma parte em fazer valer qualquer direito ou disposição ao abrigo do presente Acordo não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.

11.10 Cessão. Nem o presente Acordo nem qualquer dos direitos e licenças concedidos ao abrigo do presente Acordo podem ser transferidos ou cedidos por qualquer das partes sem o consentimento expresso por escrito da outra parte (que não será negado ou atrasado de forma não razoável); no entanto, qualquer das partes poderá ceder o presente Acordo e todos os Formulários de Encomenda ao abrigo do mesmo, mediante prévia notificação por escrito e sem o consentimento da outra parte, a uma Afiliada ou ao sucessor nos seus interesses no caso de uma fusão, uma aquisição, uma reorganização societária ou uma venda de todos ou de substancialmente todos os seus ativos que não envolva um concorrente direto da parte não cedente. Qualquer outra tentativa de transferir ou ceder o presente Acordo será nula. Sujeito ao que precede, o presente Acordo vinculará ambas as partes, em o benefício das mesmas, dos seus respetivos sucessores e cessionários permitidos.

11.11 Agências Governamentais dos E.U.A. Se o Cliente for uma agência governamental dos E.U.A. utilizando o Serviço da Asana numa qualidade oficial, a utilização do Serviço por parte do Cliente estará sujeita ao presente Acordo de Subscrição e à Alteração ao Acordo de Subscrição da Asana Aplicável aos E.U.A.. Clientes Governamentais.

11.12 Modificações. A Asana pode rever o presente Acordo periodicamente publicando a versão modificada na sua página Web. Se, a exclusivo critério da Asana, as modificações propostas forem materiais, a Asana notificará o Cliente de acordo com o disposto na Secção 11.4 com uma antecedência mínima de vinte (20) dias relativamente à data de entrada em vigor das modificações a serem efetuadas. Ao continuar a aceder ao, ou utilizar o, Serviço após a data publicada para a entrada em vigor das modificações ao presente Acordo, o Cliente concorda em estar vinculado à versão revista do mesmo.

11.13 Totalidade do Acordo. O presente Acordo, incluindo todos os anexos, suplementos, adendas e quaisquer Formulários de Encomenda ao abrigo do mesmo, constituem a totalidade do Acordo entre as partes relativamente ao objeto do mesmo e revoga e substitui quaisquer declarações, entendimentos e acordos prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao seu objeto. As partes não se fundam nem se fundaram em quaisquer declarações ou garantias, expressas ou implícitas, relativamente ao objeto do presente Acordo, com exceção das declarações e garantias definidas no presente Acordo. Na caso de qualquer conflito ou incoerência entre as disposições do Acordo e qualquer Formulário de Encomenda, prevalecerá o Acordo. Não obstante qualquer redação em contrário no presente Acordo, nenhuns termos ou condições constantes de uma encomenda de compra do Cliente, de um processo de integração de fornecedor, na página Web ou em qualquer outra documentação de encomenda do Cliente serão incorporados no, ou fazer parte do, presente Acordo, e todos esses termos e condições serão considerados nulos.

12 Definições.

12.1 “Afiliada” significa qualquer entidade que, direta ou indiretamente, controla, é controlada por, ou está sob controlo comum com, a entidade em questão. “Controlo,” para efeitos da presente definição, significa: (a) propriedade ou controlo de mais de 50% dos interesses de voto da entidade em questão; ou (b) o poder de dirigir ou de fazer dirigir a gestão e as políticas de uma entidade, seja através da propriedade, por força de contrato ou de outro modo.

12.2 “Dados de Cliente” significa informação fornecida por um Utilizador Final através do Serviço, incluindo todas as mensagens, anexos, ficheiros, tarefas, nomes de projeto, nomes de equipa, canais, conversas e outro conteúdo similar associados àquela informação.

12.3 “Documentação” significa os guias de utilizador online da Asana então em vigor, como periodicamente atualizados, e disponibilizados através do dispositivo “Ajuda” do Serviço.

12.4 “Utilizador Final” significa um indivíduo que possui autorização por parte do Cliente para utilizar o Serviço sob a conta do Cliente. Os Utilizadores Finais podem incluir, sem limitação, os empregados, consultores, contratantes e agentes do Cliente ou das suas Afiliadas.

12.5 “Direitos de Propriedade Intelectual” significa invenções não patenteadas, requerimentos de patentes, patentes, direitos de desenho, direitos de autor, marcas registadas, marcas de serviço, nomes comerciais, direitos de nome de domínio, topografias de semicondutores, know-how e outros direitos de segredo comercial, bem como todos os outros direitos de propriedade intelectual, seus derivados e formas de proteção de natureza similar em qualquer lugar do mundo.

12.6 “Melhoramentos” significa novas caraterísticas, funcionalidades, melhoramentos, atualizações, correções de erros e reparações de bugs no Serviço, geralmente disponibilizados pela Asana sem custos adicionais.

12.7 “Formulário de Encomenda” significa um documento de encomenda ou uma encomenda online definida na interface do Serviço, estabelecida entre o Cliente e a Asana (ou as Afiliadas de qualquer das partes), especificando o Serviço ou os Serviços Profissionais (se aplicável) a serem fornecidos ao abrigo do presente Acordo.

12.8 “Serviços Profissionais” significa os serviços de sucesso do Cliente fornecidos pela Asana, como especificado no Formulário de Encomenda aplicável.

12.9 “Serviço” significa o software de gestão de trabalho de colaboração da Asana como plataforma de serviço, incluindo quaisquer Melhoramentos, como descrito no Formulário de Encomenda aplicável.

12.10 “Subscrição” significa o acesso ao Serviço adquirido pelo Cliente numa base de “por Utilizador Final”.

12.11 “Período de Subscrição” significa o período identificado no Formulário de Encomenda durante o qual os Utilizadores Finais do Cliente têm autorização para utilizar ou aceder ao Serviço, de acordo com os termos definidos no presente Acordo.

Politique de cookies d’Asana

Nós usamos e permitimos que outras empresas usem cookies, web beacons e outras tecnologias semelhantes (coletivamente, “Cookies”) em nossos Serviços. Fazemos isso para compreender a sua utilização dos nossos Serviços; melhorar a experiência do usuário e permitir conteúdo e recursos personalizados; aprimorar nossos anúncios e marketing; e para permitir que empresas terceirizadas de publicidade nos ajudem a veicular anúncios específicos para os seus interesses pela internet

Informações adicionais sobre cookies estão disponíveis em: http://www.allaboutcookies.org.

O que são cookies?

Cookies são arquivos de texto que contêm pequenas quantidades de informação que são baixadas para o navegador que você usa ao acessar um site. A entidade que coloca cookies no seu navegador pode então ler as informações desses cookies. Cookies são normalmente classificados como “cookies de sessão”, que não ficam no dispositivo após fechar o navegador, ou “cookies persistentes”, que normalmente permanecem no dispositivo até serem excluídos ou expirarem. Diferentes cookies são usados para realizar diferentes funções:

  • Cookies essenciais: alguns cookies são essenciais e permitem que você se movimente pelos Serviços e use os recursos, como acessar áreas seguras dos Serviços. Sem esses cookies, não é possível habilitar conteúdo apropriado com base no tipo de dispositivo usado.
  • Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que possamos lembrar as escolhas que você fez nos nossos sites (como idioma preferencial ou sua região).
  • Cookies de personalização: também usamos cookies para mudar o comportamento ou aspecto dos nossos Serviços para personalizar sua experiência a partir das informações que inferimos do seu comportamento nos nossos Serviços ou informações que podemos já saber sobre você por você ser, por exemplo, um usuário registrado. Esses cookies podem ser usados para adaptar os Serviços ou o conteúdo e o aspecto apresentados a você em sessões subsequentes dos nossos Serviços. Por exemplo, se você personalizar páginas da web ou usar partes específicas dos Serviços, um cookie ajuda o nosso servidor de página da web a lembrar suas informações específicas. Da próxima vez que usar os Serviços, as informações que você forneceu anteriormente podem ser recuperadas, para que você possa usar facilmente os recursos dos Serviços que escolheu anteriormente.
  • Cookies analíticos: nós usamos nossos próprios cookies e/ou de terceiros e outros identificadores (como web beacons) para ver como você usa os nossos Serviços e aprimorar o desempenho e desenvolver esses serviços de acordo com as preferências de nossos clientes e visitantes. Por exemplo, cookies e web beacons podem ser usados para: manter um aspecto coerente em todos os nossos Serviços; acompanhar e oferecer análise de tendências sobre como nossos usuários interagem com nossos Serviços; acompanhar erros e medir a eficácia das nossas campanhas promocionais.
  • Cookies de publicidade: esses cookies gravam sua visita aos nossos Serviços, a abertura e a leitura dos nossos e-mails, as páginas que você acessou e os links que clicou. Eles coletam informações sobre seus hábitos de navegação e lembram se você acessou um site. Nós ou nossos provedores de serviços podemos usar essas informações para veicular anúncios mais pertinentes para você.
  • Cookies entre dispositivos: às vezes podemos usar cookies em combinação com as informações que coletamos, por exemplo, nomes de usuário, endereços IP e identificadores únicos de dispositivo móvel, para encontrar ou tentar encontrar os mesmos usuários únicos em diversos navegadores ou dispositivos (como smartphones ou tablets), ou trabalhar com prestadores de serviços que fazem isso, para salvar as suas preferências entre dispositivos e analisar a utilização dos Serviços.

Cookies de terceiros

Observe que terceiros (inclusive, por exemplo, redes de publicidade e provedores de serviços externos, como serviços de análise de tráfego da web) também podem usar cookies nos nossos Serviços. Nós usamos parceiros confiáveis, como DoubleClick e Google AdWords para nos ajudar a veicular anúncios. Nós também usamos o Google Analytics nos nossos Serviços para nos ajudar a analisar como os nossos Serviços são usados. O Google Analytics usa cookies de desempenho para acompanhar as interações dos visitantes. Por exemplo, ao usar cookies, o Google pode nos informar quais páginas nossos usuários acessam, quais são as mais populares, que hora do dia nossos sites são acessados, se os visitantes já estiveram nos nossos sites, qual site indicou o visitante para os nossos sites e outras informações semelhantes. Temos pouco controle sobre esses cookies de “terceiros”, portanto sugerimos que você leia as respectivas políticas de privacidade desses serviços externos para ajudá-lo a compreender quais dados essas organizações mantêm sobre você e como os utilizam.

Web beacons

Também podemos usar imagens eletrônicas conhecidas como “web beacons” em nossos Serviços - às vezes chamadas “GIFs transparentes”, “GIFs de pixel único” ou “web bugs”. Web beacons são usados para incluir cookies nos nossos Serviços, contar cliques/usuários/visitantes e fornecer conteúdo ou serviço de marcas associadas. Também podemos incluir web beacons em mensagens de e-mail promocionais ou boletins informativos para determinar se as mensagens foram abertas e clicadas. Nossos Serviços também podem conter web beacons de terceiros para nos ajudar a compilar estatísticas agregadas com relação à eficácia de nossas campanhas promocionais ou outras operações no site. Esses web beacons podem permitir que terceiros definam ou leiam cookies no seu dispositivo.

Controle de cookies

Existem diversas maneiras para gerenciar quais cookies podem ser definidos nos seus dispositivos. Cookies essenciais, entretanto, não podem ser desabilitados. Caso você não permita que alguns cookies sejam instalados, alguns Serviços podem não estar acessíveis e/ou o desempenho, os recursos ou os Serviços do site podem ser comprometidos.

  1. 1. Cookies de publicidade Caso queira desabilitar cookies de publicidade, acesse http://www.youronlinechoices.com. Caso opte por desativar esses cookies, você ainda receberá anúncios na internet, mas eles podem não estar adaptados aos seus interesses. Isso não significa que você não verá anúncios enquanto estiver on-line. Também é possível gerenciar esse tipo de cookie nas configurações de privacidade do navegador usado. Informações adicionais estão descritas abaixo.
  2. 2. Configurações do navegador É possível desabilitar e/ou excluir a maioria dos tipos de cookies usando as configurações do navegador. Observe que caso utilize as configurações do navegador para bloquear todos os cookies, você pode não conseguir acessar parte dos nossos Serviços ou de terceiros. Os links abaixo oferecem informações sobre como modificar as configurações de cookies em alguns navegadores populares:
  1. Cookies entre dispositivos Caso opte por desativar a nossa capacidade de acompanhá-lo entre dispositivos, você pode instalar o complemento para navegador Google Analytics Opt-out clicando aqui.

Sinais Não Rastrear

Não existe padrão ou definição coerente ou uniforme para responder, processar ou comunicar sinais “Não Rastrear” (Do Not Track). Atualmente, os Serviços não funcionam de maneira diferente com base no sinal Não Rastrear de um usuário. Para obter informações adicionais sobre sinais Não Rastrear, consulte Tudo sobre Não Rastrear.

Informações adicionais

Caso tenha alguma dúvida sobre como usamos cookies, entre em contato conosco por e-mail terms-questions@asana.com.

DMCA Policy

We respect artist and content owner rights and we expect our users to do the same. It is our policy to respond to claims of infringement in compliance with the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (“DMCA”). If you are a copyright owner, or authorized on behalf of one, and you believe that the copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement that is taking place through the Service, please complete the following DMCA Notice and deliver it to our Designated DMCA Agent at the contact information provided below.

You must provide the following information in writing in your DMCA Notice:

  1. Identify the copyrighted work that you claim has been infringed;
  2. Identify the material that is claimed to be infringing and where it is located on the Service;
  3. Provide reasonably sufficient information to permit us to contact you, such as your address, telephone number, and, e-mail address;
  4. Provide a statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or law;
  5. Provide a statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner; and
  6. Provide an electronic or physical signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

Deliver the DMCA Notice, with the above information completed, to our Designated DMCA Agent at:

copyrightagent@asana.com

UNDER FEDERAL LAW, IF YOU KNOWINGLY MISREPRESENT THAT ONLINE MATERIAL IS INFRINGING, YOU MAY BE SUBJECT TO CRIMINAL PROSECUTION FOR PERJURY AND CIVIL PENALTIES, INCLUDING MONETARY DAMAGES, COURT COSTS, AND ATTORNEYS’ FEES.

Please be aware that this procedure is only for notifying us that your copyrighted material has been infringed. The preceding requirements are intended to comply with our rights and obligations under the DMCA, including 17 U.S.C. §512(c), but do not constitute legal advice.

In accordance with the DMCA and other applicable law, we have adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances, users who are deemed to be repeat infringers. We may also limit access to the Service and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

For questions about these or any Asana terms or policies, email us at terms-questions@asana.com.

Asana API Terms and Conditions

Last Updated: April 27, 2015

Thank you for using the Asana Application Programming Interfaces (the “Asana APIs”). By using the Asana APIs, you agree to abide by these Asana API Terms of Use (the “API Terms”) and any and all guidelines or other documentation provided by Asana for use in connection with the Asana APIs (the “API Documentation”) as well as the Asana Terms of Service. In the event of any inconsistency between these API Terms and the Terms of Service, these API Terms shall control.

If you are accepting these API Terms on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the legal authority to bind such entity to these API Terms, in which case “you” or “your” as used herein shall mean such entity.

  1. License Grants and Restrictions.
    1. API License Grant. Subject to your compliance with these API Terms, we grant you a non-exclusive, revocable, non-transferable and non-sublicensable license to (i) access and use the Asana APIs to receive modify and use user content (the “User Content”) from the Asana service (the “Asana Service”) subject to the permissions of the relevant users accounts; (ii) display the User Content on your website or native application for mobile devices (“Your Application”); and (iii) to use the APIs or User Content to develop, test, and support Your Application, and to distribute Your Application to end users and to allow such end users to access your integration of the APIs within Your Application. You may not install or use the APIs for any other purpose without Asana’s prior written consent.
    2. Trademark License Grant. Subject to your compliance with these API Terms, we grant you a non-exclusive, revocable, non-transferable and non-sublicensable license to reproduce and display the Asana name and logo (the “Asana Marks”) in accordance with Asana’s trademark guidelines and solely to promote or advertise your integration of the APIs in Your Application.
    3. You Must:
      1. Obtain the explicit consent of the user before collecting, posting or sharing any User Content obtained through the Asana APIs on a user’s behalf. Mere authorization of your application by the user does not constitute consent.
      2. Comply with the Asana Terms of Service at /terms
      3. Comply with any requirements or restrictions imposed on usage of User Content by the owner of such content. Although the Asana APIs can be used to provide you with access to User Content, neither Asana’s provision of the Asana APIs to you nor your use of the Asana APIs overrides any requirements or restrictions placed on such User Content by the user.
      4. Provide users with clear and readily accessible information regarding , how you collect, use, store and disclose their data .
      5. Obtain the consent of a user prior to deleting or destroying any of the content associated with their Asana account.
      6. Provide attribution to Asana as the source of data in accordance with the following guidelines:
        1. Display an Asana Mark so it is clear to the user that the data is from Asana.
        2. Link the logo in such Asana Mark to https://asana.com.
        3. Comply at all times with trademark guidelines provided by Asana when using or displaying the Asana Marks.
    4. You (and Your App) May Not:
      1. Access, store, or share private user content or passwords.
      2. Make requests that exceed our rate limits or use the APIs in a manner that impacts the stability of Asana’s servers or impacts the behavior of other applications using the APIs.
      3. Use “nofollow” on your links to Asana. All links back to Asana should be followable.
      4. Use fraudulent information to register for a Developer Account.
      5. Request or publish information impersonating an Asana user, misrepresent any user or other third party in requesting or publishing information.
      6. Create or disclose metrics about, or perform any statistical analysis of, the Asana APIs.
      7. Display Asana’s Marks or User Content in a manner that could reasonably imply an endorsement, relationship or affiliation with or sponsorship between you or a third party and Asana, other than your permitted use of the APIs under the terms of this API Agreement.
      8. Display the User Content on any site that disparages Asana or its products or services, or infringes any Asana intellectual property or other rights. i) Copy, sell, rent, lease, transfer, assign, sublicense, disassemble, reverse engineer or decompile (except to the limited extent expressly authorized under applicable statutory law), modify or alter any part of the Asana APIs.
      9. Sell, rent, lease, share, transfer, assign, or sublicense any User Content or other information or data obtained through the Asana APIs, directly or indirectly, to or with any third party, including any data broker, ad network, ad exchange, or other advertising or monetization-related party.
      10. Use the User Content in any advertisements or for purposes of targeting advertisements (whether such advertisements appear in Your Application or elsewhere).
      11. Attempt to cloak or conceal your identity or your application’s identity when requesting authorization to use the APIs.
      12. Use the APIs for any application that constitutes, promotes or is used primarily for the purpose of dealing in: 1. spyware or any other malicious programs or code; 2. activities that violate any law or regulation, or any rights of any person, including but not limited to intellectual property rights; 3. activities that, in Asana’s sole judgment, are offensive or might harm Asana’s business or its reputation.
  2. Usage Limitations. Asana may limit the maximum User Content that may be accessed, the rate at which such User Content may be accessed, and/or the number of network calls that Your Application may make via the Asana APIs. Asana may change such usage limits at any time, and/or may utilize technical measures to prevent over-usage and/or stop usage of the Asana APIs by an application after any usage limitations are exceeded.
  3. Fees and Payment. The Asana APIs are currently provided for free, but Asana reserves the right to charge fees for the future use of or access to the Asana APIs. If we do charge a fee for use of the Asana APIs or any developer tools and features, you do not have any obligation to continue to use our developer resources.
  4. Termination. Your license to utilize the Asana APIs and the Asana Marks shall continue until it is terminated by either party as set forth herein. You may terminate this license at any time by discontinuing use of the Asana APIs and closing your developer account. Asana may suspend or terminate your use of all or any of the Asana APIs at any time and for any reason or no reason at all upon notice to you, which notice may be delivered via email or in writing. Upon termination of your license for any reason, you shall destroy and remove from all computers, hard drives, networks, and other storage media all copies of the Asana APIs, User Content and Asana Marks.
  5. Disclaimer of Any Warranty. Some of the Asana APIs may be experimental and not tested in any manner. Asana does not represent or warrant that any Asana APIs are free of inaccuracies, errors, bugs or interruptions, or are reliable, accurate, complete or otherwise valid. The Asana APIs are provided “as is” with no warranty, express or implied, of any kind and Asana expressly disclaims any and all warranties and conditions, including, but not limited to, any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, availability, security, title and/or non-infringement. Your use of the Asana APIs is at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage that results from the use of any Asana APIs including, but not limited to, any damage to your computer system or loss of data.
  6. Limitation of Liability. Asana shall not, under any circumstances, be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the Asana APIs, whether based on breach of contract, breach of warranty, tort (including negligence, product liability or otherwise), or any other pecuniary loss, whether or not Asana has been advised of the possibility of such damages. Under no circumstances shall Asana be liable to you for any amount. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages. Accordingly, some of the limitations in Sections 5-7 may not apply to you.
  7. Release and Waiver. To the maximum extent permitted by applicable law, you hereby release and waive all claims against Asana, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees from any and all liability for claims, damages (actual and/or consequential), costs and expenses (including litigation costs and attorneys’ fees) of every kind and nature, arising from or in any way related to your use of the Asana APIs, the User Content or the Asana Marks. If you are a California resident, you waive your rights under California Civil Code 1542, which states, “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor.” You understand that any fact relating to any matter covered by this release may be found to be other than now believed to be true and you accept and assume the risk of such possible differences in fact. In addition, you expressly waive and relinquish any and all rights and benefits that you may have under any other state or federal statute or common law principle of similar effect, to the fullest extent permitted by law.
  8. Indemnification. To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Asana and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees from any and all third party claims arising from or in any way related to your use of the Asana APIs, including any liability or expense arising from all claims, losses, damages, liabilities, costs and fees (including reasonable attorneys’ fees) of every kind and nature.
  9. Remedies. You acknowledge that your breach of this API Agreement may cause irreparable harm to Asana, the extent of which would be difficult to ascertain. Accordingly, you agree that, in addition to any other remedies to which Asana may be legally entitled, Asana shall have the right to seek immediate injunctive relief in the event of a breach of this API Agreement by you or any of your officers, employees, consultants or other agents.
  10. General Terms.
    1. Relationship of the Parties. You and Asana shall be and act independently and not as partners, joint venturers, agents, employee or employer of the other. You shall not have any authority to assume or create any obligation for or on behalf of Asana, express or implied, and you shall not attempt to bind Asana to any contract.
    2. Severability. If any provision of these API Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision and that the other provisions remain in full force and effect.
    3. Governing Law. These API Terms and the relationship between you and Asana shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of law provisions. You and Asana agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within the city and county of San Francisco, CA.
    4. No Waiver. Asana’s failure to exercise or enforce any right or provision of these API Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.

For questions about these or any Asana terms or policies, email us at terms-questions@asana.com.

Termos do Serviço do Utilizador da Asana

Entrada em Vigor: 1 de novembro de 2018

A Asana, Inc. (“Asana”, “nós” “nosso”, “nossa”) oferece uma variedade de ferramentas organizacionais e de produtividade e de colaboração em equipa disponíveis online, inclusive através de uma aplicação para telemóvel (coletivamente, o “Serviço”), e páginas Web, incluindo mas não limitado a www.asana.com, wavelength.com, blog.asana.com e community.asana.com (as “Páginas Web”). A Asana, Inc. situa-se em 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103. Se tiver quaisquer questões sobre estes Termos do Serviço do Utilizador (os “Termos”), por favor envie-nos um correio eletrónico para o endereço terms-questions@asana.com. A Asana tem três tipos diferentes de utilizadores, dependendo dos produtos da Asana utilizados: - Os utilizadores das Páginas Web são designados “Visitantes da Página Web”.
- Os utilizadores que usam a versão grátis do Serviço da Asana são designados “Utilizadores Livres”. Embora os Utilizadores Livres possam aceder ao, e utilizar o, Serviço, têm acesso a um conjunto mais limitado de dispositivos e de funcionalidade do Serviço do que os Subscritores. - Os utilizadores que utilizam o Serviço como parte de um plano de subscrição pago da Asana (independentemente do nível de subscrição) são designados “Subscritores”. Os dispositivos e funcionalidades do serviço disponíveis para os Subscritores são determinados pelo nível de subscrição e pelas cláusulas específicas acordadas entre a Asana e a organização (p. ex., o seu empregador ou outra entidade ou pessoa, denominados o “Cliente”) incluídas num acordo independente que rege o fornecimento, o acesso e a utilização do Serviço (o “Acordo de Cliente”). Referimo-nos a estes três tipos de utilizadores coletivamente como “Utilizadores” ou “você” para as finalidades destes Termos. Independentemente do tipo de utilizador que você é, estes Termos estabelecem um acordo legal diretamente entre si e a Asana e explicam as regras que regem a utilização do Serviço e das Páginas Web. Ao aceder ao, ou utilizar, o Serviço e as Páginas Web, reconhece e concorda que leu, compreendeu e está sujeito aos presentes Termos e à nossa Política de Privacidade. Se não concorda com os presentes Termos, por favor não aceda ao, nem utilize, o Serviço e as Páginas Web. Poderemos, ocasionalmente, modificar os presentes Termos. Para atualizações, por favor consulte esta página periodicamente. Iremos agir em conformidade com as obrigações legais locais aplicáveis, afim de o notificar sobre alterações aos presentes Termos. A sua utilização contínua do Serviço e das Páginas Web após tais atualizações constitui a sua aceitação de tais alterações.

1. ELEGIBILIDADE E ÂMBITO

1.1 Geral. Para utilizar o Serviço e as Páginas Web deve ter, e declarar e garantir que tem, pelo menos 18 anos de idade e que tem capacidade para acordar os presentes Termos. Caso a Asana o tenha proibido de aceder ou utilizar o Serviço e as Páginas Web, não tem autorização para aceder ou utilizar o Serviço e as Páginas Web. 1.2 Localização. Os presentes Termos aplicam-se a Utilizadores situados fora dos Estados Unidos. Se está situado nos Estados Unidos, os termos disponíveis em https://asana.com/terms#terms-of-service aplicam-se a si.

2. REGISTO DE CONTA E UTILIZAÇÃO

2.1 Registo de Conta e Confidencialidade. Para aceder ao Serviço e às Páginas Web, deve registar-se com uma conta da Asana, criando um nome de utilizador e uma palavra-passe. Concorda em fornecer-nos informação de registo precisa, completa e atual sobre si. É da sua responsabilidade garantir que a sua palavra-passe permanece confidencial e segura. Ao registar-se, concorda que é totalmente responsável por todas as atividades que ocorrerem sob o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe. Poderemos assumir que quaisquer comunicações que recebamos através da sua conta são criadas por si. Se é um responsável pela faturação ou um administrador ou se tiver confirmado por escrito que tem a autoridade para tomar decisões em nome de um Cliente (“Administrador de Conta”), declara e garante que está autorizado a tomar decisões em nome do Cliente e concorda que a Asana tenha o direito de confiar nas suas instruções.
2.2 Utilização Não Autorizada de Conta. É responsável por nos notificar, através do endereço de correio eletrónico questions@asana.com, caso tome conhecimento de qualquer utilização não autorizada da, ou acesso não autorizado à, sua conta. Compreende e concorda que lhe poderemos solicitar que nos forneça informação que possa ser utilizada para confirmar a sua identidade e ajudar a garantir a segurança da sua conta. A Asana não será responsável por quaisquer perdas, danos, responsabilidade, despesas ou custos de advogados nos quais possa incorrer em resultado da utilização da sua palavra-passe ou conta por parte de terceiros, quer com ou sem o seu conhecimento e/ou autorização, e independentemente de nos ter ou não avisado sobre tal utilização não autorizada. Será responsável por perdas, danos, responsabilidade, despesas e custos de advogados nos quais a Asana ou um terceiro incorram devido à utilização da sua conta por parte de terceiros. Se o Administrador de Conta ou o Cliente perderem acesso a uma conta ou, de outra forma, pedirem informação sobre uma conta, a Asana reserva-se o direito de pedir ao Administrador de Conta ou ao Cliente qualquer verificação que considere necessária antes de repor o acesso a ou de fornecer informação sobre tal conta, a seu exclusivo critério.

3. OS NOSSOS DIREITOS COMO PROPRIETÁRIO

O Serviço e as Páginas Web são propriedade da, e operados pela, Asana e contêm materiais (incluindo todo o software, o design, o texto, os materiais editoriais, o texto informativo, as fotografias, as ilustrações, os clips de áudio, os clips de vídeo, os trabalhos artísticos e outros materiais gráficos, bem como nomes, logotipos, marcas registadas e marcas de serviços) que derivam parcial ou totalmente de materiais fornecidos pela Asana e pelos seus parceiros, bem como por outras fontes, e estão protegidos por leis sobre direitos de autor dos Estados Unidos, por disposições de tratados internacionais, por marcas registadas, por marcas de serviço e por outras leis de propriedade intelectual. O Serviço e as Páginas Web estão também protegidos como trabalho coletivo ou compilação ao abrigo de leis sobre direitos de autor dos Estados Unidos, bem como de outras leis globais sobre direitos de autor e de outras leis e tratados. Concorda em agir em conformidade com todos as leis sobre direitos de autor e com outras leis aplicáveis, bem como com quaisquer notificações ou restrições de direitos de autor adicionais contidas no Serviço e nas Páginas Web. Reconhece que o Serviço e as Páginas Web foram desenvolvidos, compilados, preparados, revistos, selecionados e organizados pela Asana e por terceiros através da aplicação de métodos e parâmetros standard de julgamento desenvolvidos e aplicados, que exigiram dispêndio de tempo, esforço e dinheiro consideráveis e que constituem propriedade intelectual valiosa da Asana e de terceiros. Concorda em notificar a Asana imediatamente ao ter conhecimento de qualquer reclamação de que o Serviço e as Páginas Web infringem quaisquer direitos de autor, marcas registadas ou outros direitos contratuais, estatuários ou legais. Qualquer utilização não autorizada de qualquer material contido no, ou através do, Serviço ou das Páginas Web pode violar leis sobre direitos de autor, leis de propriedade industrial ou leis sobre privacidade, bem como regulamentos e diplomas legais sobre publicidade e comunicações.

4. CONTEÚDO DE UTILIZADOR E FEEDBACK

4.1 Conteúdo de Utilizador e Submissões ao Serviço. O Serviço permite-lhe criar tarefas e submeter informação, texto, ficheiros e outros materiais associados (coletivamente, “Conteúdo de Utilizador”) e partilhar tal Conteúdo de Utilizador com terceiros. O Conteúdo de Utilizador submetido ou disponibilizado no Serviço está sujeito aos seguintes termos: 4.1.1 Conteúdo de Utilizador Livre. Os Utilizadores Livres mantêm a titularidade do Conteúdo de Utilizador que submetam no Serviço (“Conteúdo de Utilizador Livre”). Ao submeter Conteúdo de Utilizador Livre, os Utilizadores concedem à Asana uma licença para aceder, utilizar, copiar, reproduzir, tratar, adaptar, publicar, transmitir e exibir esse Conteúdo de Utilizador Livre, como permitido pela Política de Privacidade da Asana, incluindo se tal for exigido por Lei ou de boa fé para o cumprimento de procedimentos legais. Reservamo-nos o direito de remover qualquer Conteúdo de Utilizador Livre do Serviço que viole os presentes Termos ou que de outra forma seja objetável, no exclusivo critério da Asana. 4.1.2 Conteúdo de Utilizador Subscritor do Serviço. O Conteúdo submetido no Serviço por Subscritores (“Conteúdo de Utilizador Subscritor”) é da propriedade do, e controlado pelo, Cliente, conforme estabelecido na introdução aos presentes Termos e no Acordo de Cliente, exceto no respeitante ao Conteúdo de Utilizador Subscritor submetido por estudantes, em conformidade com o Acordo de Cliente celebrado com uma instituição de ensino (“Conteúdo de Estudante”). Tal Conteúdo de Estudante é da propriedade do estudante e não da instituição de ensino. A Asana mantém uma licença limitada, não exclusiva e não transferível (exceto em ligação com a venda ou transferência do seu negócio) para aceder, utilizar, copiar, reproduzir, tratar, adaptar, publicar, transmitir, acolher e exibir Conteúdo de Utilizador Subscritor para as seguintes finalidades limitadas: (i) para manter, fornecer e melhorar o Serviço; (ii) para prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio; (iii) para investigar quando tivermos uma convicção de boa fé, ou tivermos recebido uma queixa alegando que tal Conteúdo de Utilizador Subscritor viola o Acordo de Cliente ou os presentes Termos; (iv) para estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos do Acordo de Cliente e as nossas Diretrizes para Aplicação da Lei; e (v) como estabelecido no nosso Acordo de Cliente ou como expressamente permitido por escrito pelo Cliente. 4.2 Feedback nas Páginas Web. As Páginas Web podem possuir certas caraterísticas que fazem com que possa submeter comentários, informação e outros materiais (coletivamente, “Feedback”) à Asana e partilhar tal Feedback com outros utilizadores ou com o público. Ao submeter Feedback através das Páginas Web, concede à Asana uma licença para aceder, utilizar, copiar, reproduzir, tratar, adaptar, publicar, transmitir, acolher e exibir esse Feedback para qualquer objetivo (incluindo em testemunhos ou outros materiais de marketing da Asana e onde tal for exigido por Lei ou de boa fé para cumprimento de procedimentos legais). Reservamo-nos o direito de remover qualquer Feedback publicado em fóruns públicos, por qualquer motivo a nosso exclusivo critério. 4.3 Conteúdo de Utilizador e Declarações de Feedback. Reconhece e concorda que goza de todos os direitos exigidos para submeter Conteúdo de Utilizador e Feedback sem violação de quaisquer direitos de terceiros. Compreende que a Asana não controla, e não é responsável pelo, Conteúdo de Utilizador ou Feedback e que ao utilizar o Serviço e as Páginas web pode estar exposto a Conteúdo de Utilizador ou Feedback de outros utilizadores que seja ofensivo, indecente, impreciso, enganoso ou censurável. Por favor note também que o Conteúdo de Utilizador e o Feedback podem conter erros ortográficos, outros erros inadvertidos ou imprecisões. Concorda em indemnizar, defender e manter a Asana isenta quanto a todas as reclamações resultantes de Conteúdo de Utilizador ou Feedback que submeta através do Serviço e/ou das Páginas Web. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de tais litígios e, em qualquer caso, você cooperará connosco na apresentação de quaisquer defesas disponíveis.

5. LICENÇA E UTILIZAÇÃO ACEITÁVEL

5.1 A sua Licença. Sujeito à sua conformidade com os presentes Termos, concedemos-lhe uma licença limitada, não exclusiva, não sub-licenciável, não transferível e revogável para aceder ao, e utilizar o, Serviço e as Páginas web, apenas para a sua utilização interna (ou, no que respeita a Subscritores, para utilizações autorizadas pelo Cliente), e somente de forma conforme a todos os requisitos legais que se apliquem a si ou à sua utilização do Serviço e das Páginas Web, incluindo a Política de Privacidade da Asana e os presentes Termos. A Asana pode revogar esta licença em qualquer momento, a seu exclusivo critério. 5.2 Utilização Aceitável. Todos os Utilizadores devem agir em conformidade com as seguintes regras relativas à utilização aceitável do Serviço e das Páginas web. Interrupção do Serviço. Você não pode: - aceder a, manipular ou utilizar áreas não públicas do Serviço e das Páginas Web, sistemas de computador da Asana ou sistemas de entrega técnicos dos fornecedores da Asana; - investigar, examinar ou testar a vulnerabilidade de qualquer sistema ou rede ou violar ou contornar qualquer medida de segurança ou autenticação; - aceder ou pesquisar o Serviço e as Páginas Web por quaisquer outros meios que não as interfaces publicamente suportadas pela Asana (por exemplo, “scraping”); - tentar interromper ou sobrecarregar a nossa infraestrutura ao impor intencionalmente pedidos ou cargas não razoáveis aos nossos recursos (p. ex., utilizando bots ou outros sistemas automatizados para enviar pedidos para os nossos servidores a uma taxa superior à que poderia ser enviada por um utilizador humano durante o mesmo período de tempo); ou - interferir com, ou interromper, o acesso de qualquer utilizador, anfitrião ou rede, incluindo, sem limitação, enviando-nos um vírus, sobrecarregando, inundando, enviando spam, bombardeando com correio eletrónico o Serviço e as Páginas Web ou efetuando o script da criação de Conteúdo de Utilizador de tal forma que interfira com, ou crie, uma carga indevida no Serviço e nas Páginas web. Utilização indevida do Serviço e das Páginas Web. Não pode utilizar o Serviço e as Páginas Web para levar a cabo, promover ou apoiar: - quaisquer atividades ilícitas ou fraudulentas; - a falsificação de outra pessoa ou identidade ou a apresentação enganosa de uma filiação com uma pessoa ou identidade de forma que engane ou tencione enganar, confundir, ou iludir terceiros; - atividades que sejam difamatórias, caluniosas ou ameaçadoras, constituam discursos de ódio, assédio ou perseguição; - a publicação de informação privada ou pessoal de outras pessoas sem a autorização e consentimento expressos das mesmas; - o envio de comunicações, promoções, anúncios ou spam não solicitados. - a publicação de, ou a ligação a, conteúdo malicioso, com o objetivo de danificar ou interromper o browser ou o computador de outro utilizador; ou - a promoção ou a publicidade de produtos ou serviços que não os seus, sem autorização apropriada. Normas de Conteúdo de Utilizador no Âmbito do Serviço e das Páginas Web. Não pode publicar qualquer Conteúdo de Utilizador no Serviço ou nas Páginas Web que: - viole qualquer lei aplicável, quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou o direito de privacidade ou de publicidade de alguém; - seja enganoso, fraudulento, ilegal, obsceno, pornográfico (incluindo pornografia infantil, a qual, após ser do nosso conhecimento, será removida e notificada às autoridades, incluindo ao Centro Nacional de Crianças Perdidas e Exploradas (National Center for Missing and Exploited Children)), difamatório ou ameaçador, constitua discurso de ódio, assédio ou perseguição. - contenha qualquer informação pessoal de menores; - contenha qualquer informação pessoal sensível, tal como informação financeira, números de cartões bancários e números de segurança social, ou informação de saúde sem o consentimento prévio por escrito da Asana, concedido no âmbito de um Acordo de Cliente. - contenha vírus, bots, worms ou materiais prejudiciais semelhantes etc.; ou - contenha qualquer informação que não tenha o direito de tornar disponível ao abrigo da Lei ou de qualquer dever contratual ou fiduciário. Violações da presente Secção 5. Sem prejuízo de quaisquer outras soluções que possamos ter à nossa disposição, a Asana reserva-se o direito de empreender qualquer ação para reparação que considere necessária, incluindo a suspensão imediata ou a cessação da sua conta ou do seu acesso ao Serviço e às Páginas Web, mediante notificação e sem responsabilidade da Asana, caso não cumpra as regras na presente Secção 5 ou se, a exclusivo critério da Asana, tal ação for necessária para prevenir a interrupção do Serviço ou das Páginas Web para outros utilizadores. Se for um Subscritor, a Asana reserva-se o direito de notificar o(s) Administrador(es) de Conta do Cliente ou outros representantes do Cliente quanto a quaisquer violações destes Termos.

6. PRIVACIDADE

Para informação sobre como recolhemos, utilizamos e partilhamos os dados que recolhemos de e sobre si, por favor consulte a nossa Política de Privacidade que se dá por reproduzida nos presentes Termos.

7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Se não agirmos em conformidade com os presentes Termos, somos responsáveis pelas perdas ou pelos danos que sofra, que sejam resultado previsível da nossa violação dos presentes Termos ou da nossa negligência, mas não somos responsáveis por quaisquer perdas ou danos que não sejam previsíveis. Uma perda ou um dano é previsível se for uma consequência óbvia da nossa violação ou se se tratar de uma encomenda que foi aceite. Também fornecemos o Serviço e as Páginas Web apenas para a sua utilização interna. Não temos qualquer responsabilidade perante si quanto a qualquer perda de lucro, perda de negócio, interrupção de negócio ou perda de oportunidade de negócio com base na sua utilização do, ou confiança no, Serviço e nas Páginas web. Não excluímos nem limitamos, sob nenhuma forma, a nossa responsabilidade perante si nos casos em que seria ilícito para nós fazê-lo. Tal inclui responsabilidade por morte ou danos físicos causados por negligência da nossa parte ou negligência dos nossos funcionários, agentes ou subcontratados, por dolo ou falsa declaração dolosa e por violação dos seus direitos legais relativamente ao Serviço e às Páginas Web.

A informação apresentada no, ou através do, Serviço e das Páginas Web é disponibilizada somente para finalidades de informação geral. Não confirmamos a exatidão, a integralidade ou a utilidade desta informação. Qualquer confiança que deposite em tal informação é exclusivamente do seu próprio risco.

8. VÍRUS

Você compreende que não podemos e não garantimos que os ficheiros que estão disponíveis para descarga da Internet ou do nosso Serviço ou das nossas Páginas Web estão livres de vírus ou de outro código destrutivo. Você é responsável por aplicar procedimentos e pontos de controlo suficientes a fim de satisfazer os seus requisitos particulares para proteção de anti-vírus e exatidão da entrada e saída de dados, e por manter um meio externo ao Serviço e às Páginas Web para qualquer reconstrução de quaisquer dados perdidos.

9. LINKS E SERVIÇOS DE TERCEIROS

O Serviço e as Páginas Web podem fornecer (1) informação e conteúdo fornecido por terceiros; (2) links para páginas Web e recursos de terceiros, tais como vendedores de bens e serviços; (3) produtos e serviços de terceiros para venda direta a si. A Asana não é responsável pela disponibilidade de tais páginas Web ou recursos externos e não recomenda, nem é responsável por (i) quaisquer conteúdos, publicidades, produtos ou outros materiais em, ou disponíveis a partir de, tais páginas Web ou recursos, (ii) quaisquer erros ou omissões nestas páginas Web ou nestes recursos, ou (iii) qualquer informação relativa às práticas de atuação ou a outras práticas de negócio dos operadores de tais páginas Web ou recursos. Reconhece também e concorda que a Asana não deve ser responsabilizada, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causados ou alegados pela, ou em conexão com a, utilização de, ou pela confiança em, quaisquer páginas Web ou recursos ligados. As suas interações com tais terceiros reger-se-ão pelos termos de serviço e políticas de privacidade próprios dos terceiros e por quaisquer outros termos similares.

10. MODIFICAÇÃO

A Asana reserva-se o direito de em qualquer momento modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço e as Páginas Web (ou qualquer parte dos mesmos), com ou sem notificação. Você concorda que a Asana não pode ser responsabilizada perante si nem perante qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do Serviço e das Páginas Web.

11. LEI APLICÁVEL

Por favor note que os presentes Termos e o seu objeto e formação são regidos pelas leis da Irlanda. No entanto, se é um consumidor residente em qualquer outro país europeu beneficiará de, e se é um consumidor residente em qualquer país na Ásia-Pacífico ou nos EAU poderá beneficiar de, quaisquer disposições imperativas das, e direitos legais a si conferidos pelas, leis desse país. Nada nas presentes Cláusulas afeta os seus direitos, como consumidor, de confiar em quaisquer disposições imperativas e direitos legais da lei local. Pode contactar a Asana através do endereço de correio eletrónico dispute-notice@asana.com caso tenha alguma reclamação ou litígio sobre os Serviços. Você e a Asana devem empregar todos os esforços possíveis para resolver quaisquer litígios, reclamações, questões ou diferendos diretamente, através de consulta e negociações de boa fé, o que deve ser uma condição prévia para que qualquer parte inicie uma ação judicial ou outra forma de reclamação. Se não obtivermos uma solução acordada num período de 30 dias a partir da ocorrência do litígio informal, na medida do permitido pela Lei aplicável qualquer controvérsia, disputa, intimação, conta, reclamação ou causa de pedir entre você e a Asana emergente dos, no âmbito dos, ou relacionada com, os Serviços deve ser submetida à exclusiva jurisdição dos tribunais da Irlanda. No entanto, se é um residente de qualquer país da Europa, da Ásia-Pacífico ou dos EAU, também pode instaurar processos nesse país.

12. CLÁUSULAS GERAIS

12.1. Não renúncia. Se não exigirmos que cumpra quaisquer obrigações ao abrigo dos presentes Termos, ou se não exercermos os nossos direitos contra si, ou se nos atrasarmos em fazê-lo, tal não significa que renunciámos a tais direitos e não significa que não tenha de agir em conformidade com as suas obrigações. Se renunciarmos perante um incumprimento ou uma violação da sua parte, apenas o faremos por escrito e tal não significa que automaticamente renunciaremos a qualquer incumprimento ou violação futuras da sua parte.

12.2. Redução. Cada um dos parágrafos dos presentes Termos opera separadamente. Se algum tribunal ou alguma autoridade relevante decidir que algum deles é ilegal ou inaplicável, os restantes parágrafos permanecerão em pleno vigor e efeito.

12.3. Diversos. Os títulos das secções dos presentes Termos são apenas para conveniência e não implicam qualquer efeito legal ou contratual. 12.4 Notificações. Poderemos enviar-lhe notificações por correio eletrónico, colocando uma notificação no Serviço e nas Páginas Web ou através de qualquer outro método que escolhamos e tal notificação será eficaz aquando da sua expedição. Caso nos notifique, a notificação será válida quando a recebermos, e deve utilizar os seguintes endereços físicos ou de correio eletrónico: (1) Asana, Inc. 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103; ou (2) terms-questions@asana.com.

13. QUESTÕES

Se tiver quaisquer questões sobre estes Termos, por favor contacte-nos através do endereço de correio eletrónico terms-questions@asana.com.

Política de Privacidade da Asana

Entrada em Vigor: 1 de novembro de 2018

A Asana oferece uma variedade de ferramentas organizacionais e de produtividade e colaboração em equipa disponíveis online, inclusive através de uma aplicação para telemóvel (coletivamente, o “Serviço”), e páginas Web, incluindo mas não limitado a www.asana.com, wavelength.com, blog.asana.com e community.asana.com (as “Páginas Web”). À medida que utilizar o Serviço e interagir com as Páginas Web, a Asana recolhe e trata informação de e sobre si, de forma a fornecer-lhe acesso ao Serviço, melhorar a sua experiência enquanto utiliza o Serviço e interagir consigo. A presente Política de Privacidade (a “Política”) descreve como a Asana recolhe, utiliza e divulga informação recolhida através do Serviço e das Páginas Web e que opções tem relativamente a tal informação. A primeira secção abaixo explica que cláusulas de privacidade se lhe aplicam dependendo do tipo de utilizador que é. As referências à “Asana” ao longo da Política referem-se à entidade da Asana que atua como responsável pelo tratamento de dados ou como subcontratante da sua informação, como explicado mais detalhadamente abaixo. Se não estiver de acordo com esta Política, não aceda nem utilize o Serviço, as Páginas Web ou qualquer outra parte do negócio da Asana. Se tiver quaisquer dúvidas sobre esta Política de Privacidade, por favor entre em contacto com a Asana mediante de comunicação escrita para a morada: 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103 ou através de correio eletrónico para o endereço privacy@asana.com. Esta Política de Privacidade contém as seguintes secções:

(I) ¿Que Tipo de Utilizador sou e que Cláusulas de Privacidade se me aplicam? (II) Cláusulas de Privacidade para Subscritores (III) Cláusulas de Privacidade para Utilizadores Livres (IV) Cláusulas de Privacidade para Visitantes da Página Web (V) Cláusulas de Privacidade Adicionais para Todos os Utilizadores (VI) Informação de Contacto da Asana

I. Que Tipo de Utilizador sou e que Cláusulas de Privacidade se me aplicam?

A Asana tem três tipos diferentes de utilizadores dependendo dos produtos da Asana utilizados. Por favor consulte os pontos abaixo para determinar que tipo de utilizador é e, em seguida, clique no link interno para consultar as cláusulas de privacidade que se lhe aplicam. É possível que utilize a Asana de diferentes formas. Se for o caso, por favor reveja todas as cláusulas de privacidade aplicáveis. Adicionalmente, não se esqueça de rever a Secção V, a qual contém cláusulas de privacidade aplicáveis a todos os utilizadores.

  • Subscritores. Os utilizadores que utilizam o Serviço como parte de qualquer nível de um plano de subscrição pago da Asana são designados “Subscritores”. As caraterísticas e funcionalidades do serviço disponíveis para os Subscritores são determinadas pelas cláusulas específicas acordadas entre a Asana e a organização (p. ex., o seu empregador ou outra entidade ou pessoa, denominados o “Cliente”) incluídas num acordo independente que rege o fornecimento, o acesso e a utilização do Serviço (para os efeitos da presente Política, o “Acordo de Cliente”). O Cliente controla a sua utilização do Serviço e é o responsável pelo tratamento de dados no que respeita à informação recolhida através do Serviço sobre Subscritores e a Asana é o subcontratante relativamente a tal informação. Para ser diretamente direcionado para as cláusulas aplicáveis a tais Subscritores, por favor clique aqui.
  • Utilizadores Livres. Os utilizadores que usam uma versão não paga do Serviço são designados “Utilizadores Livres”. Embora os Utilizadores Livres possam aceder ao e utilizar o Serviço, têm acesso a um conjunto mais limitado de caraterísticas e de funcionalidade do Serviço do que os Subscritores. A Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente à informação recolhida através do Serviço sobre Utilizadores Livres. Para ser diretamente direcionado para as cláusulas aplicáveis a Utilizadores Livres, por favor clique aqui.
  • Visitantes da Página Web. Os utilizadores das Páginas Web são designados “Visitantes da Página Web”. Os Visitantes da Página Web podem ser pessoas que estão simplesmente a navegar pelas Páginas Web, mas que não utilizam o Serviço da Asana, ou podem ser Utilizadores Livres ou Subscritores que visitam as Páginas Web para pesquisar informação adicional sobre a Asana. A Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente à informação sobre Visitantes da Página Web recolhida através da Página Web. Para ser diretamente direcionado para as cláusulas aplicáveis a Visitantes da Página Web, por favor clique aqui.

II. Cláusulas de Privacidade para Subscritores

A. Perspetiva Geral

A Secção II da presente Política aplica-se somente a Subscritores.
Se é um Subscritor, o “Acordo de Cliente” rege a recolha e o tratamento de informação recolhida de si através da utilização do Serviço por parte do Cliente (p. ex., uma organização ou uma área de trabalho de um Cliente mas, para efeitos da presente Política, referenciada como a “Área de Trabalho”), incluindo todas as mensagens, anexos, ficheiros, tarefas, projetos e nomes de projeto, nomes de equipa, canais, e conversas associados, bem como outro conteúdo apresentado através do Serviço (“Conteúdo da Área de Trabalho”). Na eventualidade de um conflito entre a presente Política de Privacidade e o Acordo de Cliente, prevalecerá o Acordo de Cliente. Devido ao facto de o Cliente controlar a Área de Trabalho utilizada pelos Subscritores, caso tenha quaisquer dúvidas sobre as configurações e práticas de privacidade da Área de Trabalho específicas do Cliente, por favor contacte o Cliente cuja Área de Trabalho utiliza. Se é um Subscritor situado na União Europeia, por favor note que o Cliente é o responsável pelo tratamento de dados relativamente ao tratamento do seu Conteúdo da Área de Trabalho, de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“RGPD”). Ao tratar Conteúdo da Área de Trabalho de titulares dos dados da UE regulados pelo Acordo de Cliente, a Asana é o subcontratante, significando que recolhemos e tratamos tal informação somente em nome do Cliente.

B. Recolha e Utilização de Informação de Subscritor

Esta secção explica a informação que recolhemos de Subscritores. Não exigimos que os Subscritores nos forneçam informação. No entanto, determinada informação, tal como dados de login, é necessária para lhe fornecer acesso ao Serviço, e outra informação pode ser recolhida automaticamente à medida que utilizar o Serviço.

  1. Conteúdo da Área de Trabalho. O Conteúdo da Área de Trabalho é recolhido, utilizado e partilhado pela Asana de acordo com as instruções do Cliente, incluindo quaisquer cláusulas aplicáveis no Acordo de Cliente, ou como requerido pela Lei aplicável. O Cliente, e não a Asana, determina as suas próprias políticas internas relativamente a armazenamento, modificação, eliminação, partilha e conservação de Conteúdo da Área de Trabalho que se possam aplicar à sua utilização do Serviço. Por exemplo, um Cliente pode fornecer ou remover o acesso ao Serviço, permitir ou proibir integrações de terceiros, gerir autorizações, conservar e exportar configurações, transferir ou atribuir equipas ou partilhar projetos. Por favor verifique com o Cliente as políticas e as configurações instituídas relativamente a Conteúdo da Área de Trabalho que fornece ao utilizar o Serviço.
  2. Informação de Conta. Para criar uma conta da Asana, você ou o Cliente fornecer-nos-ão informação básica sobre si, a qual pode incluir o seu nome, a sua morada, o seu número de telefone, o seu endereço de correio eletrónico e a sua palavra-passe. Terá então a possibilidade de fornecer informação de perfil opcional, tal como uma fotografia ou dados demográficos básicos. Com a sua autorização, poderemos também carregar para a sua conta informação de calendário armazenada no seu dispositivo móvel. Se submeter informação de pagamento respeitante à a sua utilização do Serviço, utilizamos uma empresa terceira de processamento de pagamentos com cartão de crédito para recolha de informação de pagamento, incluindo o seu número de cartão de crédito, a sua morada de faturação e o seu número de telefone. Em tais circunstâncias, o prestador de serviços de terceiros, e não a Asana, armazena a sua informação de pagamento em seu nome.
  3. Informação de Utilização do Serviço. Ao utilizar o Serviço, recolhemos informação sobre como utiliza o e interage com o Serviço (“Informação de Utilização do Serviço”). Tal informação inclui:
  • Informação de dispositivo — quando acede ao Serviço utilizando um dispositivo móvel, recolhemos determinada informação de dispositivo, incluindo o tipo de dispositivo que utiliza, o seu sistema operativo e informação sobre a rede móvel, a qual pode incluir o seu número de telefone. Poderemos recolher também o seu endereço MAC e outros identificadores de dispositivo únicos.
  • Ficheiros de registo — quando utiliza o Serviço, os nossos servidores registam automaticamente informação em ficheiros de registo do servidor. Estes ficheiros de registo podem incluir informação, tal como o seu pedido da Web, o seu endereço IP, o tipo e as configurações do seu navegador web (browser), a referência/saída de páginas e URL, o número de cliques, a informação de data e hora, as preferências de idioma, os dados de cookies e tecnologias semelhantes e outra informação similar.
  • Informações sobre a localização — recolhemos e tratamos informação geral sobre a localização do dispositivo a partir do qual acede ao Serviço (p. ex., localização geográfica aproximada, determinada a partir de um endereço IP).
  • Metadados da Utilização da Área de Trabalho — quando interage com o Serviço, são gerados metadados que fornecem informação de alto nível (não-conteúdo) sobre a forma como trabalha na sua Área de Trabalho. Por exemplo, podemos registar o número de Áreas de Trabalho nas quais trabalha, o número de tarefas para as quais está designado, as caraterísticas e o conteúdo incorporado de Serviço com os quais interage, os tipos de ficheiros que partilha e quais os serviços e as integrações de terceiros que utiliza, se aplicável.

    1. Outra informação. Poderá fornecer-nos informação quando interage connosco de outras formas, tais como quando nos apresenta pedidos ou questões através de formulários ou de correio eletrónico (p. ex., formulários de apoio, formulários comerciais e formulários de participação de pesquisa de utilizador), informação que fornece respeitante a sorteios, concursos ou estudos de pesquisa da Asana nos quais decida participar, testes beta e pedidos para apoio ao cliente e assistência técnica (coletivamente, “Outra informação”).
    2. Informação Recolhida de Integrações de Terceiros. Se escolher utilizar ou ligar-se a integrações de terceiros (p. ex., OneDrive, Unito, Wufoo, Slack) através do Serviço, ou se lhe for pedido ou se for autorizado a tal por um Cliente, tais terceiros podem permitir-nos ter acesso a, e armazenar, informação adicional sobre a sua interação com tais serviços, na medida em que se relacione com a sua utilização do Serviço. Se iniciar estas ligações, compreende também que iremos partilhar informação sobre si que seja necessária para permitir a sua utilização da integração de terceiros através do Serviço. Se não pretender que esta informação seja partilhada, não inicie estas ligações. Ao permitir estas ligações autoriza-nos a ligar e a aceder à informação fornecida através destas ligações e compreende que as políticas de privacidade destes terceiros regem tais ligações.

    C. Como é que a Asana Utiliza a Informação de Subscritor?

Esta secção explica como é a que a Asana utiliza informação recolhida de Subscritores. 1. Conteúdo da Área de Trabalho. A Asana pode visualizar e utilizar Conteúdo da Área de Trabalho recolhido de, e sobre, Subscritores somente quanto necessário: - Para manter, fornecer e melhorar o Serviço - Para prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio - Para investigar quando tivermos uma convicção de boa fé, ou tivermos recebido uma queixa alegando que tal Conteúdo da Área de Trabalho viola o Acordo de Cliente ou as nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador. - Para estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos do Acordo de Cliente e as nossas Diretrizes para Aplicação da Lei - Como de outra forma disposto no nosso Acordo de Cliente ou como expressamente autorizado por escrito pelo Cliente

  1. Informação de Conta, Informação de Utilização do Serviço, Informação de Integrações de Terceiros e Outra Informação. A Asana poderá utilizar estas categorias de informação recolhidas de e sobre Subscritores para:

    • Manter, fornecer e melhorar o Serviço
    • Responder aos seus pedidos de informação
    • Prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio
    • Investigar de boa-fé alegadas violações das nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador.
    • Estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos das nossas Diretrizes para Aplicação da Lei
    • Ajudar-nos a melhor compreender os interesses e as necessidades do utilizador e personalizar o Serviço para os nossos utilizadores.
    • Realizar análises, pesquisas e relatórios relativamente à utilização do Serviço
    • Proteger o Serviço e os nossos utilizadores
    • Comunicar consigo através de correio eletrónico e através do Serviço sobre notificações importantes e atualizações relativas ao Serviço, tais como para o informar sobre alterações no Serviço e sobre as nossas ofertas de serviço, e sobre notificações importantes relacionadas com o serviço, como, por exemplo, sobre segurança e fraude. Devido ao facto de estas comunicações serem parte importante do Serviço, não pode optar por excluir as mesmas.
    • Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais
    • Fornecer gestão interdispositivo da sua conta. Por exemplo, podemos localizar ou tentar localizar os mesmos utilizadores únicos através de múltiplos browsers ou dispositivos (tais como smartphones ou tablets), ou trabalhar com prestadores de serviços que o façam, de forma a guardar as suas preferências através de dispositivos e analisar a utilização do Serviço. Se desejar opor-se à possibilidade de um dos nossos prestadores de serviço, a Google Analytics, o localizar através de dispositivos desta forma, poderá instalar o suplemento do navegador para desativação do Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on), clicando aqui

    D. Partilha de Informação de Subscritor

Em conformidade com o Acordo de Cliente aplicável, poderemos partilhar a informação que recolhermos de Subscritores como se segue: - Afiliadas e Subsidiárias. Poderemos partilhar a informação que recolhermos no âmbito da família de empresas da Asana. - Prestadores de Serviços. Poderemos dar acesso a, ou partilhar, informação com terceiros selecionados que utilizem a informação, somente para prestarem serviços em nosso nome. Estes terceiros prestam-nos uma variedade de serviços, incluindo, sem limitações, vendas, marketing, fornecimento de conteúdos e dispositivos, análises, armazenamento de dados, segurança, prevenção de fraude e outros serviços. - Transações Comerciais. Caso a titularidade de todo ou de substancialmente todo o nosso negócio mudar, poderemos transferir a sua informação para novo proprietário para que o Serviço possa continuar a funcionar. Em tal caso, a sua informação permaneceria sujeita às promessas e aos compromissos contidos na presente Política até à data em que a parte adquirente a modifique. Caso tal transferência esteja sujeita a restrições obrigatórias adicionais ao abrigo das leis aplicáveis, a Asana cumprirá tais restrições.
- De forma coerente com as suas configurações no âmbito do Serviço. Por favor note que o Conteúdo da Área de Trabalho que apresentar através do Serviço pode ser visível a outros utilizadores na sua Área de Trabalho e no âmbito da sua organização, dependendo das configurações específicas que você e a sua organização tiverem escolhido.

E. Dados Agregados Desidentificados

Poderemos agregar e/ou desidentificar informação recolhida através do Serviço para que tal informação não possa mais ser ligada a si ou ao seu dispositivo (“Informação Agregada/Desidentificada”). Poderemos utilizar Informação Agregada/Desidentificada para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, para pesquisa e análise, e poderemos também partilhar tais dados com quaisquer terceiros, incluindo parceiros, afiliadas, prestadores de serviços e outros.

F. Informação Combinada

Poderemos combinar a informação que recolhemos através do Serviço com informação que recebemos de outras fontes, tanto online como offline, e utilizar tal informação combinada em conformidade com a presente Política e com o Acordo de Cliente.

G. Conservação de Dados

Iremos conservar a sua informação durante o período necessário para cumprir os objetivos descritos na presente Política, exceto se um período de conservação maior for exigido ou permitido por Lei ou se o Acordo de Cliente exigir ou permitir períodos específicos de conservação ou eliminação.

**H. Direitos de Titulares dos Dados **

Por favor contacte o(s) proprietário(s) ou administrador(es) da sua Área de Trabalho para exercer quaisquer direitos de titulares dos dados que tenha ao abrigo das leis locais aplicáveis, incluindo a sua permissão para aceder, apagar, retificar, transferir ou opor-se ao abrigo do RGPD.

III. Cláusulas de Privacidade para Utilizadores Livres

**A. Perspetiva Geral **

A Secção III da presente Política aplica-se somente a Utilizadores Livres do Serviço. Se é um Utilizador Livre situado na União Europeia, a Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais, de acordo com o RGPD.

B. Recolha e Utilização de Informação do Utilizador Livre

A presente secção explica como recolhemos, tratamos e utilizamos a informação recolhida de Utilizadores Livres. Não exigimos que os Utilizadores Livres nos forneçam informação. No entanto, determinada informação, tal como dados de login, é necessária para lhe fornecer acesso ao Serviço, e outra informação pode ser recolhida automaticamente, como mencionado abaixo.

  1. Informação que Fornece à Asana. A Asana recolhe a seguinte informação apresentada diretamente por Utilizadores Livres através do Serviço:

- As mensagens, os anexos, os ficheiros, as tarefas, os nomes de projeto, os nomes de equipa, os canais, as conversas e outro conteúdo apresentado através do Serviço (coletivamente, o “Conteúdo da Área de Trabalho”); - Informação que forneça como parte do seu registo de conta na Asana, a qual pode incluir o seu nome, o nome da sua organização, a sua morada, o seu número de telefone, o seu endereço de correio eletrónico, o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe, informação opcional que possa optar por fornecer, tal como uma fotografia ou dados demográficos básicos e, com o seu consentimento, informação de calendário armazenada no seu dispositivo móvel que pode escolher carregar para a sua conta (coletivamente, a “Informação de Conta”); e - Informação que forneça noutras interações connosco, tais como pedidos ou questões que nos apresente através de formulários ou de correio eletrónico (p. ex., formulários de apoio, formulários comerciais e formulários de participação de pesquisa de utilizador), informação que forneça respeitante a sorteios, concursos ou estudos de pesquisa da Asana nos quais decida participar, testes beta e pedidos para apoio ao cliente e assistência técnica (coletivamente, “Outra informação”).

  1. Informação de Utilização do Serviço. Ao utilizar o Serviço, recolhemos uma variedade de informação sobre como utiliza o, e interage com, o Serviço (“Informação de Utilização do Serviço”). Tal informação inclui:

- Informação de dispositivo — quando acede ao Serviço utilizando um dispositivo móvel, recolhemos determinada informação de dispositivo, incluindo o tipo de dispositivo que utiliza, o seu sistema operativo e informação sobre a rede móvel, a qual pode incluir o seu número de telefone. Poderemos recolher também o seu endereço MAC e outros identificadores de dispositivo únicos. - Ficheiros de registo — quando utiliza o Serviço, os nossos servidores registam automaticamente determinada informação em ficheiros de registo do servidor. Estes ficheiros de registo podem incluir informação tal como o seu pedido da Web, o seu endereço IP, o tipo e as configurações do seu browser, a referência/saída de páginas e URL, o número de cliques, a informação de data e hora, as preferências de idioma, os dados de cookies e tecnologias semelhantes e outra informação similar. - Informações sobre a localização — recolhemos e tratamos informação geral sobre a localização do dispositivo a partir do qual acede ao Serviço (p. ex., localização geográfica aproximada determinada a partir de um endereço IP). - Metadados da Utilização da Área de Trabalho — quando interage com o Serviço, são gerados metadados que fornecem informação de alto nível (não-conteúdo) sobre a forma como trabalha na sua Área de Trabalho. Por exemplo, podemos registar o número de Áreas de Trabalho nas quais trabalha, o número de tarefas para as quais está designado, as caraterísticas e o conteúdo incorporado de Serviço com os quais interage, os tipos de ficheiros que partilha e quais os serviços e as integrações de terceiros que utiliza, se aplicável.

  1. Informação Recolhida de Integrações de Terceiros. Se escolher utilizar ou ligar-se a integrações de terceiros (p. ex., OneDrive, Unito, Wufoo, Slack) através do Serviço, tais terceiros podem permitir-nos ter acesso a, e armazenar, informação adicional sobre a sua interação com tais serviços, na medida em que se relacione com a sua utilização do Serviço. Adicionalmente, se iniciar estas ligações, compreende também que iremos partilhar informação sobre si que seja necessária para permitir a sua utilização da integração de terceiros através do Serviço. Se não pretender que esta informação seja partilhada, não inicie estas ligações. Ao permitir estas ligações, autoriza-nos a ligar e a aceder à informação fornecida através destas ligações e compreende que as políticas de privacidade destes terceiros regem tais ligações.

  2. Informação Recolhida de Outros Terceiros. A Asana pode receber informação adicional sobre si, tal como informação demográfica, de afiliadas com propriedade e controlo comuns e de terceiros, tais como parceiros comerciais, comerciantes, investigadores, analistas e outras partes que poderemos utilizar para complementar a informação que recolhemos diretamente de si.

    C. Utilização de Informação de Utilizador Livre

A Asana pode utilizar a informação recolhida de Utilizadores Livres para: - Manter, fornecer e melhorar o Serviço - Responder aos seus pedidos de informação - Prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio - Investigar de boa-fé alegadas violações das nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador. - Estar em conformidade com uma intimação ou um pedido legais válidos ou outro processo legítimo que cumpra os requisitos das nossas Diretrizes para Aplicação da Lei - Ajudar-nos a melhor compreender os interesses e as necessidades do utilizador e personalizar o Serviço para os nossos utilizadores. - Realizar análises, pesquisas e relatórios relativamente à utilização do Serviço - Proteger o Serviço e os nossos utilizadores - Comunicar consigo, através de correio eletrónico e através do Serviço, sobre notificações importantes e atualizações relativas ao Serviço, tais como para o informar sobre alterações no Serviço e sobre as nossas ofertas de serviço, e sobre notificações importantes relacionadas com o serviço, como, por exemplo, sobre segurança e fraude. Devido ao facto de estas comunicações serem parte importante do Serviço, não pode optar por excluir as mesmas. - Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais - Ajudar-nos a melhor compreender os interesses e as necessidades do utilizador e personalizar o Serviço para os nossos utilizadores. - Realizar análises, pesquisas e relatórios relativamente à utilização do Serviço - Proteger o Serviço e os nossos utilizadores - Comunicar consigo, através de correio eletrónico e através do Serviço, sobre notificações importantes e atualizações relativas ao Serviço, tais como para o informar sobre alterações no Serviço e sobre as nossas ofertas de serviço, e sobre notificações importantes relacionadas com o serviço, como, por exemplo, sobre segurança e frau. Devido ao facto de estas comunicações serem parte importante do Serviço, não pode optar por excluir as mesmas. - Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais - Fornecer gestão interdispositivo da sua conta. Por exemplo, podemos localizar ou tentar localizar os mesmos utilizadores únicos através de múltiplos browsers ou dispositivos (tais como smartphones ou tablets), ou trabalhar com prestadores de serviços que o façam, de forma a guardar as suas preferências através de dispositivos e analisar a utilização do Serviço. Se desejar opor-se à possibilidade de um dos nossos prestadores de serviço, a Google Analytics, o localizar através de dispositivos desta forma, poderá instalar o suplemento do navegador para desativação do Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on), clicando aqui

D. Fundamentos Jurídicos para Utilização da Sua Informação

Se está situado na UE, por favor tenha em consideração que os fundamentos jurídicos, ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“RGPD”), para a utilização da informação que recolhemos através da utilização do Serviço como Utilizador Livre são os seguintes:

  • Quando a utilização da sua informação for necessária para cumprir as nossas obrigações ao abrigo de um contrato consigo (por exemplo, para estar em conformidade com as Cláusulas de Serviço do Utilizador que aceita ao utilizar o Serviço)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para os nossos interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outros (por exemplo, para fornecer segurança ao nosso Serviço, operar o nosso Serviço, prevenir fraude, analisar a utilização do, e melhorar o, nosso Serviço e para finalidades semelhantes)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para estar em conformidade com uma obrigação legal
  • Quando tivermos o seu consentimento para tratar dados de uma determinada forma

    E. Partilha de Informação de Utilizador Livre

Partilhamos a informação que recolhemos através do Serviço sobre Utilizadores Livres com os seguintes: - Afiliadas e Subsidiárias. Poderemos partilhar a informação que recolhermos no âmbito da família de empresas da Asana. - Prestadores de Serviços. Poderemos dar acesso a ou partilhar informação com terceiros selecionados que utilizem a informação somente para prestarem serviços em nosso nome. Estes terceiros prestam-nos uma variedade de serviços, incluindo, sem limitações, vendas, marketing, fornecimento de conteúdo e caraterísticas, publicidade, pesquisa, armazenamento de dados, segurança, prevenção de fraude e outros serviços. - Transferências Comerciais. Caso a titularidade de todo ou de substancialmente todo o nosso negócio mudar, poderemos transferir a sua informação para o novo proprietário para que as Páginas Web possam continuar a funcionar. Em tal caso, a sua informação permaneceria sujeita às promessas e aos compromissos contidos na presente Política até à data em que a presente Política seja atualizada ou alterada pela parte adquirente após tal lhe tenha sido notificado. Caso tal transferência esteja sujeita a restrições obrigatórias adicionais ao abrigo das leis aplicáveis, a Asana cumprirá tais restrições. - Consentimento. Poderemos também divulgar a sua informação a terceiros com o seu consentimento para tal. - De forma coerente com as suas configurações no âmbito do Serviço. Por favor note que o Conteúdo da Área de Trabalho que apresentar através do Serviço pode ser visível a outros utilizadores na sua Área de Trabalho, dependendo das configurações específicas que você tenha escolhido.

**F. Dados Agregados Desidentificados **

Poderemos agregar e/ou desidentificar informação recolhida através do Serviço, para que tal informação não possa mais ser ligada a si ou ao seu dispositivo (“Informação Agregada/Desidentificada”). Poderemos utilizar Informação Agregada/Desidentificada para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, para objetivos de pesquisa e marketing, e poderemos também partilhar tais dados com quaisquer terceiros, incluindo anunciantes, parceiros promocionais, patrocinadores, promotores de eventos e/ou outros.

**G. Informação Combinada **

Para os objetivos mencionados na presente Política, poderemos combinar a informação que recolhemos através do Serviço com informação que recebemos de outras fontes, tanto online como offline, e utilizar tal informação combinada em conformidade com a presente Política.

H. Conservação de Dados

Iremos conservar a sua informação durante o período necessário para cumprir os objetivos descritos na presente Política, exceto se um período de conservação maior for exigido ou permitido por Lei.

I. Direitos de Titulares dos Dados

Os requisitos legais locais (tais como os da UE) podem conceder-lhe direitos adicionais. Se pretender informação adicional relativamente aos seus direitos legais ao abrigo da Lei aplicável ou se quiser exercer qualquer um dos mesmos, por favor contacte-nos utilizando em qualquer momento a informação na secção “Informação de Contacto da Asana” abaixo. As suas leis locais (tais como as da UE) podem permitir-lhe pedir que:

  • forneçamos acesso a e/ou uma cópia de determinada informação que mantemos sobre si
  • impeçamos o tratamento da sua informação para finalidades de marketing direto (incluindo qualquer processamento de marketing direto com base em perfis)
  • atualizemos informação desatualizada ou incorreta
  • apaguemos determinada informação que mantemos sobre si
  • limitemos a forma como tratamos e divulgamos a sua informação
  • transfiramos a sua informação a terceiros prestadores de serviços
  • revoguemos o seu consentimento para o processamento da sua informação

Consideraremos todos os pedidos e forneceremos a nossa resposta no período estabelecido pela Lei aplicável. Por favor note que, no entanto, determinada informação pode estar isenta de tais pedidos nalgumas circunstâncias, as quais podem incluir o facto de necessitarmos de continuar a tratar a sua informação para prossecução dos nossos interesses legítimos ou para estar em conformidade com uma obrigação legal. Poderemos solicitar-lhe que nos forneça informação necessária para confirmar a sua identidade antes de dar resposta ao seu pedido.

IV. Cláusulas de Privacidade para Visitantes da Página Web

**A. Perspetiva Geral **

A Secção IV da presente Política aplica-se somente a Visitantes da Página Web.
Se visitar as Páginas Web, independentemente de ser também um utilizador do Serviço, aplicam-se-lhe as seguintes regras. A fim de eliminar qualquer confusão, por favor note que as cláusulas nesta secção aplicam-se somente à utilização das Páginas Web da Asana, não à utilização do Serviço.
Se é um Visitante da Página Web situado na União Europeia, a Asana é a responsável pelo tratamento de dados relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (“RGPD”).

B. Recolha e Utilização de Informação de Visitante da Página Web

  1. Informação Recolhida de Visitantes da Página Web

    Quando utiliza as Páginas Web, recolhemos a seguinte informação sobre si:

    • Informação de Contacto — se apresentar um pedido de informação ou uma questão através das Páginas Web, pode-lhe ser pedido que nos forneça informação básica, incluindo o seu nome, o seu endereço de correio eletrónico, o seu número de telefone e a sua morada. Também manteremos registos da comunicação, da pergunta/do pedido que colocou e de como tal se solucionou. Caso decida participar nos sorteios, concursos ou estudos de pesquisa da Asana oferecidos através das Páginas Web, iremos também recolher informação básica de contacto de si respeitante a tal atividade.
    • Informação de Utilização das Páginas Web — à medida que navega nas Páginas Web, nós e os nossos prestadores de serviços (os quais são empresas de terceiros que trabalham em nosso nome para fornecer e melhorar as Páginas Web) utilizamos uma variedade de tecnologias, incluindo cookies e ferramentas similares, para ajudar à recolha de informação sobre como utiliza as Páginas Web. Por exemplo, os nossos servidores registam automaticamente determinada informação em registos do servidor. Os registos do servidor podem incluir informação tal como o seu pedido da Web, o seu endereço IP, o tipo e as configurações do seu browser, a referência/saída de páginas e URL, o número de cliques e como interage com links nas Páginas Web, nomes de domínio, páginas de destino, páginas visualizadas, operador móvel, identificadores de dispositivo móvel e informação sobre o dispositivo que utiliza para aceder às Páginas web, informação de data e hora e outra informação similar.
    • Informações sobre a localização — Recolhemos e tratamos informação geral sobre a localização do dispositivo a partir do qual acede ao Serviço (p. ex., localização geográfica aproximada determinada a partir de um endereço IP).
  2. Cookies e Tecnologias Similares

    Para recolher a Informação de Utilização das Páginas Web acima mencionada, nós e os nossos prestadores de serviços utilizamos registos do servidor de Internet, cookies, etiquetas, SDK, tracking pixels e outras ferramentas de controlo similares. Um registo do servidor Web é um ficheiro onde a atividade de uma página Web é armazenada. Um SDK é uma secção de código que incorporamos nas nossas aplicações e no nosso software para permitir que terceiros recolham informação sobre como os utilizadores interagem com as Páginas Web. Uma cookie é um pequeno ficheiro de texto armazenado no seu computador ou dispositivo móvel quando visita uma página Web, que nos permite: (i) reconhecer o seu computador e a sua sessão de login; (ii) armazenar as suas preferências e configurações; (iii) compreender que páginas da Página Web visitou; (iv) melhorar a sua experiência de utilizador ao entregar e medir a eficácia do conteúdo e da publicidade à medida dos seus interesses; (v) realizar análises; e (vi) apoiar em funções de segurança e administrativas. Tracking pixels (por vezes referidos como Web beacons ou clear GIF) são pequenas etiquetas eletrónicas com um identificador único integrados em páginas Web, anúncios online e/ou correios eletrónicos e que são desenhadas para fornecer informação de utilização — como impressões de anúncios ou cliques, taxas de abertura de correios eletrónicos, medição de popularidade das Páginas Web e da publicidade associada — e para aceder às cookies de utilizador. Da mesma forma que adotamos tecnologias adicionais, poderemos também reunir informação através de outros métodos. Por favor note que pode alterar as suas configurações para o notificar quando uma cookie está a ser definida ou atualizada ou para bloquear completamente as cookies. Por favor consulte a secção de Ajuda do seu browser para mais informação (p.ex., Internet Explorer; Google Chrome; Mozilla Firefox ou Apple Safari).

  3. Utilização de Informação Recolhida de Visitantes da Página Web

    Utilizamos a informação recolhida de Visitantes da Página Web para uma variedade de objetivos, incluindo:

    • Manter, fornecer e melhorar as Páginas Web e o Serviço
    • Responder aos seus pedidos de informação
    • Em conformidade com as obrigações legais aplicáveis, comunicar consigo sobre promoções, ofertas e notícias sobre a Asana. Tem a possibilidade de cancelar a subscrição de tais comunicações promocionais
    • Prevenir ou tratar de problemas técnicos ou de segurança
    • Investigar de boa-fé alegadas violações das nossas Cláusulas de Serviço do Utilizador
    • Ajudar-nos a melhor entender os interesses e as necessidades do Visitante da Página Web e personalizar a publicidade e o conteúdo que vê nas Páginas Web
    • Realizar análises e pesquisas relativamente à utilização das Páginas Web e do Serviço

    C. Fundamentos Jurídicos

Se está situado na UE, por favor note que os fundamentos jurídicos ao abrigo do RGPD para a utilização da informação que recolhemos através da utilização das Páginas Web como Visitante da Página Web são os seguintes:

  • Quando a utilização da sua informação for necessária para cumprir as nossas obrigações ao abrigo de um contrato consigo (por exemplo, para estar em conformidade com as Cláusulas de Serviço do Utilizador que aceita ao navegar pelas Páginas Web)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para os nossos interesses legítimos ou para os interesses legítimos de outros (por exemplo, para fornecer segurança às nossas Páginas Web, operar as nossas Páginas Web, prevenir fraude, analisar a utilização das, e melhorar as, nossas Páginas Web e para finalidades semelhantes)
  • Quando a utilização da sua informação for necessária para estar em conformidade com uma obrigação legal
  • Quando tivermos o seu consentimento para tratar dados de uma determinada forma

    D. Dados Agregados/Desidentificados

Poderemos agregar e/ou desidentificar informação recolhida através das Páginas Web para que tal informação não possa mais ser ligada a si ou ao seu dispositivo (“Informação Agregada/Desidentificada”). Poderemos utilizar Informação Agregada/Desidentificada para qualquer finalidade, incluindo, sem limitação, para objetivos de pesquisa e marketing, e poderemos também partilhar tais dados com quaisquer terceiros, incluindo anunciantes, parceiros promocionais, patrocinadores, promotores de eventos e/ou outros.

E. Informação Combinada

Concorda que, para os objetivos mencionados na presente Política, poderemos combinar a informação que recolhemos através das Páginas Web com informação que recebemos de outras fontes, tanto online como offline, e utilizar tal informação combinada em conformidade com a presente Política e com o Acordo de Cliente. Se, no entanto, a recolha de qualquer informação sobre si for regulada por um Acordo de Cliente, a informação somente será combinada e utilizada em conformidade com esse Acordo de Cliente e com as secções da presente Política aplicáveis a Subscritores.

F. Análises de Página Web e Publicidade

  1. Análises de Página Web

    Nas nossas Páginas Web poderemos utilizar serviços de terceiros de análises de página Web, para recolher e analisar informação de utilização através de cookies e ferramentas similares, realizar auditorias, pesquisas ou relatórios e para lhe fornecer determinados dispositivos. Para evitar que a Google Analytics utilize a sua informação para análises, poderá instalar o suplemento do navegador para desativação do Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on), clicando aqui.

  2. Publicidade Online

    As Páginas Web podem integrar tecnologias de terceiros de publicidade que permitem a entrega de conteúdo relevante e publicidade nas Páginas Web, bem como noutras páginas Web que visite. Os anúncios podem basear-se em vários fatores, tais como o conteúdo da página que está a visitar, a informação que insira — como a sua idade e o seu sexo —, as suas pesquisas, dados demográficos e outra informação que recolhamos de si. Estes anúncios podem basear-se na sua atividade atual ou na sua atividade ao longo do tempo e através de outras páginas Web e serviços online e podem ser ajustados aos seus interesses.

Os terceiros cujos produtos ou serviços estejam acessíveis ou sejam anunciados através das Páginas Web também podem colocar cookies ou outras tecnologias de controlo no seu computador, no seu telemóvel ou noutro dispositivo para recolher informação sobre si, como mencionado anteriormente. Também permitimos que outros terceiros (p. ex., redes de anúncios e servidores de anúncios, tais como Google Analytics, DoubleClick e outros) lhe apresentem anúncios personalizados nas nossas Páginas Web e noutras páginas Web e que acedam às suas próprias cookies ou a outros dispositivos de controlo no seu computador, no seu telemóvel ou noutro dispositivo que utilize para aceder as Páginas Web. Por vezes fornecemos informação sobre o Visitante da Página Web (tais como endereços de correio eletrónico) a prestadores de serviços, os quais podem “fazer coincidir” esta informação de forma desidentificada com cookies (ou identificadores móveis de anúncios) e outros ID de proprietário, de forma a apresentar-lhe anúncios mais relevantes quando visita outras páginas Web.

Não temos acesso à, nem a presente Política rege a, utilização de cookies ou de outras tecnologias de controlo que possam ser colocadas por tais terceiros não afiliados no seu dispositivo que utiliza para aceder às Páginas Web. Se estiver interessado em obter mais informação sobre publicidade de browser personalizada e sobre como pode controlar em geral que as cookies sejam armazenadas no seu computador para apresentar publicidade personalizada, pode visitar o [link de Desativação para o Consumidor da Iniciativa de Publicidade em Rede] (http://optout.networkadvertising.org/), o link de Desativação para o Consumidor da Aliança de Publicidade Digital, ou As Suas Escolhas Online a fim de se opor à receção de publicidade personalizada de empresas que participam em tais programas. Para desativar a apresentação de publicidade da Google Analytics ou para personalizar a apresentação de anúncios em rede da Google, visite a página de Definições dos Anúncios da Google. Não controlamos estes links de desativação, nem se qualquer empresa específica decide participar nestes programas de desativação. Não somos responsáveis por quaisquer escolhas que fizer ao utilizar estes mecanismos nem pela disponibilidade contínua ou pela precisão destes mecanismos.

Por favor note que, se exercer as escolhas de desativação mencionadas, continuará a visionar publicidade quando utilizar as Páginas Web, mas não será personalizada para si, com base no seu comportamento online ao longo do tempo.

  1. Notificação Relativamente a Do Not Track Do Not Track (“DNT”) é uma preferência de privacidade que os utilizadores podem configurar em determinados browsers Web. Comprometemo-nos em apresentar-lhe escolhas significativas sobre a informação recolhida nas nossas Páginas Web para finalidades de terceiros, e é por esse motivo que apresentamos a variedade de mecanismos de desativação acima mencionados. No entanto, não reconhecemos nem respondemos atualmente a sinais DNT iniciados pelo browser. Para se inteirar mais sobre Do Not Track, pode fazê-lo aquí.

    G. Partilha de Informação de Visitante da Página Web

Partilhamos a informação que recolhemos através das Páginas Web com os seguintes: - Afiliadas e Subsidiárias. Poderemos partilhar a informação que recolhermos no âmbito da família de empresas da Asana. - Prestadores de Serviços. Poderemos dar acesso a ou partilhar informação com terceiros selecionados que utilizem a informação, somente para prestarem serviços em nosso nome. Estes terceiros prestam-nos uma variedade de serviços, incluindo, sem limitações, vendas, marketing, fornecimento de conteúdo e caraterísticas, publicidade, pesquisa, armazenamento de dados, segurança, prevenção de fraude e outros serviços. - Transferências Comerciais. Caso a titularidade de todo ou de substancialmente todo o nosso negócio mudar, poderemos transferir a sua informação para o novo proprietário de forma a que as Páginas Web possam continuar a funcionar. Em tal caso, a sua informação permaneceria sujeita às promessas e aos compromissos contidos na presente Política até à data em que a presente Política seja atualizada ou alterada pela parte adquirente, mediante notificação a si. Caso tal transferência esteja sujeita a restrições obrigatórias adicionais ao abrigo das leis aplicáveis, a Asana cumprirá tais restrições. - Fóruns Públicos. As Paginas Web permitem que possa carregar e partilhar comentários ou feedback publicamente com outros utilizadores, como, por exemplo, no fórum comunitário da Asana. Qualquer informação que apresente através de tais dispositivos públicos não é confidencial e a Asana pode utilizá-la para qualquer finalidade (incluindo em testemunhos ou noutros materiais de marketing da Asana). Qualquer informação que publique abertamente destas formas estará disponível para o público em geral e será potencialmente acessível através de motores de busca de terceiros. Tal informação pode ser lida, recolhida e/ou utilizada por outros utilizadores e poderia ser utilizada para lhe enviar mensagens não solicitadas. Assim, por favor tome precauções ao utilizar estas caraterísticas das Páginas Web. - Consentimento. Poderemos também divulgar a sua informação a terceiros com o seu consentimento para tal.

H. Conservação da Sua Informação

Iremos conservar a sua informação durante o período necessário para cumprir os objetivos descritos na presente Política, exceto se um período de conservação maior for exigido ou permitido por Lei.

I. Direitos de Titulares dos Dados

Os requisitos legais locais (como, por exemplo, os da UE) podem conceder-lhe direitos adicionais. Se pretender informação adicional relativamente aos seus direitos legais ao abrigo da Lei aplicável ou se quiser exercer qualquer um dos mesmos, por favor contacte-nos utilizando em qualquer momento a informação na secção “Informação de Contacto da Asana” abaixo. As suas leis locais (tais como as da UE) podem permitir-lhe pedir que:

  • forneçamos acesso a e/ou uma cópia de determinada informação que mantemos sobre si
  • impeçamos o tratamento da sua informação para finalidades de marketing direto (incluindo qualquer tratamento de marketing direto com base em perfis)
  • atualizemos informação desatualizada ou incorreta
  • apaguemos determinada informação que mantemos sobre si
  • limitemos a forma como tratamos e divulgamos a sua informação
  • transfiramos a sua informação a terceiros prestadores de serviços
  • revoguemos o seu consentimento para o tratamento da sua informação

Consideraremos todos os pedidos e forneceremos a nossa resposta no período estabelecido pela Lei aplicável. Por favor note que, no entanto, determinada informação pode estar isenta de tais pedidos nalgumas circunstâncias, as quais podem incluir o facto de necessitarmos de continuar a tratar a sua informação para prossecução dos nossos interesses legítimos ou para estar em conformidade com uma obrigação legal. Poderemos pedir-lhe que nos forneça informação necessária para confirmar a sua identidade antes de dar resposta ao seu pedido.

J. Links e Serviços de Terceiros

As Páginas Web podem conter links para páginas Web e funcionalidades de terceiros. Se decidir utilizar estes serviços de terceiros, poderá divulgar a sua informação não apenas a estes terceiros mas, também, aos seus utilizadores e ao público em geral, dependendo da forma como funcionam os seus serviços. Devido ao facto de estas páginas Web e estes serviços de terceiros não serem operados pela Asana, a Asana não é responsável pelo conteúdo nem pelas práticas dessas páginas Web e desses serviços. A recolha, utilização e divulgação da sua informação estará sujeita às políticas de privacidade das páginas Web ou dos serviços de terceiros e não à presente Política. Incitamo-lo a ler as políticas de privacidade e segurança destes terceiros.

V. Cláusulas de Privacidade Adicionais para Todos os Utilizadores

A seguinte informação adicional sobre as práticas de privacidade da Asana aplica-se a todos os utilizadores da Asana (Subscritores, Utilizadores Livres e Visitantes da Página Web).

**A. Utilizadores Internacionais **

A Asana atua em conformidade com o Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA e com o Escudo de Proteção da Privacidade Suíça-EUA, como estabelecido pelo Departamento de Comércio dos EUA relativamente à recolha, utilização e conservação de dados pessoais da União Europeia e da Suíça para os Estados Unidos, respetivamente. A Asana certificou junto do Departamento de Comércio que adere aos Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade de Notificação, Escolha, Responsabilidade por Transferência Ulterior, Segurança, Integridade de Dados e Limitação dos Fins, Acesso e Recurso, Aplicação e Responsabilidade. Caso exista qualquer conflito entre as políticas na presente Política e os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade, prevalecerão os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade. Para saber mais sobre o programa de Escudo de Proteção da Privacidade e para aceder à nossa página de certificação, por favor visite https://www.privacyshield.gov/. Em conformidade com os Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA e do Escudo de Proteção da Privacidade Suíça-EUA, a Asana compromete-se a solucionar reclamações sobre a sua privacidade e a nossa recolha ou utilização dos seus dados pessoais. Os cidadãos da União Europeia ou da Suíça que tenham dúvidas ou reclamações relativamente à presente Política de Privacidade devem em primeiro lugar contactar a Asana através do endereço de correio eletrónico privacy@asana.com. A Asana comprometeu-se adicionalmente a reenviar reclamações de privacidade não resolvidas ao abrigo dos Princípios do Escudo de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA a um mecanismo independente de resolução de disputas, o Escudo de Proteção da Privacidade da UE da BBB, operado pelo Conselho de Better Business Bureaus. Se não receber uma confirmação atempada da sua reclamação ou se a sua reclamação não for satisfatoriamente abordada pela Asana, por favor visite a página Web do Escudo de Proteção da Privacidade da UE da BBB em www.bbb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consumers/ para mais informação e para apresentar uma reclamação. Por favor note que se a sua reclamação não for resolvida através destes canais, em determinadas circunstâncias pode estar disponível uma opção de arbitragem obrigatória perante um Painel do Escudo de Proteção de Privacidade. A Asana está sujeita aos poderes de investigação e execução da Federal Trade Commission (FTC) relativamente à sua conformidade com as cláusulas dos Escudos de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA.

Poderemos transferir informação que recolhemos sobre si a terceiros subcontratantes transfronteiriços, bem como do seu país ou jurisdição para outros países ou jurisdições em todo o mundo. Se está situado na União Europeia ou noutras regiões com leis que regem a recolha e a utilização de dados que difiram da Lei dos EUA, por favor note que está a transferir informação para um país e uma jurisdição que não tem as mesmas leis de proteção de dados que a sua jurisdição. A Asana tomará as medidas razoáveis e apropriadas necessárias para garantir que qualquer terceiro que atue como “subcontratante” ao abrigo da terminologia da UE e da Suíça está a tratar os dados pessoais que lhe confiamos de forma consistente com os Princípios dos Escudos de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA. A Asana é potencialmente responsável em casos de transferência ulterior a terceiros de dados de pessoas da UE e da Suíça recebidos de acordo com os Escudos de Proteção da Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA, respetivamente.

B. Alterações à Nossa Política de Privacidade

Reservamo-nos o direito de alterar a presente Política em qualquer momento para refletir as alterações na Lei, nas nossas práticas de recolha e utilização de dados, nas caraterísticas do nosso Serviço ou das nossas Paginas Web ou nos avanços tecnológicos. Disponibilizaremos a Política revista através do Serviço e das Páginas Web para que a possa rever periodicamente. Se fizermos uma alteração material à Política, agiremos em conformidade dom os requisitos legais aplicáveis no que respeita a fornecer-lhe uma notificação e/ou ao consentimento.

C. Como Protegemos a Sua Informação

A Asana toma medidas técnicas e organizativas para proteger a sua informação de destruição acidental ou ilícita ou de perda, alteração, divulgação não autorizada ou acesso acidentais. No entanto, nenhum método de transmissão na Internet nem nenhum meio de armazenamento eletrónico ou físico é absolutamente seguro, pelo que não podemos assegurar ou garantir a segurança dessa informação.

D. Práticas e Escolhas de Marketing

Se receber um correio eletrónico da nossa parte, poderemos utilizar determinadas práticas de análise, tais como clear GIF, para captar dados, como, por exemplo, quando abre a sua mensagem ou clica em quaisquer links ou banners contidos no nosso correio eletrónico. Estes dados permitem-nos medir a eficácia das nossas comunicações e campanhas de marketing. Pode instruir-nos para não utilizarmos a sua informação de contacto a fim de o contactarmos por correio eletrónico, correio postal ou telefone relativamente a produtos, serviços, promoções e eventos especiais que possam ser do seu interesse, entrando em contacto connosco através da secção “Informação de Contacto da Asana” abaixo. Em mensagens de correio eletrónico comerciais, pode opor-se ao recebimento, seguindo as instruções situadas no final de tais correios eletrónicos. Por favor note que, independentemente do seu pedido, poderemos continuar a utilizar e partilhar determinada informação, como permitido pela presente Política ou como exigido pela Lei aplicável. Por exemplo, não pode desativar determinados correios eletrónicos operacionais ou relacionados com o serviço, tais como os que refletem a nossa relação ou as nossas transações consigo.

E. Direitos de Privacidade da Califórnia

A Califórnia confere aos residentes da Califórnia o direito de, em determinadas circunstâncias, nos pedir informação relativamente à forma como partilhamos determinadas categorias de informação pessoal (como definido pela Lei da Califórnia aplicável) com terceiros para as suas finalidades de marketing direto. No entanto, a Asana não partilha a sua informação pessoal com terceiros para as finalidades de marketing direto destes.

VI. Informação de Contacto da Asana

A Asana situa-se em 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103. Se pretender entrar em contacto connosco ou se tiver alguma dúvida sobre a, ou reclamações quanto à, presente Política, por favor contacte-nos através do endereço de correio eletrónico privacy@asana.com.

ACORDO DE SUBSCRIÇÃO

Última Atualização: 30 de novembro, 2018

O presente Acordo de Subscrição (o “Acordo”) é celebrado por e entre a Asana, Inc. (“Asana”) e a organização aceitante dos termos do presente Acordo (“Cliente”). O presente Acordo entrará em vigor, conforme o que ocorrer mais cedo (a) na data em que o Cliente clica num botão indicando a sua aceitação dos termos do presente Acordo; (b) na execução, por parte do Cliente, de um Formulário de Encomenda ou de um formulário similar referenciando ou incorporando o presente Acordo; ou (c) aquando da utilização do Serviço por parte do Cliente (a “Data de Entrada em Vigor”). Se estiver a celebrar o presente Acordo em nome da sua organização, essa organização é considerada o Cliente e você declara ter o poder e a autoridade para vincular essa organização ao presente Acordo. O presente Acordo aplica-se-lhe se é um novo Cliente em, ou a partir de, 30 de novembro de 2018.

1 O Serviço.

1.1 Prestação do Serviço. A Asana disponibiliza ao Cliente e aos seus Utilizadores Finais o Serviço adquirido através de um Formulário de Encomenda ao abrigo do presente Acordo, durante o Período de Subscrição aplicável. O Serviço inclui os dispositivos e a funcionalidade aplicáveis à versão do Serviço encomendada pelo Cliente. A Asana pode, de tempos a tempos e a seu exclusivo critério, atualizar o conteúdo, a funcionalidade e a interface do utilizador do Serviço.

1.2 Direitos de Acesso. O Cliente tem um direito não exclusivo, não sublicenciável e não transmissível (exceto se especificamente autorizado no presente Acordo) de aceder e utilizar o Serviço ao abrigo do presente Acordo durante o Período de Subscrição aplicável, unicamente para finalidades de negócio internas do Cliente, sujeito às limitações estabelecidas no Formulário de Encomenda.

1.3 Restrições de Utilização. O Cliente não pode (a) tornar o Serviço disponível para, ou utilizar qualquer Serviço em benefício de, quem quer que seja para além do Cliente e suas Afiliadas; (b) alugar, sublicenciar, revender, ceder, transferir, distribuir, praticar time-sharing ou explorar o Serviço de forma similar; (c) recorrer a engenharia reversa, copiar, modificar, adaptar, piratear o Serviço ou tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou aos seus sistemas ou redes relacionados; (d) aceder ao Serviço, à Documentação ou à Informação Confidencial da Asana para construir um produto ou serviço concorrente; (e) alterar ou remover, ou permitir que qualquer terceiro altere ou remova, qualquer marca registada ou marcações de direitos de autor incorporadas no, marcadas no ou afixadas no Serviço; (f) permitir que as Subscrições de Utilizador final sejam partilhadas ou utilizadas por mais do que um Utilizador Final individual (exceto se as Subscrições de Utilizador Final puderem ser retransmitidas a novos Utilizadores Finais que substituam indivíduos que já não utilizam o Serviço para qualquer fim, seja por cessação do contrato de trabalho, seja por outra alteração na sua posição laboral); ou (g) aceder ou utilizar o Serviço: (i) para enviar ou armazenar material ilícito, obsceno, ameaçador ou ilegal, incluindo material violador de direitos de privacidade de terceiros; (ii) em violação das leis aplicáveis; (iii) para enviar ou armazenar material contendo consciente ou intencionalmente software de vírus, worms, cavalos de Tróia ou outros códigos, ficheiros ou scripts informáticos nocivos; ou (iv) de uma forma que interfira com, ou perturbe a, integridade ou o desempenho do Serviço (ou dos dados neste contidos).

1.4 Proteção de Dados de Clientes. A Asana aplicará e manterá garantias administrativas, organizativas e técnicas concebidas para a proteção, a confidencialidade e a integridade dos Dados de Clientes. Caso os Dados de Clientes incluam dados pessoais definidos pelo Regulamento da UE 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados ou “RGPD”) e/ou se tais Dados de Clientes forem transferidos para fora do Espaço Económico Europeu ou da Suíça, para qualquer país que a Comissão Europeia considere que não assegura um nível adequado de proteção de dados pessoais, os termos da Adenda de Tratamento de Dados da Asana aplicar-se-ão a tais dados pessoais e serão incorporados no presente Acordo mediante a execução e submissão da Adenda de Tratamento de Dados por parte do Cliente à Asana, de acordo com os seus termos. Pode aceder-se à Adenda de Tratamento de Dados da Asana em https://asana.com/terms#data-processing.

1.5 Administração da Conta de Cliente. O Cliente reconhece que mantém o controlo administrativo sobre aqueles a quem garante acesso aos Dados de Cliente alojados no Serviço. O Cliente pode especificar um Utilizador Final como o responsável da faturação e, dependendo da Subscrição, um ou mais Utilizadores Finais como administradores (cada um, um “Administrador”) para gerir a sua conta, e a Asana detém o direito de confiar nas comunicações de um Administrador para servir a conta do Cliente. Dependendo da versão adquirida pelo Cliente, o(s) Administrador(es) do Cliente podem ter a possibilidade de aceder aos, e monitorizar, utilizar e/ou exportar os Dados de Cliente. O Cliente é responsável por manter a segurança das contas e palavras-passe do Utilizador Final.

1.6 Cumprimento. O Cliente é responsável pela utilização do Serviço pelos seus Utilizadores Finais e pelo seu cumprimento do presente Acordo. O Cliente é exclusivamente responsável pela exatidão, qualidade, legalidade, fiabilidade e adequação de todos os Dados de Cliente. O Cliente assegurará que tem o direito de transferir os Dados de Cliente relevantes à Asana, para que a Asana e os seus prestadores de serviços possam legalmente utilizar, tratar e transferir os Dados de Cliente em nome do Cliente, em conformidade com o presente Acordo. O Cliente notificará imediatamente a Asana caso tenha conhecimento de utilização ou acesso não autorizados à conta de Cliente ou ao Serviço.

1.7 Suspensão. A Asana pode solicitar que o Cliente suspenda a conta de qualquer Utilizador Final que (a) viole o presente Acordo ou os Termos do Serviço do Utilizador da Asana; ou (b) esteja a utilizar o Serviço de uma forma que a Asana razoavelmente considere que possa causar um risco de segurança, uma interrupção na utilização do Serviço por parte de outros ou uma responsabilidade para a Asana. Caso o Cliente não suspenda ou cesse de imediato tal conta de Utilizador Final, a Asana reserva-se o direito de o fazer.

1.8 Utilização por parte do Cliente de Serviços de Terceiros. O Cliente pode instalar ou permitir serviços de terceiros para utilizar com o Serviço, tais como aplicações online, produtos de software offline ou serviços que utilizem a API da Asana em ligação com a utilização do Serviço por parte do Cliente (“Serviços de Terceiros”). Quaisquer aquisições e utilizações por parte do Cliente ou dos seus Utilizadores Finais de tais Serviços de Terceiros são da exclusiva responsabilidade do Cliente e do terceiro prestador em questão. O Cliente reconhece que os prestadores de tais Serviços de Terceiros podem ter acesso a Dados de Cliente em relativamente à interoperação e suporte de tais Serviços de Terceiros com o Serviço. Na medida em que o Cliente autorize o acesso ou a transmissão de Dados de Cliente através de um Serviço de Terceiros, a Asana não será responsável por qualquer utilização, divulgação, modificação ou eliminação de tais Dados de Cliente, nem por qualquer ato ou omissão por parte do prestador terceiro ou do seu serviço.

1.9 Subscrições de Teste. O Cliente pode ter acesso a uma versão do Serviço numa base de teste (um “Teste”) sujeito aos termos do presente Acordo; no entanto, os seguintes termos adicionais serão aplicáveis ao seu Teste, não obstante qualquer disposição em contrário aqui prevista: (a) a Asana terá o direito de cessar um Teste em qualquer momento independentemente do motivo; (b) a Asana presta o Serviço “tal como está” (“as is”) e não dá garantias (expressas ou implícitas) de nenhum tipo quanto ao Serviço durante o Teste; e (c) a Asana não terá qualquer obrigação de indemnizar o Cliente. O CLIENTE RECONHECE QUE O SEU TESTE SE CONVERTERÁ AUTOMATICAMENTE NUMA SUBSCRIÇÃO NO FINAL DO TESTE E QUE A ASANA PODE COBRAR AO CLIENTE OS ENCARGOS DE SUBSCRIÇÃO APLICÁVEIS, EXCETO SE DURANTE A AVALIAÇÃO O CLIENTE TIVER NOTIFICADO A ASANA POR ESCRITO DA SUA DECISÃO DE NÃO SUBSCRIÇÃO.

2 Garantias.

2.1 Por parte da Asana. A Asana garante que, durante o Período de Subscrição aplicável, (a) o Serviço será prestado materialmente em conformidade com a Documentação aplicável; e (b) a Asana não diminuirá materialmente a funcionalidade do Serviço.

2.2 Por parte do Cliente. O Cliente garante que (a) o presente Acordo é legalmente vinculativo e suscetível de ser executado, em conformidade com os seus termos; (b) obteve dos Utilizadores Finais todos os consentimentos e autorizações legalmente requeridos para a submissão e o tratamento de dados pessoais através do Serviço; e (c) a transferência e o tratamento de Dados de Cliente ao abrigo do Acordo são lícitos.

2.3 Isenção de Responsabilidade. EXCETO COMO EXPRESSAMENTE PREVISTO NA PRESENTE SECÇÃO, TANTO QUANTO PERMITIDO POR LEI OS SERVIÇOS PROFISSIONAIS, O SERVIÇO E TODOS OS COMPONENTES E INFORMAÇÃO RELACIONADOS SÃO FORNECIDOS NUMA BASE “TAL COMO ESTÁ” (“AS IS“) E “COMO DISPONÍVEL”, SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, E A ASANA E AS SUAS AFILIADAS ESTÃO EXPRESSAMENTE ISENTAS DE TODAS E QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, TÍTULO, ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR E NÃO VIOLAÇÃO. O CLIENTE RECONHECE QUE A ASANA NÃO GARANTE QUE O SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, TEMPESTIVO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS. A ASANA NÃO É RESPONSÁVEL POR, E ESTÁ ISENTA DE, QUAISQUER RESPONSABILIDADES RELACIONADAS COM, ATRASOS, FALHAS DE ENTREGA, INTERCEÇÃO, ALTERAÇÃO OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE CAUSAS FORA DO SEU CONTROLO, INCLUINDO PROBLEMAS INERENTES À UTILIZAÇÃO DE INTERNET, DISPOSITIVOS INFORMÁTICOS MÓVEIS E PESSOAIS, TRANSMISSÃO DE COMUNICAÇÕES ELETRÓNICAS PELA INTERNET OU OUTRAS REDES E PRESTADORES TERCEIROS DE SERVIÇOS DE ALOJAMENTO.

3 Encargos e Pagamento.

3.1 Encargos de Subscrição. Os Encargos de Subscrição do Cliente estão estabelecidos no Formulário de Encomenda aplicável e são baseados no número de Utilizadores Finais e na versão do Serviço adquirida. O Cliente pagará todos os encargos quando devidos e é responsável pelo fornecimento de informação de faturação completa e precisa à Asana. Se tais encargos estiverem a ser pagos através de cartão de crédito ou de outros meios eletrónicos, o Cliente autoriza a Asana a cobrar esses encargos utilizando o método de pagamento selecionado pelo Cliente. As obrigações de pagamento são não canceláveis e os encargos pagos são não reembolsáveis, exceto se aqui previsto em contrário. O número de Utilizadores Finais adquiridos ao abrigo de uma Subscrição não pode ser diminuído durante o Período de Subscrição aplicável. Caso o Cliente solicite a utilização de uma encomenda de compra ou de um número de encomenda de compra, o Cliente deverá fornecer o número da encomenda de compra no momento desta. Sempre que o Cliente indique a utilização de uma rede de processamento de pagamentos de terceiros (tal como, por exemplo, um agente de pagamentos), o Cliente será responsável pelo pagamento de todas os encargos e custos associados à utilização de tal rede. A Asana reserva-se o direito de suspender a conta do Cliente, sem prejuízo de todos os seus outros direitos e reparações disponíveis, no caso de a conta do Cliente entrar em mora. A suspensão não exonerará o Cliente da obrigação de pagar os montantes devidos.

3.2 Renovação automática. O Cliente concorda que a sua Subscrição será automaticamente renovada, anual ou mensalmente, dependendo da Subscrição do Cliente (a “Data de Renovação”). O Cliente autoriza a Asana a automaticamente cobrar ao Cliente os encargos aplicáveis na, ou após a, Data de Renovação exceto se a subscrição tiver sido cessada ou cancelada em conformidade com o presente Acordo. Caso o Cliente pretenda reduzir o número de Utilizadores Finais na sua Subscrição, deve fazê-lo antes da Data de Renovação. O Cliente deve cancelar a sua Subscrição antes da Data de Renovação de forma a evitar a faturação dos encargos de Subscrição referentes ao período seguinte. O Cliente pode cancelar a sua Subscrição em qualquer momento online, acedendo às configurações da sua conta e seguindo as instruções fornecidas. Caso o Cliente opte por cancelar a sua Subscrição durante o Período de Subscrição, o Cliente poderá utilizar o Serviço até ao final do Período de Subscrição do Cliente então em curso, mas não lhe será efetuado o reembolso dos encargos cobrados mais recentemente (ou quaisquer anteriormente cobrados).

3.3 Cálculo. Os encargos de Subscrição baseiam-se em períodos mensais ou anuais (ou partes proporcionais dos mesmos, calculados diariamente) que têm início na data de início da Subscrição e na data de cada renovação anual ou mensal da mesma. As Subscrições do Serviço são vendidas por escalões, com base no número de Utilizadores Finais. O Cliente deve adquirir uma Subscrição do Serviço para cada Utilizador Final e o número inicial de Utilizadores Finais e o escalão serão refletidos no Formulário de Encomenda aplicável. O Cliente poderá adicionar Utilizadores Finais à sua Subscrição em qualquer momento mediante notificação por escrito à Asana (sendo aceitável a notificação por e-mail). A Asana reserva-se o direito de calcular o número total de Utilizadores Finais periodicamente e, caso o número de Utilizadores Finais exceda a Subscrição então em vigor do Cliente, a Asana reserva-se o direito de faturar o Cliente pelo escalão aplicável, proporcionalmente ao tempo remanescente do Período de Subscrição do Cliente, de forma a que todos os Períodos de Subscrição dos Utilizadores Finais coincidam e cessem simultaneamente. A Asana reserva-se o direito de, em qualquer momento, rever as taxas dos encargos e/ou a estrutura de montantes faturados pelo Serviço e, relativamente a quaisquer alterações, notificará o Cliente de acordo com o disposto na Secção 11.4 abaixo com uma antecedência mínima de vinte (20) dias. A Asana pode cobrar ao Cliente o preço da Subscrição aplicável então em vigor, se o número de Utilizadores Finais for modificado e/ou se o Cliente alterar o plano de Subscrição.

3.4 Impostos. Quaisquer encargos cobrados ao Cliente não incluem impostos. À exceção dos impostos baseados no lucro líquido da Asana, o Cliente será responsável por todos os impostos aplicáveis relativamente ao presente Acordo, incluindo, sem limitação, sobre vendas, sobre utilização, específicos, de valor acrescentado, sobre bens e serviços, sobre consumo e outras taxas ou direitos similares. Caso qualquer pagamento pelo Serviço esteja sujeito impostos com retenção na fonte por qualquer governo, o Cliente deve reembolsar a Asana por tais impostos retidos.

3.5 Dispositivos e Funcionalidades Futuros. O Cliente concorda que quaisquer compras ao abrigo do presente Acordo não estão sujeitas à entrega de quaisquer futuros dispositivos ou funcionalidades, nem dependentes de quaisquer comentários verbais ou por escrito, públicos ou privados, feitos pela Asana relativamente a quaisquer futuros dispositivos ou funcionalidades. A Asana pode, a seu critério, lançar Melhoramentos e outros dispositivos e funcionalidades. Alguns dispositivos e funcionalidades podem estar disponíveis somente em determinadas versões do Serviço.

4 Termo e Cessação. O presente Acordo tem início na Data de Entrada em Vigor e permanecerá em vigor até que todas as Subscrições do Serviço concedidas em conformidade com o presente Acordo tenham caducado ou tenham sido resolvidas. Qualquer das partes pode resolver o presente Acordo caso a outra parte: (a) viole materialmente o presente Acordo e não repare tal violação no prazo de vinte (20) dias a partir da receção da notificação por escrito, por parte da parte não violadora, ressalvando-se que a resolução produzirá efeitos com a notificação no caso de uma violação da secção 1.3 (“Restrições de Utilização“); ou (b) cesse as suas operações comerciais ou seja sujeita a processos de insolvência e os processos não sejam julgados improcedentes no prazo de sessenta (60) dias. Aquando da caducidade ou resolução do presente Acordo por qualquer motivo, todas as Subscrições e quaisquer outros direitos conferidos ao Cliente ao abrigo do presente Acordo cessarão imediatamente e a Asana pode desativar imediatamente a(s) conta(s) do Cliente associada(s) ao Acordo. Em nenhum caso a cessação exonerará o Cliente da obrigação de pagar quaisquer encargos acumulados ou pagáveis à Asana. As seguintes secções sobreviverão à caducidade ou resolução do presente Acordo: Secções 1.3 (“Restrições de Utilização”), 2 (“Garantias”), 3.1 (“Encargos de Subscrição”), 3.4 (“Impostos”), 4 (“Termo e Cessação”), 5 (“Confidencialidade”), 6 (“Direitos de Propriedade Intelectual”), 7 (“Indemnização”), 8 (“Responsabilidade”), 9 (“Cumprimento Quanto a Exportações”), 10 (“Utilização Fora dos Estados Unidos da América”), 11 (“Diversos”), e 12 (“Definições”).

5 Confidencialidade.

5.1 Definição de Informação Confidencial. No decurso da execução do presente Acordo cada parte pode disponibilizar à outra parte informação que não seja do conhecimento geral do público e que, no momento da sua divulgação, é identificada como, ou deve razoavelmente ser entendida pela parte recetora como sendo, abrangida por direitos de propriedade ou confidencial (a “Informação Confidencial”). A Informação Confidencial inclui especificamente, sem limitação, o Serviço, qualquer/quaisquer Formulário(s) de Encomenda celebrado(s) pelas partes, Dados de Cliente, Resultados, planos de negócio, planos de produto e roteiros, estratégias, previsões, projetos e análises, informação financeira e estruturas de encargos, processos de negócio, métodos e modelos e documentação técnica. A Informação Confidencial não inclui informação que (a) está ou se torne publicamente disponível sem violação do presente Acordo pela parte recetora; (b) era do conhecimento da parte recetora previamente à sua divulgação pela parte divulgadora; (c) é, ou foi, independentemente desenvolvida pela parte recetora sem a utilização de qualquer Informação Confidencial da parte divulgadora; ou (d) é, ou foi, legalmente recebida de um terceiro pela parte recetora, sem qualquer obrigação ou confidencialidade.

5.2 Proteção de Informação Confidencial. Exceto se expressamente permitido ao abrigo do presente Acordo, mediante prévio consentimento expresso por escrito da parte divulgadora, ou na medida em que seja exigido por lei, a parte recetora não divulgará, transmitirá ou disseminará a um terceiro qualquer Informação Confidencial da parte divulgadora. A parte recetora utilizará o mesmo cuidado e discrição relativamente à Informação Confidencial recebida da parte divulgadora que utiliza para a sua própria informação similar, mas nunca inferior a um grau razoável de cuidado. A parte recetora poderá divulgar Informação Confidencial da parte divulgadora aos seus funcionários, Afiliadas, consultores, subcontratados, agentes ou consultores (“Representantes”) que tenham uma necessidade específica de aceder à Informação Confidencial com o objetivo de atuar ao abrigo do presente Acordo, e apenas àqueles que estão obrigados a manter a confidencialidade de tal Informação Confidencial em termos no mínimo tão protetores quanto os contidos no presente Acordo. Qualquer uma das partes pode divulgar os termos do presente Acordo a partes potenciais para uma angariação de fundos bona fide, uma aquisição ou uma transação similar, sendo que qualquer tal parte potencial será sujeita, por escrito, a obrigações e limitações de não divulgação relativamente à utilização não menos protetoras do que as aqui previstas.

5.3 Reparação Equitativa. A parte recetora reconhece que a reparação legal para a violação da presente Secção 5 pode ser inadequada e que, para além de qualquer outro recurso que a parte reveladora possa ter, terá o direito a procurar obter uma reparação equitativa (que imponha uma obrigação de agir ou de se abster de agir) , incluindo, sem limitações, uma injunção ou injunções (sem o requisito de prestar caução, outra garantia ou qualquer requisito similar, ou de provar quaisquer danos efetivos), a fim de prevenir violações ou ameaças de violações da presente Secção 5 pela parte recetora ou por qualquer dos seus Representantes e a fim de fazer cumprir os termos e disposições da presente Secção 5, para além de qualquer outro recurso ao qual a parte divulgadora tenha direito por lei ou à luz da equidade.

5.4 Divulgação Imposta. A parte recetora pode aceder a, e divulgar, Informação confidencial da parte divulgadora se legalmente exigido em qualquer processo legal ou regulatório; no entanto, em tal caso a parte recetora, se legalmente permitido, notificará a parte divulgadora num prazo razoável previamente a tal acesso ou divulgação, de forma a facultar à parte divulgadora uma oportunidade de procurar medidas protetoras adequadas. Se a parte recetora for legalmente obrigada a aceder, ou divulgar, Informação Confidencial da parte divulgadora no âmbito de um processo civil do qual a parte divulgadora seja parte, a parte divulgadora reembolsará a parte recetora dos custos razoáveis da compilação e fornecimento de acesso seguro a tal Informação Confidencial. A parte recetora fornecerá apenas a parte da Informação Confidencial cuja divulgação seja legalmente requerida, e qualquer Informação Confidencial assim divulgada deverá manter a sua proteção de confidencialidade para todas as finalidades para além dessa divulgação legalmente imposta.

5.5 Informação Sensível/Pessoal. O Cliente concorda que não deverá utilizar o Serviço para enviar ou armazenar informação sujeita a requisitos especiais de tratamento de natureza regulatória ou contratual (p. ex., Normas de Segurança de Dados da Indústria de Cartões de Pagamento, o Gramm-Leach-Bliley Act, o Health Insurance Portability and Accountability Act e quaisquer leis similares de proteção de dados), incluindo, sem limitação: informação de cartões de crédito, números de cartões de crédito e informação contida em banda magnética, números de Segurança Social, números de carta de condução, números de passaporte, números de identificação emitidos por governos, informação relacionada com saúde, dados biométricos, informação de contas financeiras, informação pessoalmente identificável recolhida de menores com idade inferior a 13 anos ou de serviços online direcionados a crianças e dados de geolocalização em tempo real que possam identificar um indivíduo, ou informação considerada “sensível” ao abrigo da lei aplicável (tal como origem racial ou étnica, opiniões políticas ou crenças religiosas ou filosóficas).

6 Direitos de Propriedade Intelectual.

6.1 Do Cliente. O Cliente detém todos os direitos, títulos e interesses sobre, e para, a Informação Confidencial do Cliente e Dados do Cliente, incluindo todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados. O Cliente garante à Asana e aos seus terceiros prestadores de serviço autorizados uma licença global não exclusiva para alojar, copiar, aceder, tratar, transmitir e exibir Dados do Cliente: (a) para manter, fornecer e melhorar o Serviço e agir ao abrigo do presente Acordo; (b) para prevenir ou abordar problemas técnicos ou de segurança e solucionar pedidos de apoio; (c) para investigar de boa-fé se um Utilizador Final está a violar o presente Acordo ou os Termos do Serviço do Utilizador da Asana; ou (d) segundo instrução ou pedido do Cliente ou como permitido por escrito pelo Cliente.

6.2 Da Asana. A Asana detém e continuará a deter todos os direitos, títulos e interesses, incluindo todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados, sobre, e para, a sua Informação Confidencial, Resultados, e o Serviço, incluindo quaisquer melhoramentos, personalizações ou modificações aos mesmos. Quando o Cliente adquirir Serviços Profissionais ao abrigo deste Acordo, a Asana confere ao Cliente uma licença não sublicenciável não exclusiva para utilizar quaisquer relatórios e outros materiais desenvolvidos pela Asana em resultado dos Serviços Profissionais (“Resultados”) unicamente em conjunto com a utilização autorizada do Serviço por parte do Cliente e em conformidade com o presente Acordo.

6.3 Sugestões. A Asana aprecia o feedback por parte dos seus clientes sobre o Serviço e os Serviços Profissionais. Caso o Cliente (incluindo qualquer Utilizador Final) der à Asana qualquer feedback ou quaisquer sugestões relativamente ao Serviço ou aos Serviços Profissionais (“Feedback”), a Asana poderá utilizar, divulgar, reproduzir, sublicenciar ou distribuir e explorar o Feedback sem restrições ou qualquer obrigação para com o Cliente ou qualquer Utilizador Final, desde que a Asana não identifique o Cliente ou qualquer Utilizador Final como a fonte de tal Feedback.

7 Indemnização.

7.1 Pelo Cliente. O Cliente deverá defender a Asana, as suas Afiliadas e seus empregados, quadros e gerentes, diretores ou administradores (em conjunto, as “Partes Indemnizáveis da Asana”) de, e contra, quaisquer reclamações, ações e demandas de terceiros emergentes de alegações de que os Dados de Cliente, a utilização não autorizada do Serviço por parte do Cliente ou dos seus Utilizadores Finais, ou o tratamento de dados por parte da Asana em conformidade com as instruções do Cliente infringe um Direito de Propriedade Intelectual ou direito de privacidade de um terceiro (cada uma, uma “Reclamação contra a Asana”), e o Cliente indemnizará e manterá ilesas as Partes Indemnizáveis da Asana relativamente a quaisquer danos, honorários razoáveis de advogados e custas atribuídos a final às Partes Indemnizáveis da Asana em resultado de, ou por, quaisquer montantes pagos pela Partes Indemnizáveis da Asana ao abrigo de um acordo, aprovado pelo Cliente, de resolução de uma Reclamação contra a Asana.

7.2 Pela Asana. A Asana deverá defender o Cliente, as suas Afiliadas e seus empregados, quadros e gerentes, diretores ou administradores (em conjunto, as “Partes Indemnizáveis do Cliente”) de, e contra, quaisquer reclamações, ações e demandas de terceiros alegando que a utilização autorizada, por parte do Cliente, do Serviço infringe ou usurpa qualquer direito de autor, segredo comercial, patente dos E.U.A. ou direito a marca registada desse terceiro (cada uma, uma “Reclamação contra o Cliente”), e a Asana indemnizará e manterá ilesas as Partes Indemnizáveis do Cliente relativamente a quaisquer danos, honorários razoáveis de advogados e custas atribuídos a final às Partes Indemnizáveis da Asana em resultado de, ou por, quaisquer montantes pagos pelas Partes Indemnizáveis do Cliente ao abrigo de um acordo, aprovado pela Asana, de resolução de uma Reclamação contra o Cliente; no entanto, em nenhum caso a Asana terá quaisquer obrigações ou responsabilidade ao brigo desta Secção 7.2 na medida em que uma Reclamação contra o Cliente advenha: (a) da utilização do Serviço por parte do Cliente ou de qualquer Utilizador Final de forma diversa da permitido ao abrigo do presente Acordo; (b) da utilização do Serviço de forma modificada ou em combinação com produtos, serviços, conteúdo ou dados não fornecidos ao Cliente pela Asana.

7.3 Potencial Violação. Caso o Serviço se torne, ou na opinião razoável da Asana tenha a probabilidade de se tornar, alvo de uma reclamação por violação, a Asana poderá, a seu exclusivo critério: (a) obter o direito, a expensas da Asana, de o Cliente continuar a utilizar o Serviço; (b) fornecer uma substituição funcionalmente equivalente não violadora; ou (c) modificar o Serviço para que cesse a violação. Caso a Asana, na sua exclusiva e razoável opinião, entenda que nenhuma das opções acima são comercialmente razoáveis, a Asana poderá suspender ou cessar a utilização do Serviço por parte do Cliente e, nesse caso, a exclusiva responsabilidade da Asana (para além das suas obrigações ao abrigo da Secção 7.2) será conceder ao Cliente um reembolso proporcional de quaisquer encargos pré-pagos, não utilizados, referentes à parte em falta do Período de Subscrição. As Secções 7.2 e 7.3 consagram a exclusiva responsabilidade da Asana e a reparação exclusiva das Partes Indemnizáveis do Cliente relativas a reclamações por violação.

7.4 Processo de Indemnização. A parte que pretenda uma indemnização deve notificar prontamente a parte indemnizadora relativamente à existência de uma reclamação indemnizável e deve fornecer prontamente à parte indemnizadora toda a informação e assistência razoavelmente solicitada e cooperar totalmente com a parte indemnizadora na defesa da reclamação. A falta de pronta notificação não constituirá uma renúncia do direito de uma parte à indemnização e afetará as obrigações da parte indemnizadora ao abrigo do presente Acordo somente na medida em que os direitos da parte indemnizadora sejam materialmente prejudicados por tal falta ou atraso. A parte indemnizadora terá total controlo e autoridade sobre a defesa de qualquer reclamação; no entanto, qualquer acordo requerendo que a parte que pretenda uma indemnização admita responsabilidade ou efetue qualquer pagamento exigirá o consentimento por escrito de tal parte, que não será recusado ou atrasado de forma não razoável.

8 Responsabilidade.

8.1 Limitação de Responsabilidade. EXCETO NO QUE RESPEITA ÀS OBRIGAÇÕES DE INDEMNIZAÇÃO DE UMA PARTE AO ABRIGO DA SECÇÃO 7 (“INDEMNIZAÇÃO”), EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE TOTAL COMBINADA DE QUALQUER DAS PARTES OU DAS SUAS AFILIADAS, PROVENIENTE DO, OU RELACIONADA COM O, PRESENTE ACORDO (POR RESPONSABILIDADE CONTRATUAL, DELITUAL, POR NEGLIGÊNCIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE) EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO OU PAGÁVEL PELO CLIENTE NOS TERMOS DESTE ACORDO NOS 12 MESES IMEDIATAMENTE ANTERIORES AO PRIMEIRO ACONTECIMENTO GERADOR DA RESPONSABILIDADE.

8.2 Exclusão de Danos Consequenciais e Relacionados. EM NENHUM CASO TERÁ QUALQUER DAS PARTES OU AS SUAS AFILIADAS QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA COM A OUTRA PARTE POR QUAISQUER LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, OU PERDA DE UTILIZAÇÃO, NEM POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS CAUSADOS, QUER POR RESPONSABILIDADE CONTRATUAL, DELITUAL OU AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE E INDEPENDENTEMENTE DE UMA PARTE TER SIDO OU NÃO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, E MESMO SE UMA REPARAÇÃO FALHAR O SEU OBJETIVO ESSENCIAL. A ANTERIOR ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE NÃO SE APLICARÁ NA MEDIDA EM QUE FOR PROIBIDA PELA LEI APLICÁVEL

8.3 As disposições da presente Secção 8 repartem entre as partes os riscos ao abrigo do presente Acordo, e as partes fundaram nestas limitações a sua vontade de celebração do presente Acordo.

9 Cumprimento Quanto a Exportações. O Serviço pode estar sujeito a leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos e de outras jurisdições. O Cliente declara que nem ele nem nenhum dos seus Utilizadores Finais constam de qualquer lista de partes negadas do governo dos E.U.A.. O Cliente não permitirá que qualquer Utilizador Final aceda ou utilize qualquer Serviço num país ou numa região sob embargo dos E.U.A. ou em violação de qualquer lei ou regulamento de exportação dos E.U.A. Relativamente ao presente Acordo, o Cliente e os seus Utilizadores Finais não utilizarão o Serviço para exportar, re-exportar, transferir ou disponibilizar, quer direta ou indiretamente, qualquer item ou informação regulamentados a quem quer que seja fora dos E.U.A., sem primeiro cumprirem todas as leis e regulamentos de controlo de exportação que possam ser impostos pelo governo dos E.U.A. e por qualquer país ou organização de nações no âmbito de cuja jurisdição o Cliente opere ou faça negócios.

10 Utilização Fora dos Estados Unidos da América. O Serviço é operado e controlado pela Asana a partir dos seus escritórios nos Estados Unidos da América. Exceto como aqui explicitamente disposto, a Asana não faz declarações de que os Serviços sejam adequados para utilização noutras jurisdições. Aqueles que acedam ou utilizem o Serviço a partir de outras jurisdições fazem-no por seu próprio risco e são responsáveis pela conformidade com as leis locais. A Asana poderá oferecer serviços noutras jurisdições que estejam sujeitas a diferentes termos e condições. Em tais casos, os termos e condições que regulam esses serviços do exterior dos E.U.A. prevalecem sobre quaisquer disposições conflituantes no presente Acordo.

11 Diversos.

11.1 Versões Anteriores. Se era um Cliente anteriormente a 30 de novembro de 2018, a versão anterior do presente Acordo, à qual deu o seu acordo ao subscrever o Serviço, continuará a aplicar-se-lhe até que seja notificado em contrário, ao abrigo desse acordo.

11.2 Legislação Aplicável; Foro. O presente Acordo e quaisquer disputas provenientes do mesmo reger-se-ão pelas leis do Estado da Califórnia, com exceção das correspondentes normas de conflitos, e cada parte consente na jurisdição pessoal e foro dos tribunais estatais ou federais em São Francisco, Califórnia. A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias está expressamente excluída.

11.3 Resolução Informal de Litígios e Arbitragem. As partes concordam que a maioria das disputas pode ser resolvida sem recurso a litígio. As partes concordam em aplicar todos os esforços em resolver qualquer disputa diretamente através de consulta mútua antes de iniciar uma ação judicial ou uma arbitragem. Se, após negociações de boa-fé, as partes não forem capazes de resolver a disputa, as mesmas concordam que toda e qualquer disputa proveniente do, ou por qualquer forma relacionada com o, presente Acordo, incluindo, sem limitação, a sua existência, validade ou cessação, deve ser resolvida de acordo com as leis da Califórnia e exclusivamente por arbitragem obrigatória, por um único árbitro, perante o Serviço de Arbitragem e Mediação Judicial (SAMJ) e de acordo com as regras de arbitragem do SAMJ então em vigor. Caso as partes não consigam acordar na escolha de um árbitro, o SAMJ nomeará um árbitro com experiência na indústria do software empresarial. O local de arbitragem será São Francisco, Califórnia, exceto se acordado em contrário pelas partes. A arbitragem será realizada em inglês. O árbitro apresentará por escrito os factos apurados e as conclusões legais de forma detalhada a fim de fundamentar qualquer sentença. A sentença poderá ser executada perante qualquer tribunal da jurisdição competente. Mais acordam as partes que a arbitragem será levada a cabo somente na sua qualidade individual e não como uma ação coletiva (“class action”) ou outra ação representativa, e as partes renunciam expressamente ao seu direito de instaurar uma ação coletiva ou de tentar obter uma reparação numa base coletiva. Se qualquer tribunal ou árbitro determinar que a renúncia à ação coletiva aqui estipulada é inválida ou insuscetível de execução por qualquer motivo, ou que uma arbitragem pode prosseguir numa base coletiva, então a parte da Secção 11.3 impondo a arbitragem será considerada nula na sua totalidade e as partes considerarão que não acordaram em submeter os litígios à arbitragem. O Cliente pode optar por não estar vinculado à arbitragem e às disposições de renúncia à ação coletiva, enviando uma notificação por escrito à Asana. A notificação deve ser enviada no prazo de trinta (30) dias a partir da Data de Entrada em Vigor do presente Acordo entre o Cliente e a Asana. Caso o Cliente opte por não se submeter à arbitragem, a Asana também estará obrigada à arbitragem. Não obstante o que precede, cada parte terá direito a requerer medidas cautelares, como disposto na Secção 5.3 (“Reparação Equitativa”) acima e a cessar a utilização não autorizada do Serviço ou a violação de Direitos de Propriedade Intelectual. Disputas, reclamações ou controvérsias relativamente aos Direitos de Propriedade Intelectual de qualquer das partes ou reclamações de pirataria ou utilização não autorizada do Serviço não serão sujeitas a arbitragem. As partes acordam ainda que a parte vencedora em qualquer ação ou procedimento destinado a obter o cumprimento de quaisquer direitos ou disposições ao abrigo do presente Acordo, incluindo qualquer arbitragem ou processos judiciais, terá direito a recuperar as suas custas razoáveis e honorários razoáveis de advogados.

11.4 Notificação. A Asana enviará notificações gerais relacionadas com o Serviço, que são aplicáveis a todos os clientes, através de e-mail, mensagem de texto, notificações via aplicação (“in-app”) ou publicando-as na página Web ou através do Serviço e tais notificações eletrónicas serão consideradas como satisfazendo quaisquer requisitos legais que exijam que tais notificações sejam efetuadas por escrito. Outras notificações serão enviadas por e-mail, correio prioritário, correio aéreo ou correio noturno para as moradas das partes aqui indicadas ou através de um Formulário de Encomenda e são consideradas efetuadas quando recebidas. As notificações à Asana devem ser enviadas para Asana Legal em legal@asana.com com cópia para Asana, Inc., 1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA 94103, Attn: Legal Dept.

11.5 Publicidade. A Asana poderá incluir o nome e o logotipo do Cliente na lista online de clientes da Asana e em materiais de marketing impressos e eletrónicos.

11.6 Acesso Beta. O Cliente pode ser convidado a participar em avaliações e testes de pré-lançamento de versões de ferramentas e melhoramentos de Serviço, novas e com benefícios, que podem ser identificadas para o Cliente como produtos ou serviços “alfa”, “beta”, “antevisão”, “pré-lançamento”, “acesso prévio” ou “avaliação” (coletivamente, os “Testes Beta” e tal funcionalidade de pré-lançamento, o “Produto Beta”). O Cliente reconhece e compreende que a sua participação em Testes Beta não é exigível e corre pelo seu próprio risco, e que os Produtos Beta são disponibilizados numa base “tal como está” (“as is”) sem garantias (expressas ou implícitas) de qualquer tipo, e podem ser descontinuados ou modificados em qualquer momento. Os Produtos Beta destinam-se a finalidades de avaliação e teste, não para uso produtivo, não são suportados, não estão sujeitos a obrigações de disponibilidade ou segurança, e podem estar sujeitos a termos adicionais. A Asana não assumirá responsabilidade por quaisquer prejuízos ou danos derivados dos, ou relacionados com os, Produtos Beta. Os Produtos Beta, incluindo, sem limitação, a avaliação por parte do Cliente de qualquer Produto Beta, constituem Informação Confidencial da Asana.

11.7 Relação das Partes. As partes são e permanecerão contratantes independentes relativamente a todos os serviços fornecidos ao abrigo do presente Acordo. O presente Acordo não cria uma relação de parceria, de franquia, de empresa comum (“joint venture”), de agência, fiduciária ou de emprego entre as partes. Não existem terceiros beneficiários do presente Acordo. Sem limitar a presente Secção, os Utilizadores Finais do Cliente não são terceiros beneficiários dos direitos do Cliente ao abrigo do presente Acordo.

11.8 Força Maior. A Asana não será responsabilizada por um desempenho com atraso ou inadequado das suas obrigações ao abrigo do presente Acordo, na medida em que tal for causado por uma condição que escape ao controlo razoável da Asana, incluindo, sem limitação, catástrofe natural, perturbações civis, atos de terrorismo ou de guerra, condições laborais, ações governamentais, interrupção ou falha da Internet ou de qualquer serviço de utility, falhas nos serviços de alojamento de terceiros, e negação de ataques de serviço (cada um, um “Acontecimento de Força Maior”). A Asana será exonerada das suas obrigações (ou de parte integrante das mesmas) enquanto o Acontecimento de Força Maior perdure e impeça o cumprimento de tais obrigações (ou de parte integrante das mesmas). A Asana deverá notificar imediatamente o Cliente e efetuar esforços razoáveis para atenuar os efeitos do Acontecimento de Força Maior.

11.9 Redução; Não Renúncia. Caso qualquer disposição do presente Acordo seja considerada inválida ou insuscetível de execução de acordo com qualquer ordem ou decisão judicial, tal disposição será limitada ou eliminada na medida do estritamente necessário, de forma a que o presente Acordo permaneça em pleno vigor e efeito e permaneça suscetível de ser executado entre as partes. Nenhuma renúncia a qualquer termo do presente Acordo será considerada renúncia adicional ou continuada a tal termo ou a qualquer outro termo, e a falha de uma parte em fazer valer qualquer direito ou disposição ao abrigo do presente Acordo não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.

11.10 Cessão. Nem o presente Acordo nem qualquer dos direitos e licenças concedidos ao abrigo do presente Acordo podem ser transferidos ou cedidos por qualquer das partes sem o consentimento expresso por escrito da outra parte (que não será negado ou atrasado de forma não razoável); no entanto, qualquer das partes poderá ceder o presente Acordo e todos os Formulários de Encomenda ao abrigo do mesmo, mediante prévia notificação por escrito e sem o consentimento da outra parte, a uma Afiliada ou ao sucessor nos seus interesses no caso de uma fusão, uma aquisição, uma reorganização societária ou uma venda de todos ou de substancialmente todos os seus ativos que não envolva um concorrente direto da parte não cedente. Qualquer outra tentativa de transferir ou ceder o presente Acordo será nula. Sujeito ao que precede, o presente Acordo vinculará ambas as partes, em o benefício das mesmas, dos seus respetivos sucessores e cessionários permitidos.

11.11 Agências Governamentais dos E.U.A. Se o Cliente for uma agência governamental dos E.U.A. utilizando o Serviço da Asana numa qualidade oficial, a utilização do Serviço por parte do Cliente estará sujeita ao presente Acordo de Subscrição e à Alteração ao Acordo de Subscrição da Asana Aplicável aos E.U.A.. Clientes Governamentais.

11.12 Modificações. A Asana pode rever o presente Acordo periodicamente publicando a versão modificada na sua página Web. Se, a exclusivo critério da Asana, as modificações propostas forem materiais, a Asana notificará o Cliente de acordo com o disposto na Secção 11.4 com uma antecedência mínima de vinte (20) dias relativamente à data de entrada em vigor das modificações a serem efetuadas. Ao continuar a aceder ao, ou utilizar o, Serviço após a data publicada para a entrada em vigor das modificações ao presente Acordo, o Cliente concorda em estar vinculado à versão revista do mesmo.

11.13 Totalidade do Acordo. O presente Acordo, incluindo todos os anexos, suplementos, adendas e quaisquer Formulários de Encomenda ao abrigo do mesmo, constituem a totalidade do Acordo entre as partes relativamente ao objeto do mesmo e revoga e substitui quaisquer declarações, entendimentos e acordos prévios ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao seu objeto. As partes não se fundam nem se fundaram em quaisquer declarações ou garantias, expressas ou implícitas, relativamente ao objeto do presente Acordo, com exceção das declarações e garantias definidas no presente Acordo. Na caso de qualquer conflito ou incoerência entre as disposições do Acordo e qualquer Formulário de Encomenda, prevalecerá o Acordo. Não obstante qualquer redação em contrário no presente Acordo, nenhuns termos ou condições constantes de uma encomenda de compra do Cliente, de um processo de integração de fornecedor, na página Web ou em qualquer outra documentação de encomenda do Cliente serão incorporados no, ou fazer parte do, presente Acordo, e todos esses termos e condições serão considerados nulos.

12 Definições.

12.1 “Afiliada” significa qualquer entidade que, direta ou indiretamente, controla, é controlada por, ou está sob controlo comum com, a entidade em questão. “Controlo,” para efeitos da presente definição, significa: (a) propriedade ou controlo de mais de 50% dos interesses de voto da entidade em questão; ou (b) o poder de dirigir ou de fazer dirigir a gestão e as políticas de uma entidade, seja através da propriedade, por força de contrato ou de outro modo.

12.2 “Dados de Cliente” significa informação fornecida por um Utilizador Final através do Serviço, incluindo todas as mensagens, anexos, ficheiros, tarefas, nomes de projeto, nomes de equipa, canais, conversas e outro conteúdo similar associados àquela informação.

12.3 “Documentação” significa os guias de utilizador online da Asana então em vigor, como periodicamente atualizados, e disponibilizados através do dispositivo “Ajuda” do Serviço.

12.4 “Utilizador Final” significa um indivíduo que possui autorização por parte do Cliente para utilizar o Serviço sob a conta do Cliente. Os Utilizadores Finais podem incluir, sem limitação, os empregados, consultores, contratantes e agentes do Cliente ou das suas Afiliadas.

12.5 “Direitos de Propriedade Intelectual” significa invenções não patenteadas, requerimentos de patentes, patentes, direitos de desenho, direitos de autor, marcas registadas, marcas de serviço, nomes comerciais, direitos de nome de domínio, topografias de semicondutores, know-how e outros direitos de segredo comercial, bem como todos os outros direitos de propriedade intelectual, seus derivados e formas de proteção de natureza similar em qualquer lugar do mundo.

12.6 “Melhoramentos” significa novas caraterísticas, funcionalidades, melhoramentos, atualizações, correções de erros e reparações de bugs no Serviço, geralmente disponibilizados pela Asana sem custos adicionais.

12.7 “Formulário de Encomenda” significa um documento de encomenda ou uma encomenda online definida na interface do Serviço, estabelecida entre o Cliente e a Asana (ou as Afiliadas de qualquer das partes), especificando o Serviço ou os Serviços Profissionais (se aplicável) a serem fornecidos ao abrigo do presente Acordo.

12.8 “Serviços Profissionais” significa os serviços de sucesso do Cliente fornecidos pela Asana, como especificado no Formulário de Encomenda aplicável.

12.9 “Serviço” significa o software de gestão de trabalho de colaboração da Asana como plataforma de serviço, incluindo quaisquer Melhoramentos, como descrito no Formulário de Encomenda aplicável.

12.10 “Subscrição” significa o acesso ao Serviço adquirido pelo Cliente numa base de “por Utilizador Final”.

12.11 “Período de Subscrição” significa o período identificado no Formulário de Encomenda durante o qual os Utilizadores Finais do Cliente têm autorização para utilizar ou aceder ao Serviço, de acordo com os termos definidos no presente Acordo.

Politique de cookies d’Asana

Nós usamos e permitimos que outras empresas usem cookies, web beacons e outras tecnologias semelhantes (coletivamente, “Cookies”) em nossos Serviços. Fazemos isso para compreender a sua utilização dos nossos Serviços; melhorar a experiência do usuário e permitir conteúdo e recursos personalizados; aprimorar nossos anúncios e marketing; e para permitir que empresas terceirizadas de publicidade nos ajudem a veicular anúncios específicos para os seus interesses pela internet

Informações adicionais sobre cookies estão disponíveis em: http://www.allaboutcookies.org.

O que são cookies?

Cookies são arquivos de texto que contêm pequenas quantidades de informação que são baixadas para o navegador que você usa ao acessar um site. A entidade que coloca cookies no seu navegador pode então ler as informações desses cookies. Cookies são normalmente classificados como “cookies de sessão”, que não ficam no dispositivo após fechar o navegador, ou “cookies persistentes”, que normalmente permanecem no dispositivo até serem excluídos ou expirarem. Diferentes cookies são usados para realizar diferentes funções:

  • Cookies essenciais: alguns cookies são essenciais e permitem que você se movimente pelos Serviços e use os recursos, como acessar áreas seguras dos Serviços. Sem esses cookies, não é possível habilitar conteúdo apropriado com base no tipo de dispositivo usado.
  • Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que possamos lembrar as escolhas que você fez nos nossos sites (como idioma preferencial ou sua região).
  • Cookies de personalização: também usamos cookies para mudar o comportamento ou aspecto dos nossos Serviços para personalizar sua experiência a partir das informações que inferimos do seu comportamento nos nossos Serviços ou informações que podemos já saber sobre você por você ser, por exemplo, um usuário registrado. Esses cookies podem ser usados para adaptar os Serviços ou o conteúdo e o aspecto apresentados a você em sessões subsequentes dos nossos Serviços. Por exemplo, se você personalizar páginas da web ou usar partes específicas dos Serviços, um cookie ajuda o nosso servidor de página da web a lembrar suas informações específicas. Da próxima vez que usar os Serviços, as informações que você forneceu anteriormente podem ser recuperadas, para que você possa usar facilmente os recursos dos Serviços que escolheu anteriormente.
  • Cookies analíticos: nós usamos nossos próprios cookies e/ou de terceiros e outros identificadores (como web beacons) para ver como você usa os nossos Serviços e aprimorar o desempenho e desenvolver esses serviços de acordo com as preferências de nossos clientes e visitantes. Por exemplo, cookies e web beacons podem ser usados para: manter um aspecto coerente em todos os nossos Serviços; acompanhar e oferecer análise de tendências sobre como nossos usuários interagem com nossos Serviços; acompanhar erros e medir a eficácia das nossas campanhas promocionais.
  • Cookies de publicidade: esses cookies gravam sua visita aos nossos Serviços, a abertura e a leitura dos nossos e-mails, as páginas que você acessou e os links que clicou. Eles coletam informações sobre seus hábitos de navegação e lembram se você acessou um site. Nós ou nossos provedores de serviços podemos usar essas informações para veicular anúncios mais pertinentes para você.
  • Cookies entre dispositivos: às vezes podemos usar cookies em combinação com as informações que coletamos, por exemplo, nomes de usuário, endereços IP e identificadores únicos de dispositivo móvel, para encontrar ou tentar encontrar os mesmos usuários únicos em diversos navegadores ou dispositivos (como smartphones ou tablets), ou trabalhar com prestadores de serviços que fazem isso, para salvar as suas preferências entre dispositivos e analisar a utilização dos Serviços.

Cookies de terceiros

Observe que terceiros (inclusive, por exemplo, redes de publicidade e provedores de serviços externos, como serviços de análise de tráfego da web) também podem usar cookies nos nossos Serviços. Nós usamos parceiros confiáveis, como DoubleClick e Google AdWords para nos ajudar a veicular anúncios. Nós também usamos o Google Analytics nos nossos Serviços para nos ajudar a analisar como os nossos Serviços são usados. O Google Analytics usa cookies de desempenho para acompanhar as interações dos visitantes. Por exemplo, ao usar cookies, o Google pode nos informar quais páginas nossos usuários acessam, quais são as mais populares, que hora do dia nossos sites são acessados, se os visitantes já estiveram nos nossos sites, qual site indicou o visitante para os nossos sites e outras informações semelhantes. Temos pouco controle sobre esses cookies de “terceiros”, portanto sugerimos que você leia as respectivas políticas de privacidade desses serviços externos para ajudá-lo a compreender quais dados essas organizações mantêm sobre você e como os utilizam.

Web beacons

Também podemos usar imagens eletrônicas conhecidas como “web beacons” em nossos Serviços - às vezes chamadas “GIFs transparentes”, “GIFs de pixel único” ou “web bugs”. Web beacons são usados para incluir cookies nos nossos Serviços, contar cliques/usuários/visitantes e fornecer conteúdo ou serviço de marcas associadas. Também podemos incluir web beacons em mensagens de e-mail promocionais ou boletins informativos para determinar se as mensagens foram abertas e clicadas. Nossos Serviços também podem conter web beacons de terceiros para nos ajudar a compilar estatísticas agregadas com relação à eficácia de nossas campanhas promocionais ou outras operações no site. Esses web beacons podem permitir que terceiros definam ou leiam cookies no seu dispositivo.

Controle de cookies

Existem diversas maneiras para gerenciar quais cookies podem ser definidos nos seus dispositivos. Cookies essenciais, entretanto, não podem ser desabilitados. Caso você não permita que alguns cookies sejam instalados, alguns Serviços podem não estar acessíveis e/ou o desempenho, os recursos ou os Serviços do site podem ser comprometidos.

  1. 1. Cookies de publicidade Caso queira desabilitar cookies de publicidade, acesse http://www.youronlinechoices.com. Caso opte por desativar esses cookies, você ainda receberá anúncios na internet, mas eles podem não estar adaptados aos seus interesses. Isso não significa que você não verá anúncios enquanto estiver on-line. Também é possível gerenciar esse tipo de cookie nas configurações de privacidade do navegador usado. Informações adicionais estão descritas abaixo.
  2. 2. Configurações do navegador É possível desabilitar e/ou excluir a maioria dos tipos de cookies usando as configurações do navegador. Observe que caso utilize as configurações do navegador para bloquear todos os cookies, você pode não conseguir acessar parte dos nossos Serviços ou de terceiros. Os links abaixo oferecem informações sobre como modificar as configurações de cookies em alguns navegadores populares:
  1. Cookies entre dispositivos Caso opte por desativar a nossa capacidade de acompanhá-lo entre dispositivos, você pode instalar o complemento para navegador Google Analytics Opt-out clicando aqui.

Sinais Não Rastrear

Não existe padrão ou definição coerente ou uniforme para responder, processar ou comunicar sinais “Não Rastrear” (Do Not Track). Atualmente, os Serviços não funcionam de maneira diferente com base no sinal Não Rastrear de um usuário. Para obter informações adicionais sobre sinais Não Rastrear, consulte Tudo sobre Não Rastrear.

Informações adicionais

Caso tenha alguma dúvida sobre como usamos cookies, entre em contato conosco por e-mail terms-questions@asana.com.

DMCA Policy

We respect artist and content owner rights and we expect our users to do the same. It is our policy to respond to claims of infringement in compliance with the Digital Millennium Copyright Act of 1998 (“DMCA”). If you are a copyright owner, or authorized on behalf of one, and you believe that the copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement that is taking place through the Service, please complete the following DMCA Notice and deliver it to our Designated DMCA Agent at the contact information provided below.

You must provide the following information in writing in your DMCA Notice:

  1. Identify the copyrighted work that you claim has been infringed;
  2. Identify the material that is claimed to be infringing and where it is located on the Service;
  3. Provide reasonably sufficient information to permit us to contact you, such as your address, telephone number, and, e-mail address;
  4. Provide a statement that you have a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or law;
  5. Provide a statement, made under penalty of perjury, that the above information is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the owner; and
  6. Provide an electronic or physical signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

Deliver the DMCA Notice, with the above information completed, to our Designated DMCA Agent at:

copyrightagent@asana.com

UNDER FEDERAL LAW, IF YOU KNOWINGLY MISREPRESENT THAT ONLINE MATERIAL IS INFRINGING, YOU MAY BE SUBJECT TO CRIMINAL PROSECUTION FOR PERJURY AND CIVIL PENALTIES, INCLUDING MONETARY DAMAGES, COURT COSTS, AND ATTORNEYS’ FEES.

Please be aware that this procedure is only for notifying us that your copyrighted material has been infringed. The preceding requirements are intended to comply with our rights and obligations under the DMCA, including 17 U.S.C. §512(c), but do not constitute legal advice.

In accordance with the DMCA and other applicable law, we have adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances, users who are deemed to be repeat infringers. We may also limit access to the Service and/or terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of others, whether or not there is any repeat infringement.

For questions about these or any Asana terms or policies, email us at terms-questions@asana.com.

Asana API Terms and Conditions

Last Updated: April 27, 2015

Thank you for using the Asana Application Programming Interfaces (the “Asana APIs”). By using the Asana APIs, you agree to abide by these Asana API Terms of Use (the “API Terms”) and any and all guidelines or other documentation provided by Asana for use in connection with the Asana APIs (the “API Documentation”) as well as the Asana Terms of Service. In the event of any inconsistency between these API Terms and the Terms of Service, these API Terms shall control.

If you are accepting these API Terms on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the legal authority to bind such entity to these API Terms, in which case “you” or “your” as used herein shall mean such entity.

  1. License Grants and Restrictions.
    1. API License Grant. Subject to your compliance with these API Terms, we grant you a non-exclusive, revocable, non-transferable and non-sublicensable license to (i) access and use the Asana APIs to receive modify and use user content (the “User Content”) from the Asana service (the “Asana Service”) subject to the permissions of the relevant users accounts; (ii) display the User Content on your website or native application for mobile devices (“Your Application”); and (iii) to use the APIs or User Content to develop, test, and support Your Application, and to distribute Your Application to end users and to allow such end users to access your integration of the APIs within Your Application. You may not install or use the APIs for any other purpose without Asana’s prior written consent.
    2. Trademark License Grant. Subject to your compliance with these API Terms, we grant you a non-exclusive, revocable, non-transferable and non-sublicensable license to reproduce and display the Asana name and logo (the “Asana Marks”) in accordance with Asana’s trademark guidelines and solely to promote or advertise your integration of the APIs in Your Application.
    3. You Must:
      1. Obtain the explicit consent of the user before collecting, posting or sharing any User Content obtained through the Asana APIs on a user’s behalf. Mere authorization of your application by the user does not constitute consent.
      2. Comply with the Asana Terms of Service at /terms
      3. Comply with any requirements or restrictions imposed on usage of User Content by the owner of such content. Although the Asana APIs can be used to provide you with access to User Content, neither Asana’s provision of the Asana APIs to you nor your use of the Asana APIs overrides any requirements or restrictions placed on such User Content by the user.
      4. Provide users with clear and readily accessible information regarding , how you collect, use, store and disclose their data .
      5. Obtain the consent of a user prior to deleting or destroying any of the content associated with their Asana account.
      6. Provide attribution to Asana as the source of data in accordance with the following guidelines:
        1. Display an Asana Mark so it is clear to the user that the data is from Asana.
        2. Link the logo in such Asana Mark to https://asana.com.
        3. Comply at all times with trademark guidelines provided by Asana when using or displaying the Asana Marks.
    4. You (and Your App) May Not:
      1. Access, store, or share private user content or passwords.
      2. Make requests that exceed our rate limits or use the APIs in a manner that impacts the stability of Asana’s servers or impacts the behavior of other applications using the APIs.
      3. Use “nofollow” on your links to Asana. All links back to Asana should be followable.
      4. Use fraudulent information to register for a Developer Account.
      5. Request or publish information impersonating an Asana user, misrepresent any user or other third party in requesting or publishing information.
      6. Create or disclose metrics about, or perform any statistical analysis of, the Asana APIs.
      7. Display Asana’s Marks or User Content in a manner that could reasonably imply an endorsement, relationship or affiliation with or sponsorship between you or a third party and Asana, other than your permitted use of the APIs under the terms of this API Agreement.
      8. Display the User Content on any site that disparages Asana or its products or services, or infringes any Asana intellectual property or other rights. i) Copy, sell, rent, lease, transfer, assign, sublicense, disassemble, reverse engineer or decompile (except to the limited extent expressly authorized under applicable statutory law), modify or alter any part of the Asana APIs.
      9. Sell, rent, lease, share, transfer, assign, or sublicense any User Content or other information or data obtained through the Asana APIs, directly or indirectly, to or with any third party, including any data broker, ad network, ad exchange, or other advertising or monetization-related party.
      10. Use the User Content in any advertisements or for purposes of targeting advertisements (whether such advertisements appear in Your Application or elsewhere).
      11. Attempt to cloak or conceal your identity or your application’s identity when requesting authorization to use the APIs.
      12. Use the APIs for any application that constitutes, promotes or is used primarily for the purpose of dealing in: 1. spyware or any other malicious programs or code; 2. activities that violate any law or regulation, or any rights of any person, including but not limited to intellectual property rights; 3. activities that, in Asana’s sole judgment, are offensive or might harm Asana’s business or its reputation.
  2. Usage Limitations. Asana may limit the maximum User Content that may be accessed, the rate at which such User Content may be accessed, and/or the number of network calls that Your Application may make via the Asana APIs. Asana may change such usage limits at any time, and/or may utilize technical measures to prevent over-usage and/or stop usage of the Asana APIs by an application after any usage limitations are exceeded.
  3. Fees and Payment. The Asana APIs are currently provided for free, but Asana reserves the right to charge fees for the future use of or access to the Asana APIs. If we do charge a fee for use of the Asana APIs or any developer tools and features, you do not have any obligation to continue to use our developer resources.
  4. Termination. Your license to utilize the Asana APIs and the Asana Marks shall continue until it is terminated by either party as set forth herein. You may terminate this license at any time by discontinuing use of the Asana APIs and closing your developer account. Asana may suspend or terminate your use of all or any of the Asana APIs at any time and for any reason or no reason at all upon notice to you, which notice may be delivered via email or in writing. Upon termination of your license for any reason, you shall destroy and remove from all computers, hard drives, networks, and other storage media all copies of the Asana APIs, User Content and Asana Marks.
  5. Disclaimer of Any Warranty. Some of the Asana APIs may be experimental and not tested in any manner. Asana does not represent or warrant that any Asana APIs are free of inaccuracies, errors, bugs or interruptions, or are reliable, accurate, complete or otherwise valid. The Asana APIs are provided “as is” with no warranty, express or implied, of any kind and Asana expressly disclaims any and all warranties and conditions, including, but not limited to, any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose, availability, security, title and/or non-infringement. Your use of the Asana APIs is at your own discretion and risk, and you will be solely responsible for any damage that results from the use of any Asana APIs including, but not limited to, any damage to your computer system or loss of data.
  6. Limitation of Liability. Asana shall not, under any circumstances, be liable to you for any indirect, incidental, consequential, special or exemplary damages arising out of or in connection with use of the Asana APIs, whether based on breach of contract, breach of warranty, tort (including negligence, product liability or otherwise), or any other pecuniary loss, whether or not Asana has been advised of the possibility of such damages. Under no circumstances shall Asana be liable to you for any amount. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages. Accordingly, some of the limitations in Sections 5-7 may not apply to you.
  7. Release and Waiver. To the maximum extent permitted by applicable law, you hereby release and waive all claims against Asana, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees from any and all liability for claims, damages (actual and/or consequential), costs and expenses (including litigation costs and attorneys’ fees) of every kind and nature, arising from or in any way related to your use of the Asana APIs, the User Content or the Asana Marks. If you are a California resident, you waive your rights under California Civil Code 1542, which states, “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor.” You understand that any fact relating to any matter covered by this release may be found to be other than now believed to be true and you accept and assume the risk of such possible differences in fact. In addition, you expressly waive and relinquish any and all rights and benefits that you may have under any other state or federal statute or common law principle of similar effect, to the fullest extent permitted by law.
  8. Indemnification. To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Asana and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees from any and all third party claims arising from or in any way related to your use of the Asana APIs, including any liability or expense arising from all claims, losses, damages, liabilities, costs and fees (including reasonable attorneys’ fees) of every kind and nature.
  9. Remedies. You acknowledge that your breach of this API Agreement may cause irreparable harm to Asana, the extent of which would be difficult to ascertain. Accordingly, you agree that, in addition to any other remedies to which Asana may be legally entitled, Asana shall have the right to seek immediate injunctive relief in the event of a breach of this API Agreement by you or any of your officers, employees, consultants or other agents.
  10. General Terms.
    1. Relationship of the Parties. You and Asana shall be and act independently and not as partners, joint venturers, agents, employee or employer of the other. You shall not have any authority to assume or create any obligation for or on behalf of Asana, express or implied, and you shall not attempt to bind Asana to any contract.
    2. Severability. If any provision of these API Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision and that the other provisions remain in full force and effect.
    3. Governing Law. These API Terms and the relationship between you and Asana shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of law provisions. You and Asana agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within the city and county of San Francisco, CA.
    4. No Waiver. Asana’s failure to exercise or enforce any right or provision of these API Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.

For questions about these or any Asana terms or policies, email us at terms-questions@asana.com.