ASANA, INC.

CONDITIONS DE PARTICIPATION AUX TRAVAUX DE RECHERCHE

Dernière mise à jour : 8 mars 2022

En choisissant de rejoindre le Groupe de recherche Asana ou de participer à un Projet de recherche Asana individuel, vous acceptez les conditions de participation aux travaux de recherche énoncées ci-dessous (ci-après dénommées les « Conditions de participation » ou simplement les « Conditions ») :

Conditions générales de participation

Pour devenir membre du Groupe de recherche Asana ou pour participer à un Projet de recherche Asana individuel, vous devez être âgé d’au moins dix-huit (18) ans.

Définition et fonctionnement de notre groupe et de nos projets de recherche

Groupe de recherche Asana : le Groupe de recherche Asana opère en continu. Il a pour objectif de solliciter un avis général sur les produits et services d’Asana par le biais de certaines activités, y compris, mais sans s’y limiter, des enquêtes et des entretiens téléphoniques et/ou vidéo. Si vous êtes membre du Groupe de recherche Asana, Asana pourra vous contacter ponctuellement à l’adresse e-mail fournie lors de votre inscription à ce groupe, pour vous inviter à participer à des études individuelles (ci-après désignées individuellement l’« Étude » ; et collectivement les « Études »). Si votre participation à une Étude individuelle nécessite l’utilisation d’un téléphone, d’un ordinateur ou d’un autre appareil, nous vous en informerons préalablement. La participation à chaque Étude individuelle est volontaire et vous êtes libre d’accepter ou de refuser de participer à ladite Étude. Le refus de participer à une Étude individuelle ne met pas fin automatiquement à votre participation au Groupe de recherche Asana. Si vous souhaitez mettre fin à votre participation et ainsi ne plus être informé des Études à venir, veuillez suivre les instructions énoncées ci-dessous, au paragraphe « Annuler/Mettre fin à sa participation ».

Projets de recherche Asana individuels : des projets de recherche individuels sont organisés de temps à autre afin de se concentrer sur un aspect particulier de notre offre produit. Ces projets sont de type « ponctuel » et les personnes qui y participent ne font pas nécessairement partie du Groupe de recherche Asana existant au moment de la création du projet individuel. Nous vous préviendrons en amont si, pour participer à un Projet de recherche Asana, vous devez : (1) utiliser un téléphone, un ordinateur ou un autre appareil ; et/ou (2) assister à un événement en personne, en vous précisant le lieu de cet événement le cas échéant.

Programmes bêta : vous pouvez avoir accès à une version non distribuée du logiciel d’Asana (une « Version bêta ») aux fins d’analyser et de déterminer les améliorations, perfectionnements ou mises à jour possibles. Dans ce cadre, vous n’êtes pas autorisé à publier ou divulguer publiquement des informations relatives à la version bêta, sauf autorisation écrite expresse de notre part, chaque fois que cela est nécessaire. Vous n’êtes pas autorisé à copier, modifier, désassembler, décompiler, effectuer de l’ingénierie inversée ou à tenter, de toute autre manière, d’accéder sans autorisation à la Version bêta ou à une quelconque partie de celle-ci. Les Versions bêta sont de nature expérimentale, et toutes lesdites Versions bêta sont fournies « en l’état » sans garantie de quelque nature que ce soit (expresse ou implicite) et peuvent être interrompues ou modifiées à tout moment. Les Versions bêta sont conçues à des fins d’évaluation et de test, non à des fins de production ; elles ne sont pas prises en charge, ne sont pas assujetties à des obligations de disponibilité ou de sécurité et peuvent être assujetties à des conditions supplémentaires. Asana n’assume aucune responsabilité quant à tout dommage ou préjudice résultant de ou en rapport avec les Versions bêta. Asana n’est tenu à aucune obligation quant à la mise à disposition d’une Version bêta au grand public et Asana est en droit, à tout moment et à sa seule discrétion, de retirer l’accès à une Version bêta.

Collecte et utilisation des informations

Informations d’inscription : si vous vous inscrivez ou participez au Groupe de recherche Asana ou à un Projet de recherche Asana individuel, il vous sera demandé de fournir certaines informations (« Informations relatives à l’inscription »), y compris mais sans s’y limiter, votre nom, adresse e-mail et certaines informations démographiques. Asana se chargera de l’utilisation et du traitement de toutes les Informations d’inscription que vous lui fournirez, conformément à la Politique de confidentialité d’Asana.

Enregistrements et autres contenus de recherche : si l’activité à laquelle vous participez en tant que membre du Groupe de recherche Asana ou d’un Projet de recherche Asana nécessite un entretien oral (soit en personne, soit via un ordinateur ou par téléphone), cet entretien sera enregistré. En prenant part au Groupe de recherche Asana, à un Projet de recherche Asana ou au Programme bêta, vous acceptez qu’Asana puisse utiliser, avec ou sans compensation de la part d’Asana, tous les Matériaux de recherche nécessaires aux besoins de ladite recherche, en vertu des présentes conditions de participation. Les « Matériaux de recherche » incluent tout enregistrement audio et vidéo des entretiens, ainsi que vos réponses à toute question posée en rapport avec votre participation, y compris vos réponses aux questions à choix multiple et les citations tirées de vos réponses orales ou écrites, quelles qu’elles soient. Vous octroyez à Asana tous les droits, titres et intérêts que vous pouvez détenir dans et sur les Matériaux de recherche, y compris le droit d’accorder des sous-licences. En outre, Asana peut utiliser les informations issues du Groupe de recherche Asana ou de tout Projet de recherche Asana dans le cadre de publications et présentations externes, à condition que lesdites informations soient présentées dans leur ensemble uniquement, qu’elles ne permettent pas de vous identifier et ne soient pas identifiables par vous-même ou un quelconque autre participant.

Espaces de travail de recherche et informations de connexion : dans le cadre de votre participation au projet de recherche, il peut vous être demandé d’utiliser un espace de travail spécifique, soit dans Slack, Asana ou un autre outil. Vous acceptez de garder confidentiels votre mot de passe et vos identifiants de connexion relatifs à cet espace de travail et de ne les fournir à aucun tiers ; vous comprenez et reconnaissez également que cet espace de travail est exclusivement réservé à Asana, qu’il contient des informations confidentielles appartenant à Asana et ne doit être utilisé que pour les besoins du Projet de recherche Asana auquel vous participez.

Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes, vous octroyez à Asana une licence perpétuelle, mondiale, non-exclusive, irrévocable, transférable, pouvant faire l’objet d’une sous-licence et libre de droits, aux fins d’intégrer, d’utiliser, de commercialiser et de partager, avec la plateforme de services Asana, toute suggestion, recommandation ou autre avis concernant Asana que vous pourriez choisir d’émettre et aux fins de créer des produits dérivés à partir de ces suggestions, recommandations ou avis.

Absence d’utilisation de votre nom ou image : nous nous engageons à ne pas utiliser votre nom ou votre image dans le cadre de l’utilisation ou la publication de résultats de recherche, quels qu’ils soient, sauf sur réception de votre consentement écrit et explicite à cet effet.

Confidentialité

Vous reconnaissez qu’en tant que membre du Groupe de recherche Asana ou d’un Projet de recherche Asana, vous pouvez recevoir, avoir accès à, et/ou prendre part à des entretiens, des questions, des fonctionnalités, des concepts et des produits considérés comme confidentiels et propriété exclusive d’Asana (désignés collectivement les « Informations confidentielles »), y compris, mais sans s’y limiter : les enquêtes, questionnaires, contenus, documents ou matériaux qui vous sont fournis en rapport avec la recherche ; les mots de passe ou informations de connexion ; les espaces de travail et toute information contenue au sein de ces espaces de travail ; les Versions bêta et tous les documents ou matériaux connexes ; et toute information jugée confidentielle ou qui devrait raisonnablement être considérée comme telle. Vous vous engagez à préserver la confidentialité de toutes les Informations confidentielles et veillez au respect de leur caractère strictement privé. En outre, vous vous engagez à vous abstenir de divulguer, transmettre, partager ou diffuser de toute autre manière lesdites Informations confidentielles à un tiers, quel qu’il soit, et vous abstenez également d’utiliser ces Informations confidentielles à d’autres fins que celles du Groupe de recherche Asana ou du Projet de recherche Asana auquel vous participez. L’acte d’annuler ou de mettre fin à votre participation ne vous dégage en aucun cas de cette obligation de confidentialité et cette dernière reste en vigueur aussi longtemps que les Informations confidentielles restent confidentielles.

Annuler/Mettre fin à sa participation

Vous avez la possibilité d’annuler votre participation au Groupe de recherche Asana, à tout Projet de recherche Asana ou au Programme bêta à tout moment, en envoyant un courrier électronique à research@asana.com. Asana se réserve le droit de mettre fin à votre participation au Groupe de recherche Asana ou à tout Projet de recherche Asana sans préavis, à tout moment et à son entière discrétion. En cas d’annulation ou de cessation de participation, Asana se réserve le droit de verser ou de retenir une quelconque compensation, le cas échéant.

Asana se réserve le droit de mettre à jour ces Conditions de participation à tout moment. Nous vous prions donc de bien vouloir prendre connaissance desdites conditions de participation à chaque fois que vous choisissez de rejoindre un Projet de recherche Asana. Dans l’éventualité où ces Conditions de participation seraient modifiées, Asana en informera les participants du Groupe de recherche Asana. Le cas échant, en choisissant de rester dans le Groupe de recherche Asana, vous acceptez les modifications apportées aux Conditions de participation.

Limitation et exclusion de responsabilité

Asana n’offre aucune garantie quant au Groupe de recherche Asana ou à tout Projet de recherche Asana, sous quelque aspect que ce soit, et décline expressément toutes les garanties implicites, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude, de respect des délais et de qualité marchande.

Excepté dans les cas où sa responsabilité ne peut être exclue en vertu des lois applicables, Asana n’assume aucune responsabilité à votre égard, y compris, mais sans s’y limiter, en ce qui concerne les dommages quels qu’ils soient (y compris, mais sans s’y limiter, tous les coûts, dommages ou pertes directs, indirects, spéciaux, fortuits ou consécutifs), résultant directement ou indirectement des présentes conditions de participation, de votre participation au Groupe de recherche Asana ou à un Projet de recherche Asana.

Général

Relations entre les Parties. Asana et vous-même constituez des contractants indépendants, et ces Conditions de participation ne contraignent pas les parties. En outre, ces dernières ne créent ni partenariat, franchise, entreprise commune (joint venture) ou agence, ni relation fiduciaire ou professionnelle (de type employeur-employé) entre les parties. Vous ne jouissez, en aucun cas, de l’autorité nécessaire pour assumer ou créer une quelconque obligation, aussi bien explicite que tacite, pour le compte ou au nom d’Asana. Par ailleurs, il vous est formellement interdit de tenter de lier Asana à tout contrat sans son consentement exprès préalable. Aucun tiers n’est bénéficiaire des présentes conditions de participation.

Force Majeure : dans ’éventualité d’un quelconque retard ou défaut d’exécution résultant directement ou indirectement d’un événement survenu pour des raisons indépendantes de la volonté d’Asana, de ses concédants ou de ses fournisseurs, ces derniers ne peuvent en aucun cas être tenus responsables.

Communications : sauf indication contraire figurant dans les présentes, Asana peut communiquer avec vous par courriel, mais également vous envoyer des notifications par l’intermédiaire du Service, du Portail des développeurs ou de toute autre méthode de son choix. Lesdites notifications prendront effet à compter de leur envoi. Les communications émises par vos soins destinées à Asana prendront effet dès réception et devront être envoyées à (1) l’adresse postale Asana, Inc. 633 Folsom Street Suite 100, San Francisco, CA 94107-3600 ; ou à (2) l’adresse électronique legal@asana.com.

Cession : aucune des parties n’est autorisée à céder ou déléguer ses droits ou obligations au titre des présentes, en vertu de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l’autre partie (consentement qui ne saurait être refusé de manière déraisonnable). Nonobstant ce qui précède, l’une ou l’autre partie peut céder l’intégralité des présentes conditions de participation à l’une de ses Sociétés affiliées ou dans le cadre d’une fusion, acquisition, restructuration d’entreprise ou encore de la vente de la totalité ou la quasi-totalité de ses actifs, et ce, sans le consentement de l’autre partie. Toute autre tentative de cession, laquelle constituerait une violation de la présente section, sera réputée nulle et non avenue. Moyennant un préavis écrit envoyé à la partie cédante, la résiliation du Contrat constitue l’unique recours envisageable pour la partie non-cédante, à l’entière discrétion de cette dernière, pour toute cession présumée par l’autre partie qui entre en violation de la présente section. Sous réserve de ce qui précède, ce Contrat lie les parties, leurs successeurs respectifs et leurs ayants droit autorisés, et s’applique au bénéfice de ces derniers.

Divisibilité : dans le cas où l’une des dispositions des présentes conditions de participation serait considérée comme non recevable par un tribunal de la juridiction compétente, les parties conviennent néanmoins que le tribunal doit s’efforcer de mettre en pratique les intentions des parties, telles que décrites dans la disposition concernée, et que les autres dispositions valides figurant dans les présentes restent applicables et en vigueur.

Droit applicable ; renonciation à un procès devant jury : les présentes conditions de participation, ainsi que la relation que vous entretenez avec Asana, sont régies par les lois de l’État de Californie (États-Unis), sans tenir compte des principes de conflit de lois. Asana et vous-même acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle des tribunaux situés dans la ville et le comté de San Francisco, en Californie. En vertu des présentes, chacune des parties renonce également au droit de bénéficier d’un procès devant jury pour toute action ou tout litige découlant d’une quelconque manière du présent contrat ou y afférent.

Associés d’Asana : Asana peut faire appel à ses employés, à ceux de ses sociétés affiliées, mais également à des prestataires tiers (chacun d’eux constituant un « Associé d’Asana ») afin d’exercer ses droits et de remplir ses obligations en vertu du présent contrat. Chaque Associé d’Asana doit se conformer aux mêmes obligations qu’Asana conformément au présent contrat, et Asana est tenu de veiller au respect desdites obligations.

Absence de sous-traitants : Asana a choisi de vous intégrer au Groupe de recherche Asana et/ou à un Projet de recherche Asana. À ce titre, vous ne pouvez pas sous-traiter, sous-licencier ou déléguer de quelque manière que ce soit votre travail à un tiers ni le charger de participer au Groupe ou projet à votre place, sans le consentement écrit préalable d’Asana. Dans l’éventualité où une substitution serait approuvée par Asana, vous restez responsable de la bonne exécution de l’intégralité de vos obligations en vertu du présent contrat. En outre, vous reconnaissez et acceptez que (a) vous êtes tenu de veiller à ce que vos agents, prestataires et sous-traitants se conforment à tous égards au présent contrat ; et que (b) vous pourrez être tenu responsable de tout acte, omission, négligence ou faute imputables à ces mêmes agents, prestataires et sous-traitants.

Absence de renonciation : le non-exercice ou la non-application par Asana de l’un des droits ou de l’une des dispositions figurant dans les présentes conditions de participation ne constitue en rien une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Maintien en vigueur : l’ensemble des dispositions figurant dans les présentes, celles-ci étant par essence applicables pour une durée indéterminée, restent en vigueur après la résiliation ou l’expiration du Contrat.

Intégralité du Contrat : les présentes conditions de participation constituent l’intégralité du Contrat conclu entre Asana et vous-même eu égard à votre participation au Groupe de recherche Asana et/ou à tout Projet de recherche Asana ; en outre, lesdites conditions remplacent tous les contrats, propositions ou déclarations antérieurs ou actuels, écrits ou oraux, portant sur le Groupe de recherche Asana et/ou sur tout Projet de recherche Asana.