Directives relatives à la marque commerciale

Les informations ci-dessous sont fournies pour vous aider à utiliser nos caractéristiques de marque, nos logos Asana et nos marques commerciales, et à y faire correctement référence.

Lire le Guide de style d’Asana

Dernière mise à jour : 5 novembre 2018

Directives relatives à la marque commerciale Asana

Les Directives relatives à la marque commerciale Asana (les « Directives ») ont été créées pour aider nos clients, partenaires, titulaires, fournisseurs externes et autres tiers à comprendre comment utiliser correctement les caractéristiques de la marque Asana, y compris les logos et marques commerciales Asana. Vous êtes autorisé à utiliser le nom, les logos, les graphismes et les autres caractéristiques de la marque Asana uniquement en conformité avec ces Directives et le Guide de style d’Asana. Toute utilisation des caractéristiques de la marque Asana contraire à ces Directives est interdite. Asana se réserve le droit de réviser ou de mettre à jour les Directives à sa seule discrétion. Si vous utilisez une ressource de la marque Asana ou que vous y faites référence, vous acceptez de respecter ces Directives.

Logos et marques commerciales Asana

Les caractéristiques de la marque Asana comprennent les marques commerciales déposées et non déposées et les marques de service d’Asana, notamment la marque verbale Asana, le logo vertical et le logo horizontal Asana, le logo Asana avec les trois points de couleur corail organisés de façon triangulaire, ainsi que les slogans et les phrases d’accroche d’Asana.

Vous pouvez télécharger nos logos ici.

Directives relatives à la marque commerciale

Le nom, les logos, les graphismes et autres caractéristiques de la marque Asana constituent une propriété intellectuelle précieuse d’Asana. Vous reconnaissez qu’Asana est le seul propriétaire des marques commerciales et des marques de service Asana, et que tout goodwill découlant de leur utilisation profite entièrement à Asana. Asana est susceptible de passer en revue l’utilisation de ses ressources de marque à tout moment et se réserve le droit de mettre fin à toute utilisation ou de modifier celle-ci.

Si vous disposez d’un accord écrit séparé avec Asana, comprenant, sans s’y limiter, un accord de programme communautaire international, un accord Asana Together, ou tout autre accord de partenariat, cet accord est susceptible de comporter des conditions supplémentaires ou différentes relativement à l’utilisation des ressources de la marque Asana. Si tel est le cas, veuillez suivre les directives spécifiques qui figurent dans votre accord.

Comment utiliser (et ne pas utiliser) les caractéristiques de la marque Asana

Vous ne pouvez utiliser les marques commerciales Asana que dans la forme la plus récente fournie par Asana

Il est interdit de : (a) modifier les ressources de la marque Asana de quelque façon que ce soit, y compris en modifiant toute couleur ou toute dimension, ou en obstruant ou en imprimant sur une partie ou la totalité du logo, ou en ajoutant vos propres éléments de conception ; ou (b) en utilisant une version obsolète du logo ou de la marque commerciale Asana.

Vous pouvez télécharger nos logos ici.

Lorsque vous faites référence à Asana, votre référence doit être conforme à la vérité, et indiquer de façon claire et exacte la nature de votre relation avec Asana.

Par exemple, si vous proposez une formation aux abonnés Asana, vous devez indiquer avec exactitude que vous offrez des services de formation (p. ex. : « pour la plateforme de gestion du travail collaborative Asana »).

Toutefois, vous n’êtes pas autorisé à utiliser le nom, les logos et les marques commerciales Asana d’une manière qui suggère ou implique le parrainage ou l’approbation d’Asana, d’une manière qui puisse confondre Asana avec une autre marque (y compris la vôtre), ou toute affiliation avec Asana (autre que, le cas échéant, votre participation en tant que membre de la communauté Asana ou comme ambassadeur Asana).

Ne suggérez pas que vous travaillez pour Asana.

N’utilisez pas de caractéristiques de la marque Asana de façon préjudiciable ou dérogatoire, ou sur un site non conforme aux lois, tel que déterminé par Asana à sa seule discrétion.

N’utilisez pas de marques commerciales, logos, noms d’entreprise, icônes, noms de produits ou de fonctionnalités, identifiants de réseaux sociaux ou avatars qui comprennent « Asana », des variantes qui ressemblent sur le plan visuel ou sonore à « Asana », ou à tout logo ou marque commerciale Asana.

Veuillez ne pas enregistrer, acheter ou utiliser un nom de domaine qui comprend le mot « Asana » (y compris toute orthographe incorrecte ou translitération de « Asana »).

Veuillez ne pas déposer de demande pour une marque commerciale comprenant le mot « Asana ». Le mot « Asana » ne doit pas faire partie du nom de votre entreprise ou de vos produits, de votre logo, de votre nom de domaine de second niveau ou de vos identifiants des réseaux sociaux.

Veuillez ne pas utiliser la marque commerciale Asana en relation avec vos activités publicitaires (moteur de recherche ou autre)

Veuillez ne pas utiliser d’accroches ou de slogans similaires à ceux utilisés par Asana.

Veuillez concevoir votre site Web et vos ressources avec votre propre marque et logos.

Veuillez ne pas copier ou imiter la présentation spécifique de tout site Web, application, logo, présentation, slogan, accroche, palette de couleurs, icônes ou autre matériel de marketing Asana, car cela pourrait prêter à confusion pour les utilisateurs.

Veuillez ne pas utiliser ni afficher de caractéristiques de la marque Asana en leur accordant une place plus privilégiée, que ce soit par le placement ou la taille, qu’à celles de votre propre marque.

Veuillez concevoir vos marchandises avec votre propre marque et logos.

Vous n’êtes pas autorisé à utiliser un logo ou une marque commerciale Asana, ou toute autre marque similaire pouvant prêter à confusion, sur des marchandises, y compris des vêtements, des jeux et autres petits cadeaux.

Veuillez expliciter correctement nos marques déposées. Veuillez refléter la propriété des marques commerciales et des marques de service d’Asana de la façon suivante :

Pour tout élément utilisé uniquement aux États-Unis, veuillez utiliser le symbole ® sur l’utilisation la plus importante du mot Asana (Asana®)*, et indiquer « Asana est une marque déposée et une marque de service d’Asana, Inc. » en bas de la page à laquelle la marque verbale Asana apparaît pour la première fois.

Pour tout élément distribué à l’échelle internationale, veuillez ne pas utiliser le symbole ®, mais indiquer « Asana est une marque commerciale et une marque de service d’Asana, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. » en bas de la page à laquelle la marque verbale Asana apparaît pour la première fois.

Les marques commerciales fonctionnent comme des adjectifs, non comme des noms ou des verbes, et ne doivent pas être utilisés à la forme plurielle ou possessive. Veuillez utiliser la marque commerciale Asana uniquement comme un adjectif suivi par le nom approprié décrivant le produit ou service pertinent (p. ex. : « la plateforme de gestion du travail collaborative Asana® »).

Veuillez ne pas utiliser Asana sous une forme plurielle ou possessive ou à la manière d’un verbe ou d’un nom (sauf lorsque vous faites référence à Asana, Inc.).

Commencez aujourd’hui

Asana est le moyen le plus simple de gérer tâches et projets en équipe

Commencer

Explorer Asana

Rien de plus simple qu’Asana pour suivre en équipe l’avancée des projets et des tâches, et ainsi obtenir des résultats.

Campagne marketing

Campagne marketing

Lancement de produit

Lancement de produit

Objectifs d’entreprise

Objectifs d’entreprise

Mission vers la Lune

Mission vers la Lune

Organiser votre travail

Définissez clairement tâches et jalons pour préciser à votre équipe ce qui doit être fait.

Organiser votre travail

Aidez votre équipe à respecter ses délais

Informez chacun de ses responsabilités exactes grâce aux options d’attribution et d’échéance.

Aidez votre équipe à respecter ses délais

Tenez vos délais

Élaborez votre plan de campagne pour visualiser l’intégration de tous les éléments, repérer les éventuelles difficultés et mener à bien votre travail.

Tenez vos délais

Concrétisez vos discussions

Posez des questions ou donnez des informations sur le travail en cours pour transformer les discussions en actions.

Concrétisez vos discussions

Joignez des fichiers à votre travail

Regroupez documents partagés, fichiers de conception et feuilles de calcul budgétaires pour éviter à votre équipe de chercher les informations.

Joignez des fichiers à votre travail

Visualisez le travail en un clin d’œil

Affichez votre travail sur un calendrier pour garder l’œil sur le timing et mobiliser l’équipe autour des dates importantes.

Visualisez le travail en un clin d’œil

Suivez votre progression

Restez informé sur la progression du projet par rapport aux objectifs et identifiez rapidement les tâches en retard.

Suivez votre progression

Travailler en déplacement

En réunion avec un fournisseur, à une conférence ou à l’extérieur, restez connecté avec Asana pour mobile.

Travailler en déplacement

Menez chaque projet avec brio

Asana permet aux équipes Marketing de planifier, gérer, suivre et lancer des initiatives qui captivent leurs destinataires.

Menez chaque projet avec brio

Planifiez chaque étape

De l’élaboration au lancement, recensez toutes les étapes essentielles pour que chacun comprenne parfaitement la stratégie.

Planifiez chaque étape

Sachez qui fait quoi

Définissez clairement les responsables et les échéances de chaque élément du lancement pour que tout soit prêt à la date prévue.

Sachez qui fait quoi

Lancez vos produits à temps

Visualisez l’intégration de tous les éléments de votre plan pour pouvoir le modifier à souhait tout en menant à bien votre projet.

Lancez vos produits à temps

Tenez vos équipes informées

Reliez les importantes mises à jour et discussions à votre travail pour éviter qu’elles ne se perdent parmi d’innombrables e-mails.

Tenez vos équipes informées

Regroupez votre travail

Joignez des fichiers à votre projet pour que tout le monde sache où se trouvent les bonnes informations.

Regroupez votre travail

Suivez les dates et les jalons

Gardez l’œil sur les dates clés en affichant les plans de lancement sur un calendrier.

Suivez les dates et les jalons

Distinguez ce qui avance de ce qui est à la traîne

Affichez la progression du travail afin de rester sur la bonne voie pour remplir vos objectifs et respecter vos délais.

Distinguez ce qui avance de ce qui est à la traîne

Restez connecté où que vous soyez

Restez au courant de la progression vers un lancement même en dehors du bureau grâce à Asana pour mobile.

Restez connecté où que vous soyez

Prêts ? Lancez !

Asana aide les équipes Produit à respecter leurs délais pour lancer de formidables produits.

Prêts ? Lancez !

Planifiez les priorités

Créez des tâches pour chaque objectif afin que chacun visualise parfaitement les objectifs de l’entreprise.

Planifiez les priorités

Déterminez le référent privilégié

Attribuez chaque objectif à la personne appropriée pour que tout le monde sache qui est responsable et qui peut répondre aux questions.

Déterminez le référent privilégié

Élaborez un plan pour atteindre vos objectifs

Visualisez l’impact de chaque jalon sur les objectifs à atteindre afin de travailler en toute sérénité.

Élaborez un plan pour atteindre vos objectifs

Partagez informations et statuts

Tenez les parties prenantes informées en associant directement aux objectifs les dernières informations, la progression ou des commentaires.

Partagez informations et statuts

Joignez les fichiers importants

Intégrez Asana à vos outils de partage de fichiers pour regrouper tous vos documents importants au même endroit.

Joignez les fichiers importants

Gardez l’œil sur les dates clés

Affichez les échéances et les principaux jalons de votre projet sur un calendrier pour garantir un timing parfait.

Gardez l’œil sur les dates clés

Suivez la progression de l’entreprise

Identifiez les objectifs en bonne voie et les éléments qui requièrent votre attention afin de maintenir le cap.

Suivez la progression de l’entreprise

Restez au courant

Obtenez les dernières informations et pesez sur les décisions importantes où que vous soyez avec Asana pour mobile.

Restez au courant

Remplissez vos objectifs

Asana offre à votre équipe une meilleure visibilité sur les objectifs de votre organisation pour que chacun reste concentré sur ce qui compte vraiment.

Remplissez vos objectifs

Visez la Lune

Planifiez chaque étape de votre mission pour atteindre les étoiles sans rien oublier.

Visez la Lune

Identifiez les reponsables

Nommez des responsables pour chaque tâche afin que tous, du pilote à l’ingénieur de vol, sache ce qu’il a à faire.

Identifiez les reponsables

Planifiez chaque étape

Créez un plan de lancement pour organiser le chemin à suivre du début à la fin, puis partagez-le avec votre équipe et modifiez-le quand cela est necessaire.

Planifiez chaque étape

Vérifiez que tout est prêt

Posez les questions importantes, entamez les discussions et partagez les dernières informations pour que l’équipe ou l’équipage soit fin prêt le jour J.

Vérifiez que tout est prêt

L’union fait la force

Associez Asana aux autres outils nécessaires à votre mission afin que toutes les informations soient regroupées.

L’union fait la force

Restez concentré sur l’objectif premier

Affichez chaque jalon sur un calendrier pour suivre toutes les dates importantes avant le lancement.

Restez concentré sur l’objectif premier

Suivez votre progression

Affichez ce qui avance et ce qui est à la traîne afin de vous assurer d’être fin prêt pour le jour J.

Suivez votre progression

Travaillez où que vous soyez

Au bureau ou dans les étoiles, restez informé partout où la connexion Internet est établie

Travaillez où que vous soyez

3, 2, 1… Lancez !

Avec Asana, votre équipe peut viser et atteindre la Lune. Un petit pas suffit…

3, 2, 1... Lancez !