ASANA, INC.

TERMOS DE PARTICIPAÇÃO EM PESQUISAS

Última atualização: 22 de julho de 2022

Se escolheu participar no Painel de Pesquisa Asana ou em um Projeto de Pesquisa Asana individual, você deve concordar com os seguintes Termos de participação em pesquisa (os “Termos de Participação” ou “Termos”):

Requerimentos Gerais

Você deve ter pelo menos dezoito (18) anos para ser membro do Painel de Pesquisa Asana ou participar de qualquer Projeto de Pesquisa Asana individual.

Como funcionam o Painel de Pesquisa e os Projetos de Pesquisa

O Painel de Pesquisa Asana - O Painel de Pesquisa Asana opera continuamente e é projetado para solicitar feedback geral sobre os nossos produtos e serviços por meio de certas atividades, incluindo, entre outras, pesquisas e entrevistas por telefone e/ou vídeo. Se você for membro do Painel de Pesquisa Asana, poderemos entrar em contato com você periodicamente através do endereço de e-mail que nos forneceu quando se inscreveu no painel, com o intuito de convidá-lo a participar de estudos individuais (individualmente o “Estudo” e coletivamente os “Estudos”). Notificaremos com antecedência se a sua participação em um Estudo individual exigir o uso de um telefone, computador ou outro dispositivo. A participação em cada Estudo individual é voluntária e você pode aceitar ou recusar a participação segundo a sua vontade. A recusa em participar de um estudo individual não encerra automaticamente a sua participação no Painel de Pesquisa Asana. Se quiser terminar a sua participação e não ser mais notificado sobre os próximos estudos, siga as instruções no item “Cancelamento/Rescisão” abaixo.

Projetos de Pesquisa Asana individuais - Os Projetos de Pesquisa Asana individuais são realizados periodicamente com o intuito de focarmos mais profundamente em aspectos específicos da nossa oferta de produtos. Estes são projetos de pesquisa “de ocorrência única”; e os participantes não necessariamente farão parte do Painel de Pesquisa Asana em andamento. Notificaremos com antecedência se a sua participação em um Projeto de Pesquisa Asana exigir: (1) o uso de um telefone, computador ou outro dispositivo; e/ou (2) comparecer pessoalmente, em cujo caso, informaremos o local do evento presencial.

Programas Beta - Você poderá receber acesso a uma versão não lançada do software Asana (uma “Versão Beta”) com a finalidade de avaliar possíveis aprimoramentos, melhorias ou atualizações. A menos que tenha recebido a nossa permissão expressa por escrito em cada instância, você não pode publicar ou divulgar publicamente informações relacionadas à Versão Beta. Você não pode copiar, modificar, desmontar, descompilar, fazer engenharia reversa ou tentar obter acesso não autorizado à Versão Beta ou a qualquer parte desta. As versões Beta são de natureza experimental e todas as versões Beta são fornecidas “no estado em que se encontram”, sem garantias de qualquer tipo (expressas ou implícitas) e podem ser descontinuadas ou modificadas a qualquer momento. As versões Beta são para fins de avaliação e teste, não para uso em produção, não são respaldadas, não estão sujeitas a obrigações de disponibilidade ou de segurança e podem estar sujeitas a termos adicionais. A Asana não será responsável por qualquer dano ou prejuízo decorrente de ou em conexão com as versões Beta. A Asana não tem obrigação de divulgar publicamente uma Versão Beta, e o acesso a versões Beta pode ser revogado a qualquer momento a critério exclusivo da Asana.

Informações que coletamos e como as usamos

Informações de registro - Ao se registrar ou participar do Painel de Pesquisa Asana ou de um Projeto de Pesquisa individual, pediremos que você forneça determinadas informações, incluindo, entre outras, o seu nome, endereço de e-mail e informações demográficas específicas (as “Informações de Registro”). A Asana usará e manipulará todas as informações de registro que você nos fornecer de acordo com a Política de Privacidade da Asana: https://asana.com/terms#privacy-policy

Gravações e outros conteúdos de Pesquisa - Se a atividade em que você se engajar como parte do Painel de Pesquisa Asana ou de um Projeto de Pesquisa Asana envolver uma entrevista oral (presencialmente ou por meio de um computador ou sistema telefônico), essa entrevista será gravada. Ao participar do Painel de Pesquisa Asana, de um Projeto de Pesquisa Asana ou do Programa Beta, você concorda que a Asana pode usar, com ou sem remuneração pelo uso, qualquer Material de Pesquisa para fins da nossa pesquisa, sujeito a estes Termos de Participação. Os “Materiais de Pesquisa” incluem gravações em áudio e vídeo das entrevistas e suas respostas a qualquer pergunta relacionada à sua participação, incluindo respostas a qualquer pergunta de múltipla escolha e citações de qualquer resposta oral ou escrita. Você concede à Asana todo e qualquer direito, título e interesse que possa ter no e para o Material de Pesquisa, incluindo o direito de sublicenciar. Ademais, a Asana poderá usar as informações derivadas do Painel de Pesquisa Asana ou de Projetos de Pesquisa Asana em publicações e apresentações externas, contanto que tais informações sejam apresentadas apenas de forma agregada e você ou qualquer outro participante individual não sejam identificados nem identificáveis.

Espaço de trabalho para pesquisa e informações de acesso - Poderemos lhe pedir que utilize um espaço de trabalho especial, seja no Slack, na Asana ou em outra ferramenta, para participar do projeto de pesquisa. Você concorda em não fornecer a sua senha ou informações de acesso à área de trabalho a mais ninguém e entende e concorda que a área de trabalho é de uso confidencial da Asana, contém informações confidenciais da Asana e deve ser usada apenas para os fins do Projeto de Pesquisa Asana em que estiver participando.

Não obstante qualquer coisa em contrário, você concede à Asana uma licença perpétua, de abrangência mundial, não exclusiva, irrevogável, sublicenciável, transferível e sem royalties, para incorporar e usar, comercializar e distribuir com a plataforma de serviços Asana quaisquer sugestões, recomendações ou outros comentários relacionados à Asana que você optar por fornecer, além de criar trabalhos derivados destes.

Sem publicação do seu nome ou imagem - Prometemos não usar o seu nome ou imagem em conexão com a publicação de quaisquer resultados de pesquisa, a menos que tenhamos recebido o seu consentimento explícito por escrito.

Confidencialidade

Você reconhece que, como parte do Painel de Pesquisa Asana ou de um Projeto de Pesquisa Asana, poderá receber, ter acesso e/ou participar de entrevistas, lançamentos, recursos, conceitos e produtos considerados proprietários e confidenciais da Asana (coletivamente, as “Informações Confidenciais”), que podem incluir, sem limitação: pesquisas, questionários, conteúdo, documentação ou materiais fornecidos a você em conexão com a pesquisa; senhas ou informações de login; espaços de trabalho e qualquer informação contida nesses espaços de trabalho; versões Beta e qualquer documentação ou material relacionado; e qualquer informação que seja identificada como sendo ou que deva ser razoavelmente entendida como confidencial. Você concorda em manter a confidencialidade de todas as Informações Confidenciais e em manter as Informações Confidenciais em estrito sigilo. Você também concorda em se abster de divulgar, transmitir, compartilhar ou disseminar Informações Confidenciais a terceiros e se abster de usar as Informações Confidenciais para qualquer outra finalidade que não seja o Painel de Pesquisa Asana ou o Projeto de Pesquisa Asana em que estiver participando. Esta obrigação de confidencialidade permanecerá em vigor após a expiração ou cancelamento da sua participação e continuará enquanto as Informações Confidenciais permanecerem em caráter confidencial.

Cancelamento/Rescisão

Você pode cancelar a sua participação no Painel de Pesquisa Asana, em qualquer Projeto de Pesquisa Asana ou Programa Beta a qualquer momento, enviando um e-mail para research@asana.com. A Asana reserva-se o direito de terminar, sem aviso prévio, a sua participação no Painel de Pesquisa Asana ou em qualquer Projeto de Pesquisa Asana a qualquer momento, a seu exclusivo critério. Em caso de cancelamento ou rescisão, a Asana reserva-se o direito de fornecer ou reter qualquer compensação, se aplicável.

A Asana atualiza os Termos de Participação periodicamente, portanto, leia estes Termos de Participação sempre que decidir participar em um Projeto de Pesquisa Asana. Se houver alteração nos Termos de Participação, notificaremos os participantes do Painel de Pesquisa Asana sobre essas alterações. A continuidade de participação no Painel de Pesquisa Asana constitui a sua aceitação de tais alterações.

Isenção e Responsabilidade

A Asana não dá qualquer garantia em relação a qualquer aspecto do Painel de Pesquisa Asana ou do Projeto de Pesquisa Asana, e rejeita quaisquer garantias implícitas, incluindo de adequação a uma finalidade específica, precisão, pontualidade e comerciabilidade. Exceto quando não for possível isentar-se de responsabilidade segundo as leis aplicáveis, a Asana não será responsável perante você em nenhum aspecto, incluindo, sem limitação, por quaisquer danos (incluindo custos, perdas e danos diretos, indiretos, especiais, incidentais ou consequentes) que surjam direta ou indiretamente destes Termos da Participação ou da sua participação no Painel de Pesquisa Asana ou Projeto de Pesquisa Asana.

Geral

Relacionamento entre as partes. Você e a Asana são prestadores de serviço independentes e estes Termos não estabelecem uma relação de parceria, franquia, joint venture, agência, fiduciária ou empregabilidade entre as partes. Você não terá nenhuma autoridade para assumir ou criar qualquer obrigação, expressa ou implícita, para ou em nome da Asana, e não deverá tentar vincular a Asana a qualquer contrato sem o consentimento expresso desta. Não existe nenhum beneficiário terceiro destes Termos.

Força maior. Sob nenhuma circunstância a Asana e seus licenciadores ou fornecedores serão responsabilizados por qualquer atraso ou problema de desempenho decorrentes direta ou indiretamente de eventos fora do seu controle na medida do razoável.

Notificações. Salvo disposição contrária nestes Termos, poderemos enviar notificações a você por e-mail, publicação no Serviço, Portal do Desenvolvedor ou qualquer outro método escolhido por nós, e tais notificações entrarão em vigor a partir da expedição. Caso nos envie uma notificação, esta entrará em vigor no recebimento, e deverá ser enviada para o endereço físico ou e-mail a seguir: (1) Asana, Inc. 633 Folsom Street Suite 100, San Francisco, CA 94107-3600, EUA; ou (2) legal@asana.com.

Cessão. Nenhuma das partes poderá ceder ou delegar qualquer direito ou obrigação aqui apresentados, por força da lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito da outra parte (o qual não deve ser negado sem motivo razoável). Não obstante o mencionado acima, cada parte poderá ceder estes Termos em sua totalidade, sem o consentimento da outra parte, a uma empresa afiliada ou em decorrência de uma fusão, aquisição, reorganização corporativa ou venda de todos ou da maior parte dos seus ativos. Qualquer tentativa de cessão em violação a esta seção será considerada sem efeito. A única medida reparatória a que a parte não cedente poderá recorrer, caso assim o deseje, por qualquer tentativa de cessão da outra parte em violação a esta seção, será a rescisão do acordo por meio de notificação por escrito para a parte cedente. Sujeito ao acima exposto, este Acordo vinculará e reverterá em benefício das partes, seus respectivos sucessores e cessionários permitidos.

Independência das disposições. Caso qualquer disposição destes Termos seja considerada inválida pelo foro competente, as partes concordam que o órgão judicial deverá fazer esforços por dar seguimento às intenções das partes, em conformidade com a disposição, e que as demais disposições não consideradas inválidas continuarão em pleno vigor e efeito.

Legislação aplicável; Renúncia ao direito de julgamento por júri. Estes Termos e o relacionamento entre você e a Asana serão regidos pela legislação do Estado da Califórnia, EUA, sem considerar conflitos de disposições legais. Você e a Asana concordam em submeter-se à jurisdição pessoal dos tribunais localizados na cidade de São Francisco, Califórnia. Cada parte também renuncia qualquer direito de julgamento por júri no âmbito de qualquer ação ou processo judicial de alguma forma decorrente de ou relacionado ao Acordo.

Associados da Asana. Podemos dispor dos nossos funcionários, dos funcionários das nossas empresas afiliadas e dos prestadores de serviço terceirizados (cada um designado como “Associado da Asana”) ao exercer os nossos direitos e desempenhar as nossas obrigações nos termos deste Acordo. Seremos responsáveis pela conformidade dos Associados da Asana com as nossas obrigações nos termos deste Acordo.

Restrição de subcontratados. Você foi selecionado pela Asana para participar do Painel de Pesquisa Asana e/ou de um Projeto de Pesquisa Asana, e você não poderá substituir, sublicenciar ou delegar outra pessoa para participar no seu lugar sem o consentimento prévio por escrito da Asana. Na eventualidade de a Asana aprovar a substituição, você continuará responsável pelo cumprimento total das suas obrigações nos termos deste Acordo. Ademais, você reconhece e concorda que a) garantirá que os seus agentes e subcontratados cumprirão todos os aspectos deste Acordo; e que b) poderá ser responsabilizado por todos os atos, omissões, negligências e más condutas de tais agentes e subcontratados.

Impossibilidade de renúncia. A incapacidade da Asana em exercer ou impor qualquer direito ou disposição destes Termos não deve constituir uma renúncia a tal direito ou disposição.

Subsistência. Qualquer disposição aqui apresentada que, por sua natureza, deva subsistir por tempo indeterminado, permanecerá em vigor mesmo após a rescisão ou expiração deste Acordo.

Acordo completo. Estes Termos constituem o acordo completo entre você e a Asana com relação ao Painel de Pesquisa Asana e/ou qualquer Projeto de Pesquisa Asana, e substituem todos os acordos, propostas ou representações anteriores ou contemporâneos, escritos ou verbais, sobre o Painel de Pesquisa Asana e/ou qualquer Projeto de Pesquisa Asana.