ASANA, INC.

Règlement du Tirage au sort de l’enquête clientèle Asana

Dernière mise à jour : 1er juillet 2021

Règlement général :

La période d’admission au Tirage au sort (le « Tirage au sort ») commence à 00 h (heure du Pacifique) le 1er juillet 2021 et se termine à 23 h 59 et 59 secondes (heure du Pacifique) le 30 septembre 2021 (la « Fin de la période d’admission »).

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux des pays suivants. Veuillez noter que les règles varient en fonction de votre pays de résidence. Veuillez sélectionner votre pays de résidence ci-dessous pour connaître les règles applicables à votre pays.

États-Unis
Canada
Royaume-Uni
Autriche
France
Allemagne
Pays-Bas
Suisse
Australie
Japon

Autre méthode d’inscription :

Autre méthode d’inscription : l’inscription par voie postale. Envoyez une carte postale sur laquelle figurent votre nom, votre adresse complète, votre numéro de téléphone (auquel vous êtes joignable en journée) et votre adresse e-mail à : Asana Survey Sweepstakes, 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Chaque carte postale doit être expédiée séparément entre le 1er juillet 2021 et le 30 septembre 2021, le cachet de la poste faisant foi, et reçue au plus tard le 3 octobre 2021 (l’« inscription par voie postale »). Les inscriptions photocopiées, illisibles ou reproduites mécaniquement ne seront pas acceptées. Toutes les inscriptions deviennent la propriété d’Asana. Elles ne feront pas l’objet d’un accusé de réception et ne seront pas retournées. Asana ne peut être tenu responsable des inscriptions perdues, en retard, endommagées, mal adressées ou insuffisamment affranchies.

États-Unis
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux des cinquante (50) États des États-Unis et du district de Columbia âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 $ offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Canada
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux du Canada (à l’exclusion du Québec) ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 125 CAD), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Conditions pour les lauréats potentiels :

Les lauréats potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire. Si un lauréat potentiel ne répond pas correctement à la question réglementaire, un autre lauréat potentiel pourra être sélectionné à sa place par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Royaume-Uni
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux du Royaume-Uni âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Aux fins du Tirage au sort, sont considérés comme membres de la famille : le conjoint, le compagnon, la mère, le père, le tuteur légal, la belle-famille, la grand-mère, le grand-père, le frère, la sœur, les enfants et les petits-enfants (y compris les « alliés » le cas échéant). Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 72 GBP), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Autriche
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux d’Autriche âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 85 EUR), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

FRANCE
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux de France âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 85 EUR), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Allemagne
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux d’Allemagne âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 85 EUR), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre.

Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Irlande
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux d’Irlande âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 85 EUR), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite  00 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Pays-Bas
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux des Pays-Bas âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 85 EUR), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Suisse
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux de Suisse âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 90 CHF), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Australie
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux d’Australie âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 130 AUD), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Second tirage au sort : Si un lauréat du Tirage au sort ne répond pas avant le 10 octobre 2021 à 11 h 59 (heure du Pacifique) pour réclamer son prix, Asana se réserve le droit de sélectionner un autre lauréat potentiel à sa place par un second tirage au sort (le « Second tirage au sort ») parmi toutes les inscriptions reçues restantes. Le cas échéant, le Second tirage au sort sera effectué le 13 octobre 2021 à 11 h 59 (heure du Pacifique). Une fois contacté, le lauréat du Second tirage au sort doit répondre avant le 20 octobre à 11 h 29 (heure du Pacifique) pour réclamer son prix. Asana peut décider de ne pas remettre de prix en cas d’absence de réponse de la part du lauréat du Second tirage au sort.

Conditions pour les lauréats potentiels : Les lauréats potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire. Si un lauréat potentiel ne répond pas correctement à la question réglementaire, un autre lauréat potentiel pourra être sélectionné à sa place par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.

Japon
Admissibilité :

Le Tirage au sort est ouvert aux résidents légaux du Japon âgés de dix-huit (18) ans ou plus. Les dirigeants exécutifs, directeurs, gestionnaires et employés d’Asana, Inc. (le « Sponsor » ou « Asana »), ses filiales, sociétés affiliées ou sociétés liées, de même que les membres de la famille proche des susmentionnés et les personnes vivant dans le même foyer, ne sont pas autorisés à participer. Le Tirage au sort est considéré comme nul là où la loi l’interdit. Aucun achat n’est nécessaire pour participer et l’achat d’un produit n’augmentera pas vos chances de gagner.

Prix :

Une (1) carte cadeau d’une valeur de 100 USD (environ 10 900 JPY), offerte à un (1) participant à l’enquête tiré au sort.

Comment participer :

Les personnes admissibles participeront automatiquement au Tirage dès lors qu’elles auront entièrement répondu à l’enquête clientèle en cliquant sur le lien qui leur aura été envoyé par e-mail, À CONDITION que ces personnes aient fourni une adresse e-mail valide où les joindre. Les inscriptions doivent être reçues pendant la période d’admission. Asana ne peut être tenu responsable pour tout document incomplet, non valide, inintelligible, insuffisamment affranchi, mal adressé ou non distribuable, en raison d’erreurs de système, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défauts, de retards dans les opérations ou les transmissions, de vols, de destructions ou de pannes, de transmissions défectueuses ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications, d’erreurs humaines, d’inscriptions non reçues résultant de pannes matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, de connexions réseau perdues ou indisponibles, de transmissions informatiques ou téléphoniques incomplètes, brouillées ou ayant échoué, d’erreurs typographiques et d’erreurs ou pannes de système, de transmissions défectueuses, de dysfonctionnements techniques ou autres. Seules les inscriptions complètes constituent un motif d’admissibilité. La preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.

Chances de gagner :

Les chances de gagner dépendent du nombre de personnes admissibles qui participent au Tirage au sort.

Tirage au sort :

Les lauréats potentiels seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la fin de la période d’admission. Les lauréats potentiels seront déclarés gagnants officiels du présent Tirage au sort, sous réserve de vérification de leur admissibilité et du respect des termes du présent règlement. Il n’est pas nécessaire d’être présent.

Notification :

Les lauréats seront informés par e-mail à l’adresse fournie et recevront des instructions spécifiant la marche à suivre pour réclamer leur prix. Si un lauréat, quel qu’il soit, refuse de recevoir son prix, alors ledit refus entraîne la perte définitive du prix. Dans l’éventualité où un lauréat potentiel perdrait son prix ou se verrait disqualifié pour une raison quelconque, un autre lauréat potentiel sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues restantes.

Restrictions concernant l’obtention du prix :

Les prix sont limités à un (1) par personne et par foyer. Tous les prix sont incessibles et non transférables, aucune substitution ou rachat en espèces n’est possible, excepté à la seule discrétion d’Asana. Asana ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Dans le cas où l’un des prix ne serait pas disponible, Asana se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Chaque lauréat est seul responsable des impôts dus en vertu des lois fédérales, étatiques et locales applicables, y compris l’impôt sur le revenu. Aucun prix ne sera attribué en dehors de ceux envisagés dans les conditions du présent règlement. Tous les prix seront attribués.

Conditions :

En prenant part à ce Tirage au sort, les participants ainsi que les lauréats acceptent d’être liés par ce règlement et par les décisions d’Asana, lesquelles sont définitives à tous égards et ne peuvent faire l’objet d’un recours. Asana se réserve le droit de : (a) disqualifier définitivement du Tirage au sort tout participant dont il estime qu’il a enfreint le présent règlement ; (b) vérifier l’admissibilité des participants. En prenant part à ce Tirage au sort, les participants et les lauréats déchargent Asana et ses employés, directeurs, dirigeants exécutifs et agents de toute responsabilité ou dommages en rapport avec ou résultant de la participation au présent Tirage au sort et/ou de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris, mais sans s’y limiter, la responsabilité liée aux blessures corporelles, au décès ou aux dégâts matériels. Le non-respect de ce règlement peut entraîner la disqualification du participant du présent Tirage au sort. Ce Tirage au sort est régi par les lois de l’État de Californie, sans égard aux principes régissant les conflits de lois.

Utilisation des données :

Toutes les informations recueillies auprès des participants dans le cadre de leur participation à ce Tirage au sort seront traitées conformément à la politique de confidentialité d’Asana, laquelle peut être consultée en ligne à l’adresse suivante : https://asana.com/terms#privacy-policy.

Liste des lauréats :

Pour obtenir la liste des lauréats (disponible environ quarante-cinq (45) jours après la fin de la période d’admission), veuillez envoyer une demande afin de recevoir ladite liste, accompagnée d’une enveloppe préaffranchie libellée à votre nom et adresse, à : « Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States », dans les six (6) mois suivant la fin de la période d’admission.

Sponsor :

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Ce concours n’est en aucun cas approuvé ou organisé par, ou en association avec, une quelconque personne ou entité, y compris une quelconque tierce partie, autre qu’Asana.