Asana Subprocessors

Last Updated: July 15, 2019

In connection with our provision of the Services, Asana and its affiliates may engage third parties (each a “Subprocessor”) to process your Personal Data. In certain circumstances an affiliate of Asana may even be a Subprocessor. As a condition of permitting a Subprocessor to process your Personal Data, Asana (and its affiliates as applicable) will enter into a written agreement with each Subprocessor containing data protection obligations at least as protective as the technical and organizational measures Asana has put into place to protect your Personal Data from accidental or unlawful destruction, loss, alteration, or unauthorized disclosure or access. All terms capitalized above, but not defined have the meaning set forth in Asana’s User Terms of Service, Privacy Policy, and/or your applicable customer agreement with Asana.

Asana Affiliates

Asanaプライバシーポリシー

効力発生日2018年11月1日

Asana, Inc.は、モバイルアプリケーションを含む、オンラインで利用可能なチーム生産性、コラボレーションおよび組織ツール（「本サービス」と総称します。）、ならびにwww.asana.com、wavelength.com、blog.asana.comおよびcommunity.asana.comなどを含むウェブサイト（以下「本ウェブサイト」といいます。）を提供します。Asanaは、あなたが本サービスを利用しまたは本ウェブサイトとやりとりする際に、本サービスへのアクセスの提供、本サービス利用中のユーザーの体験の向上、およびあなたとのやりとりのために、あなたからあなたに関する情報を収集し、取り扱います。本プライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます。）は、Asanaが本サービスおよび本ウェブサイトを通じて収集する情報をどのように収集、利用および開示するか、また、それらの情報に関してあなたがどのような選択肢を有しているかを記載しています。以下の最初のセクションでは、あなたがどの種類のユーザーであるかに応じて、どのプライバシー条件が適用されるかを説明します。

本ポリシー全体を通して、「Asana」という単語は、以下で詳細に説明するように、あなたの情報の管理者または処理者として行動するAsanaの事業体を意味します。本ポリシーに同意しない場合、本サービス、本ウェブサイト、またはその他のAsanaの事業についてアクセスまたは使用しないでください。

本プライバシーポリシーについてご不明な点がございましたら、以下までご連絡ください。カリフォルニア州94103、サンフランシスコ、スイート200、ブライアント・ストリート1550、またはprivacy@asana.comへの電子メール

本プライバシーポリシーには、以下のセクションが含まれています。

(I) 私はどのタイプのユーザーであり、私にはどのようなプライバシー条件が適用されますか?

(II) 加入者のプライバシー条件

(III) 無料ユーザーのプライバシー条件

(IV) サイト訪問者のプライバシー条件

(V) 全ユーザーに対する追加のプライバシー条件

(VI) Asanaの連絡先

I. 私はどのタイプのユーザーであり、私に適用されるプライバシー条件はどのようなものですか?

Asanaには、使用するAsana製品によって3種類のユーザーがあります。以下の箇条書きを参照して、ユーザーの種類を確認し、内部リンクをクリックして、あなたに適用されるプライバシー条件を参照してください。また、複数の方法でAsanaを使用することができる場合があります。その場合は、該当するすべてのプライバシー条件をご覧ください。また、すべてのユーザーに適用されるプライバシー条項を含む第V章をご覧になることもお忘れいただきませんよう、お願いいたします。全ユーザーに対する追加のプライバシー条件

• 加入者　いずれかのレベルの有料Asana加入プランで本サービスを利用するユーザーを「加入者」といいます。加入者が利用できる本サービスの特徴および機能は、加入者レベル、ならびに本サービスの提供、アクセスおよび利用を規定する別契約（本プロシーにおいては「カスタマー契約」といいます。）を締結したAsanaと組織（「カスタマー」と呼ばれる、例えば、あなたの雇用者その他の事業体または個人）の間で合意された具体的な条件により決定されます。カスタマーは、本サービスのインスタンスを管理し、本サービスを通じて収集される加入者に関する情報の管理者であり、Asanaは当該情報の処理者です。加入者に適用される条件に直接アクセスするには、こちらをクリックしてください。加入者のプライバシー条件

• 無料ユーザー　本サービスの無料バージョンを利用するユーザーを「無料ユーザー」といいます。無料ユーザーは、本サービスにアクセスし利用することができますが、加入者よりも限られたサービスの特徴と機能にのみアクセスすることができます。Asanaは、無料ユーザーに関して本サービスを通じて収集した情報の管理者です。無料ユーザーに適用される条件に直接アクセスするには、こちらをクリックしてください。無料ユーザーのプライバシー条件

• サイト訪問者　本ウェブサイトの利用者を「サイト訪問者」といいます。サイト訪問者とは、単に本ウェブサイトを閲覧しているだけで、Asanaサービスを利用していない個人、あるいはAsanaに関する追加情報を求めて本ウェブサイトを訪問した無料ユーザーまたは加入者です。Asanaは、サイト訪問者に関して本ウェブサイトで収集した情報の管理者です。サイト訪問者に適用される条件に直接アクセスするには、こちらをクリックしてください。サイト訪問者のプライバシー条件

II. 加入者のプライバシー条件

A. 概要

本ポリシーの第II章は、加入者にのみ適用されます。

あなたが加入者である場合、本サービスのカスタマーのインスタンスを通じてあなたから収集された情報（例えば、カスタマーの組織またはワークスペース。ただし、本ポリシーでは「ワークスペース」といいいます。）の収集および取り扱いは「カスタマー契約」によります。これには、関連するすべてのメッセージ、添付ファイル、ファイル、タスク、プロジェ口およびプロジェクト名、チーム名、チャネル、会話、および本サービスを通じて提出されるその他のコンテンツを含みます（「ワークスペースコンテンツ」といいます。）。本プライバシーポリシーとカスタマー契約との間に矛盾がある場合、カスタマー契約が適用されます。

加入者が使用するワークスペースはカスタマーがコントロールしますので、カスタマー固有のワークスペースの設定およびプライバシーの実務に関する質問がある場合は、利用しているワークスペースのカスタマーに連絡してください。

あなたが欧州連合に所在する加入者である場合、EU一般データ保護規制（「GDPR」）に従い、あなたのワークスペースコンテンツの処理に関してはカスタマーが管理者であることにご留意ください。カスタマー契約の対象となるEUのデータ主体のワークスペースコンテンツを処理する際には、Asanaは処理者となります。つまり、当社は、カスタマーのためにのみ、当該情報を収集し、処理することを意味します。

B. 加入者情報の収集及び利用

このセクションでは、加入者から収集する情報について説明します。当社は、加入者に情報の提供を要求しません。ただし、アカウントのログインデータなどの特定の情報は、本サービスへのアクセスを提供するために必要であり、本サービスを利用する際に自動的に収集される情報もあります。

1. ワークスペースコンテンツワーク　スペースコンテンツは、カスタマー契約のうち適用される条項をカスタマーの指示に従って、または適用法令により要求されるところに従って、Asanaにより収集、利用および共有されます。本サービスの利用に適用されるワークスペースコンテンツの保管、アクセス、変更、削除、共有、および保持に関する内部的なポリシーを決定するのは、Asanaではなくカスタマーです。例えば、カスタマーは、本サービスへのアクセスの提供または除去、サードパーティのインテグレーションの有効化または無効化、パーミッションの管理、設定の保持及びエクスポート、チームの移転または割り当て、またはプロジェクトの共有を行うことができます。本サービスを利用する際に提供するワークスペースコンテンツに関して設定されたポリシーおよび設定については、カスタマーにご確認ください。
2. アカウント情報　Asanaアカウントをセットアップするため、あなたまたはカスタマーは、あなたの名前、住所、電話番号、電子メールアドレスおよびパスワードを含む基本情報を当社に提供します。次に、写真や基本的な背景データなど、オプションのプロファイル情報を提供することができます。当社は、あなたの許可を得た上で、あなたのモバイル機器に保管されているカレンダー情報をあなたのアカウントにアップロードすることもできます。本サービスの利用に関連して支払情報を提供する場合、当社は、あなたのクレジットカード番号、請求先住所および電話番号を含む支払情報を収集するために、外部のクレジットカード決済処理会社を利用します。この場合、Asanaではなく、外部のサービスプロバイダが支払情報を当社に代わって保管します。
3. サービス利用情報　本サービスをご利用になる際には、あなたの利用方法、および本サービスとのやりとり（「サービス利用情報」といいます。）に関する情報を収集いたします。当該情報には、以下が含まれます。

• デバイス情報　－　モバイルデバイスを使用して本サービスにアクセスする場合、使用しているデバイスの種類、オペレーティングシステム、および携帯電話番号を含むモバイルネットワーク情報など、いくつかのデバイス情報を収集します。また、あなたのMACアドレスおよびその他の固有デバイス識別子を収集することもあります。
• ログファイル　－　本サービスを利用する際、当社のサーバは情報を自動的にサーバログファイルに記録します。これらのログファイルには、webリクエスト、IPアドレス、ブラウザの種類と設定、参照/終了ページとURL、クリック数、日付とタイムスタンプ情報、言語の環境設定、Cookieその他の類似の技術からのデータ、その他の情報が含まれます。
• 位置情報　－　本サービスにアクセスしているデバイスの位置（例えば、IPアドレスから推定されるおおよその地理的位置など）に関する一般情報を収集し、処理します。
• ワークスペース利用メタデータ　－　本サービスとやりとりすると、ワークスペースでの作業方法に関する概要レベル（非コンテンツ）の情報を提供するメタデータが生成されます。たとえば、作業しているワークスペースの数、割り当てられるタスクの数、やりとりしている機能や組込サービスの内容、共有しているファイルの種類、サードパーティのサービスやインテグレーションの種類（存在する場合）などを記録することがあります。 その他の情報　フォームまたは電子メール（例えば、サポートフォーム、販売フォーム、ユーザー調査への参加フォーム）を介して当社に要求または質問を提出する場合その他の方法で当社に連絡を取る場合に、情報を当社に提供することもあります。あなたが参加することを選択したAsanaの懸賞、コンテストまたは調査研究、ベータテスト、およびカスタマーサポートおよび技術支援の要求に関連して提供した情報もあります（総称して「その他の情報」といいます。）。

4. その他の情報　フォームまたは電子メール（例えば、サポートフォーム、販売フォーム、ユーザー調査への参加フォーム）を介して当社に要求または質問を提出する場合その他の方法で当社に連絡を取る場合に、情報を当社に提供することもあります。あなたが参加することを選択したAsanaの懸賞、コンテストまたは調査研究、ベータテスト、およびカスタマーサポートおよび技術支援の要求に関連して提供した情報もあります（総称して「その他の情報」といいます。）。

5. サードパーティのインテグレーションから収集する情報　本サービスを通じてサードパーティのインテグレーション（例えば、OneDrive、Unito、Wufoo、Slowe）を利用またはそれに接続をすることを選択した場合、またはカスタマーから利用または接続するように要求または許可された場合、当該サードパーティは、本サービスの利用に関連する当該サービスとのやりとりに関する追加情報について、当社がアクセスし保管することを許可することがあります。これらの接続を開始した場合、本サービスを介してサードパーティのインテグレーションの利用を可能とするために必要なあなたに関する情報を共有することも理解したものとします。この情報を共有されたくない場合には接続を開始しないでください。接続を有効にすることで、当該接続を通じて提供された情報に接続してアクセスする権限を当社に与えたものとし、これらのサードパーティのプライバシーポリシーが当該接続に適用されることを理解するものとします。

C. Asanaは加入者の情報はどのように利用しますか?

本章では、Asanaが加入者から収集した情報をどのように利用するかについて説明します。

1. ワークスペースコンテンツ　Asanaは、以下の必要がある場合、加入者からまたは加入者に関して収集されたワークスペースコンテンツを閲覧し、使用することができます。

• 本サービスの維持、提供および改善のため
• 技術的またはセキュリティ上の問題について予防または対処し、サポートの要求を解決するため
• 当社が、当該ワークスペースコンテンツがカスタマー契約または当社のユーザー利用規約asana.com/termsに違反していると誠意を持って判断した場合、または申し立てを受けた場合に調査するため
• カスタマー契約および当社の法執行ガイドラインの要件を満たす有効な法的召喚状、要求またはその他の合法的手続を遵守するため
• カスタマー契約に別段の規定があるかまたはカスタマーが書面で明示的に許可する場合

2. アカウント情報、サービス利用情報、サードパーティのインテグレーションからの情報、その他の情報　Asanaは、以下の目的で、加入者からまたは加入者に関して収集されたこれらのカテゴリーの情報を利用します。

• 本サービスの維持、提供および改善のため
• 情報提供のご依頼に回答するため
• 技術上またはセキュリティ上の問題の予防または対処およびサポート要請の解決のため
• 当社のユーザー利用規約asana.com/terms違反の申し立てを誠実に調査するため
• 当社の法施行ガイドラインの要件を満たす有効な法的召喚状、要求またはその他の合法的手続を遵守するため
• ユーザーの関心とニーズをよりよく理解し、ユーザーのために本サービスをカスタマイズするのに役立てるため
• 本サービスの利用に関する解析、調査、報告を行うため
• 本サービスおよびユーザーを保護するため
• 本サービスの変更、当社のサービスの提案、およびセキュリティや不正行為などのサービスに関連する重要な通知をお知らせするなど、本サービスに関する重要な通知およびアップデートについて、電子メールおよび本サービスを通じてご連絡を取るため。これらのご連絡は本サービスの重要な部分であるため、オプトアウト（拒否）することはできません。
• 適用される法律上の義務に従って、Asanaに関するプロモーション、オファーおよびニュースについて、お知らせするため。このようなプロモーションのお知らせについては、登録を解除することができます。
• アカウントの複数デバイス間の管理を提供するため。たとえば、当社は、デバイス間の環境設定を保存したり、本サービスの利用を分析したりするために、複数のブラウザやデバイス（スマートフォンやタブレットなど）で同じユニークユーザーを設定し、あるいは設定することを試みる、あるいはそれを実行するサービスプロバイダと協力することがあります。当社のサービスプロバイダの1つであるGoogle Analyticsがこのような方法でデバイスを横断してあなたを保存することをオプトアウトしたい場合は、ここをクリックしてGoogle Analytics Opt-out Browser Add-onをインストールすることができます。

D. 加入者情報の共有

適用されるカスタマー契約に従い、当社は、以下のとおり、加入者から収集した情報を共有することがあります。

• 関係会社および子会社　当社は、収集した情報をAsanaグループ企業内で共有することがあります。
• サービスプロバイダ　当社は、当社に代わってサービスを実施するためにのみ情報を利用する選択された第三者に、あなたの情報へのアクセスまたは共有を提供することがあります。これらの第三者は、販売、マーケティング、コンテンツおよび機能の提供、分析、データ保存、セキュリティ、不正防止、およびその他のサービスを含む様々なサービスを当社に提供します。
• 事業の取引　当社の事業の全部または実質的に全部の所有権が変更された場合、当社は、本サービスの運営を継続することができるように、あなたの情報を新所有者に移転することができます。その場合、あなた情報は、取得当事者が本ポリシーを変更するまで、本ポリシーに含まれる約束およびコミットメントの対象であり続けます。当該移転が、適用される法律に基づく追加の法的制限の対象となる場合、Asanaは当該制限を遵守します。
• 本サービス内であなたの設定を統一するため　本サービスを通じて提供するワークスペースコンテンツは、あなたおよびあなたの組織が選択した特定の設定によっては、ワークスペース内およびあなたの組織内の他のユーザーが閲覧できる場合がありますので、ご注意ください。

E. 集計非識別化データ

当社は、当該情報があなたまたはあなたのデバイスに関連づけられなくなるように、本サービスを通じて収集した情報を集計および/または非識別化することがあります（「集計/非識別化情報」）。当社は、研究プログラムおよび分析を含む様々な目的で、集計非識別化情報を使用することができ、また、パートナー、関連会社、サービスプロバイダその他を含む第三者と当該データを共有することができるものとします。

F. 集計非識別化データ

当社は、本サービスを通じて当社が収集する情報と、オンラインおよびオフラインの両方の他の情報源から当社が受領する情報とを統合することがあり、そのような統合された情報を本ポリシーおよびカスタマー契約に従い利用することができるものとします。

G. データの保持

当社は、あなたの情報を、本ポリシーに概説したとおりの目的を遂行するために必要な期間、保持します。ただし、より長い保存期間が法律で要求または許可されている場合、または、カスタマー契約が特定の保存期間もしくは削除期間を要求または許可している場合は、この限りではありません。

H. データ主体の権利

GDPRに基づくアクセス、削除、修正、移転、または異議を含め、適用される現地法に基づきあなたが有するデータ主体の権利を行使するには、ワークスペースの所有者またはアドミニストレータに連絡してください。

III. 無料ユーザーのプライバシー条件

A. 概要

本ポリシーの第III章は、本サービスの無料ユーザーにのみ適用されます。あなたが欧州連合に所在する無料ユーザーである場合、Asanaは、GDPRに基づき、あなたの個人データの処理に関する管理者となります。

B. 無料ユーザーの情報の収集および利用

ここでは、無料ユーザーから収集した情報を収集、処理および利用する方法について説明します。当社、無料ユーザーに対し、情報を提供するよう要求しません。ただし、アカウントへのログインデータなどの特定の情報は、本サービスへのアクセスを提供するために必要であり、以下に説明するように自動的に収集されるその他の情報もあります。

1. あなたがAsanaに提供する情報　Asanaは、本サービスを通じて無料ユーザーから直接提出された以下の情報を収集します。

• 本サービスを通じて提出されるメッセージ、添付ファイル、ファイル、タスク、プロジェクト名、チーム名、チャネル、会話その他のコンテンツ（総称して「ワークスペースコンテンツ」といいます。
• あなたがアカウント登録の一環としてAsanaに提供する情報（名前、組織名、住所、電話番号、電子メールアドレス、ユーザー名およびパスワードを含む）、写真または背景データなどのオプションの情報、ならびにあなたがアカウントにアップロードすることを選択したモバイルデバイスに保管されているカレンダー情報についてあなたの許可がある場合（総称して「アカウント情報」といいます。）、ならびにフォームまたは電子メール（例えば、サポートフォーム、販売フォーム、ユーザー調査への参加フォーム）を介して当社に要求または質問を提出する場合、他の方法で当社に連絡を取る場合に当社に提供する情報、およびあなたが参加することを選択したAsanaの懸賞、コンテストまたは調査研究、ベータテスト、およびカスタマーサポートおよび技術支援の要求に関連して提供した情報（総称して「その他の情報」といいます。）

2. サービス利用情報　本サービスをご利用になる際には、ご利用方法、本サービスとのやりとり（以下、「サービス利用情報」といいます。）について、さまざまな情報を収集します。当該情報には、以下が含まれます。

• デバイス情報　－　モバイルデバイスを使用して本サービスにアクセスする場合、使用しているデバイスの種類、オペレーティングシステム、および携帯電話番号を含むモバイルネットワーク情報など、いくつかのデバイス情報を収集します。また、あなたのMACアドレスおよびその他の固有デバイス識別子を収集することもあります。
• ログファイル　－　本サービスを利用する際、当社のサーバは情報を自動的にサーバログファイルに記録します。これらのログファイルには、webリクエスト、IPアドレス、ブラウザの種類と設定、参照/終了ページとURL、クリック数、日付とタイムスタンプ情報、言語の環境設定、Cookieその他の類似の技術からのデータ、その他の情報が含まれます。
• 位置情報　－　本サービスにアクセスしているデバイスの位置（例えば、IPアドレスから推定されるおおよその地理的位置など）に関する一般情報を収集し、処理します。
• ワークスペース利用メタデータ　－　本サービスとやりとりすると、ワークスペースでの作業方法に関する概要レベル（非コンテンツ）の情報を提供するメタデータが生成されます。たとえば、作業しているワークスペースの数、割り当てられるタスクの数、やりとりしている機能や組込サービスの内容、共有しているファイルの種類、サードパーティのサービスやインテグレーションの種類（存在する場合）などを記録することがあります。

3. サードパーティのインテグレーションから収集する情報　本サービスを通じてサードパーティのインテグレーション（例えば、OneDrive、Unito、Wufoo、Slowe）を利用またはそれに接続をすることを選択した場合、当該サードパーティは、本サービスの利用に関連する当該サービスとのやりとりに関する追加情報について、当社がアクセスし保管することを許可することがあります。また、これらの接続を開始した場合、本サービスを介してサードパーティのインテグレーションの利用を可能とするために必要なあなたに関する情報を共有することも理解したものとします。この情報を共有されたくない場合には、接続を開始しないでください。接続を有効にすることで、当該接続を通じて提供された情報に接続してアクセスする権限を当社に与えたものとし、これらのサードパーティのプライバシーポリシーが当該接続に適用されることを理解するものとします。

4. その他の第三者から収集する情報　Asanaは、あなたに関する追加情報（背景情報など）を、共通の所有および管理下にある関連会社から、または当社があなたから直接収集する情報を補足するために利用することができるビジネスパートナー、マーケッター、リサーチャー、アナリストその他の第三者から受領することがあります。

C. 無料ユーザー情報の利用

Asanaは、無料ユーザーから収集した情報を以下の目的で利用します。

• 本サービスの維持、提供および改善のため

• 情報提供のご依頼に回答するため

• 技術上またはセキュリティ上の問題の予防または対処およびサポート要請の解決のため

• 当社のユーザー利用規約asana.com/terms違反の申し立てを誠実に調査するため

• 当社の法施行ガイドラインの要件を満たす有効な法的召喚状、要求またはその他の合法的手続を遵守するため

• ユーザーの関心とニーズをよりよく理解し、ユーザーのために本サービスをカスタマイズするのに役立てるため

• 本サービスの利用に関する解析、調査、報告を行うため

• 本サービスおよびユーザーを保護するため

• 本サービスの変更、当社のサービスの提案、およびセキュリティや不正行為などのサービスに関連する重要な通知をお知らせするなど、本サービスに関する重要な通知およびアップデートについて、電子メールおよび本サービスを通じてご連絡を取るため。これらの通信はサービスの重要な部分であるため、これらの通信を選択することはできません。

• 適用される法律上の義務に従って、Asanaに関するプロモーション、オファーおよびニュースについて、お知らせするため。このようなプロモーションのお知らせについては、登録を解除することができます。

• アカウントの複数デバイス間の管理を提供するため。たとえば、当社は、デバイス間の環境設定を保存したり、本サービスの利用を分析したりするために、複数のブラウザやデバイス（スマートフォンやタブレットなど）で同じユニークユーザーを設定し、あるいは設定することを試みる、あるいはそれを実行するサービスプロバイダと協力することがあります。当社のサービスプロバイダの1つであるGoogle Analyticsがこのような方法でデバイスを横断してあなたを保存することをオプトアウトしたい場合は、ここをクリックしてGoogle Analytics Opt-out Browser Add-onをインストールすることができます。

D. 利用の法的根拠

あなたがEUに所在する場合、無料ユーザーとしての本サービスの利用を通じて当社が収集する情報の利用についてEU一般データ保護規制（「GDPR」）における法的根拠は、以下のとおりです。

• あなたの情報の利用が、あなたとの契約に基づく当社の義務を履行するために必要な場合（例えば、あなたが本サービスを使用することにより受諾するサービス利用規約asana.com/termsを遵守するため）
• あなたの情報を利用することが、当社または第三者の正当な利益のために必要な場合（例えば、当社サービスにセキュリティを提供し、当社サービスを運営し、不正を防止し、当社サービスの利用を分析し、改善し、その他類似の目的のため）
• 法的義務を遵守するために利用が必要な場合
• データを一定の方法で処理することにあなたの同意がある場合

E. 無料ユーザーの情報の共有

本サービスを通じて収集した無料ユーザーに関する情報を、以下のように共有しています。

• 関係会社および子会社　当社は、収集した情報をAsanaグループ企業内で共有することがあります。

• サービスプロバイダ　当社は、当社に代わってサービスを実施するためにのみ情報を利用する選択された第三者に、あなたの情報へのアクセスまたは共有を提供することがあります。これらの第三者は、販売、マーケティング、コンテンツおよび機能の提供、広告、分析、調査、データ保存、担保、不正防止、およびその他のサービスを含みますがこれらに限定されない様々なサービスを当社に提供します。

• 事業の譲渡　当社の事業の全部または実質的に全部の所有権が変更された場合、当社は、本サービスの運営を継続することができるように、あなたの情報を新所有者に移転することができます。その場合、あなた情報は、取得当事者があなたに通知した上で本ポリシーをアップデートまたは改訂するまで、本ポリシーに含まれる約束およびコミットメントの対象であり続けます。当該移転が、適用される法律に基づく追加の法的制限の対象となる場合、Asanaは当該制限を遵守します。

• 同意　また、当社は、あなたの同意を得た上で、あなたの情報を第三者に開示することがあります。

• 本サービス内であなたの設定を統一するため　ワークスペースで提出したワークスペースコンテンツは、あなたが選択した特定の設定により、ワークスペース内の他のユーザーが閲覧できる場合があります。

F. 集計非識別化データ

当社は、当該情報があなたまたはあなたのデバイスに関連づけられなくなるように、本サービスを通じて収集した情報を集計および/または非識別化することがあります（「集計/非識別化情報」）。当社は、調査およびマーケティング目的などの目的のために、集計/区分識別情報を使用することができ、また、当該データを、広告主、販売促進パートナー、スポンサー、イベントプロモーター、および/またはその他を含む第三者と共有することができます。

G. 情報の統合

本ポリシーで説明している目的のために、当社は、本サービスを通じて当社が収集する情報と、オンラインおよびオフラインの両方の他の情報源から当社が受領する情報とを統合することがあり、そのような統合された情報を本ポリシーに従い利用することができるものとします。

H. データの保持

当社は、より長い保存期間が法律で要求または許可されない限り、本ポリシーで概説したとおりの目的を遂行するために必要な期間、あなたの情報を保持します。

I. データ主体の権利

現地の法的要件（EUなど）により、追加の権利が与えられている場合があります。適用される法令に基づく法的権利に関するさらなる情報を希望される場合、またはそれらを行使されたい場合は、下記の「Asana Contact Info」セクションに記載されている情報を使用して、いつでも当社にご連絡ください。あなたの現地法（EUの法律など）により、あなたは当社に対し以下の要求をすることができる場合があります。

• 当社が保有するあなたに関する一定の情報へのアクセスおよび/または写しの提供

• ダイレクトマーケティング（プロファイリングに基づくダイレクトマーケティング処理を含む）を目的とした情報の処理の防止

• 古くなったまたは間違った情報の更新

• あなたに関して保有している特定の情報の削除

• あなたの情報のある部分について処理および開示方法の制限

• あなたの情報のサードパーティのサービスプロバイダへの転送

• あなたの情報の処理に対する同意の取消し

当社は、すべての要請を検討し、適用法令に定める期間内に回答いたします。ただし、当社の正当な利益のためにあなたの情報を処理し続ける必要がある場合、または法的義務を順守する必要がある場合を含め、一部の情報は、状況によっては、当該要求から除外される場合があることにご留意ください。あなたの要請に応える前に、当社は、あなたの身元を確認するために必要な情報を当社に提供することを要請することができるものとします。

IV. サイト訪問者のプライバシー条件

A. 概要

本ポリシーの第IV章は、サイト訪問者にのみ適用されます。

本ウェブサイトにアクセスする場合は、本サービスのユーザーであるか否かにかかわらず、以下のルールが適用されます。混乱を避けるために申し上げれば、本章の条項は、本サービスの利用ではなく、Asanaの本ウェブサイトの利用にのみ適用されることにご留意ください。

あなたが欧州連合に所在するサイト訪問者である場合、Asanaは、EU一般データ保護規制（「GDPR」）に基づいて、あなたの個人データの処理に関する管理者となります。

B. サイト訪問者情報の収集および利用

1. サイト訪問者から収集する情報

本ウェブサイトをご利用になる際に、当社は以下の情報を収集しています。

• 連絡先　－　本ウェブサイトから情報提供の依頼や質問を送信した場合、お名前、メールアドレス、電話番号、郵便宛先住所などの基本情報をご提供いただくことがあります。また、連絡、ご指摘・ご要望、およびその解決方法についても記録します。本ウェブサイトを通じて提供されるAsanaの懸賞、コンテスト、調査研究に参加することを選択された場合には、そのような活動に関連する基本的な連絡先情報も収集します。
• ウェブサイト利用情報－　本ウェブサイトを閲覧する際には、当社及び当社が利用するサービスプロバイダ（当社に変わって本ウェブサイトの提供または拡張のために活動する第三者である企業）は、本ウェブサイトの使い方についての情報収集を支援するため、クッキーそのたの類似ツールを含む各種技術を利用しています。たとえば、サーバは自動的に特定の情報をサーバログに記録します。これらのサーバログには、webリクエスト、IPアドレス、ブラウザの種類と設定、参照/終了ページとURL、クリック数、本ウェブサイト上のリンクとのやりとりの方法、ドメイン名、ランディングページ、閲覧ページ、モバイルキャリア、モバイルデバイス識別子、および本ウェブサイトへのアクセスに使用するデバイスに関する情報、日付とタイムスタンプ情報その他の情報が含まれます。
• 位置情報　－　本サービスにアクセスしているデバイスの位置（例えば、IPアドレスから推定されるおおよその地理的位置など）に関する一般情報を収集し、処理します。

2. Cookieおよび類似技術

上記のウェブサイト利用情報を収集するために、当社およびサービスプロバイダは、インターネットサーバログ、cookie、タグ、SDK、トラッキングピクセル、および他の類似の追跡技術を使用します。ウェブサーバーログは、ウェブサイトのアクティビティーが保管されているファイルです。SDKとは、第三者がウェブサイトとのやりとりの方法についての情報を収集できるように、当社のアプリケーションおよびソフトウェアに組み込んだコードのセクションです。Cookieは、サイトを訪問する際にコンピュータまたはモバイルデバイスに保存される小さなテキストファイルであり、以下を可能にするものです。（i）コンピュータとログインセッションを認識する。（ii）あなたの環境設定と設定を記憶する。（iii）訪問した本ウェブサイトのページを理解する。（iv）あなたの関心に合ったコンテンツと広告の効果を配信・測定することにより、ユーザー体験を向上させる。(v)分析を実施する、(vi)セキュリティ及び管理の機能を支援する。トラッキングピクセル（ウェブビーコンまたはクリアGIFと呼ばれることもあります。）は、ウェブサイト、オンライン広告および/または電子メールに固有の識別子が組み込まれた小さな電子タグであり、広告インプレッションやクリック、電子メールオープンレート、ウェブサイトおよび関連広告の人気の測定、およびユーザークッキーへのアクセスなどの利用情報を提供するように設計されています。また、新たな技術を導入することにより、他の方法で情報を収集することもあります。

設定を変更すれば、Cookieが設定または更新されているときに通知したり、Cookieを完全にブロックしたりすることができます。詳細については、ブラウザの「ヘルプ」セクションを参照してください(Internet Explorer、Google Chrome、Mozilla Firefox、Apple Safariなど）。

3. サイト訪問者から収集する情報の利用

当社は、サイト訪問者から収集する情報を以下のようなさまざまな目的に利用しています。

• 本ウェブサイトおよび本サービスの維持、提供及び改善のため
• 情報提供のご依頼に回答するため
• 適用される法律上の義務に従って、Asanaに関するプロモーション、オファーおよびニュースについて、お知らせするため。このようなプロモーションのお知らせについては、登録を解除することができます。
• 技術的またはセキュリティ上の問題について予防または対処するため
• 当社のユーザー利用規約asana.com/terms違反の申し立てを誠実に調査するため
• サイト訪問者の関心やニーズをより深く理解し、本ウェブサイトに表示される広告やコンテンツをカスタマイズするのに役立てるため
• 本ウェブサイトおよび本サービスの利用に関する解析および研究プログラムを行うため

C. 法的根拠

あなたが欧州に所在する場合、サイト訪問者として本ウェブサイトの利用を通じて当社が収集した情報を利用するためのGDPR上の法的根拠は、以下のとおりです。

• あなたとの契約に基づく当社の義務を履行するために貴社の情報の利用が必要な場合（例えば、あなたがウェブサイトを閲覧することにより受諾するユーザー利用規約asana.com/termsを遵守するため）
• 当社または第三者の正当な利益のためにあなたの情報を利用する必要がある場合（例えば、当社ウェブサイトのセキュリティの提供、当社ウェブサイトの運営、不正の防止、当社ウェブサイトの利用分析および改善、ならびに類似の目的のため）
• 法的義務を遵守するために利用が必要な場合
• データを一定の方法で処理することにあなたの同意がある場合

D. 集計/非識別化データ

当社は、当該情報があなたまたはあなたのデバイスに関連づけられなくなるように、本ウェブサイトを通じて収集した情報を集計および/または非識別化することがあります（「集計/非識別化情報」）。当社は、調査およびマーケティング目的などの目的のために、集計/区分識別情報を使用することができ、また、当該データを、広告主、販売促進パートナー、スポンサー、イベントプロモーター、および/またはその他を含む第三者と共有することができます。

E. 情報の統合

本ポリシーで説明する目的のために、当社が、本ウェブサイトを通じて収集する情報と、オンラインおよびオフラインの両方の他のソースから受け取る情報とを組み合わせ、本ポリシーに従い、そのような組み合わせ情報を使用することに同意するものとします。ただし、あなたに関する情報の収集にカスタマー契約の適用がある場合、当該カスタマー契約および加入者に適用される本ポリシーの条項に従ってのみ情報が結合され、利用されます。

F. ウェブサイトの分析および広告

1. ウェブサイトの分析

   当社は、Cookieおよび類似のツールを介して利用情報を収集および分析し、監査、調査または報告を行い、特定の機能をあなたに提供するために、当社の本ウェブサイト上でサードパーティのウェブ分析サービスを利用することがあります。Google Analyticsが分析にあなたの情報を使用しないようにするには、ここをクリックしてGoogle Analytics Opt-out Browser Add-onをインストールします。

2. オンライン広告

   本ウェブサイトは、あなたが訪問した他のウェブサイトに加え、本ウェブサイト上の関連するコンテンツおよび広告の配信を可能にするサードパーティの広告技術を導入しています。広告は、訪問しているページの内容、年齢や性別などの入力情報、検索、背景データ、その他のあなたから収集した情報など、さまざまな要因に基づくものです。これらの広告は、あなたの現在の活動やこれまでのまたは他のウェブサイトやオンラインサービスを通した活動に基づいており、あなたの興味に合ったものになるものです。

   製品またはサービスが本ウェブサイトを介してアクセスまたは広告されているサードパーティは、あなたのコンピュータ、携帯電話その他のデバイス上にクッキーまたは他の追跡技術を配置して、上記のようにあなたに関する情報を収集することができます。当社はまた、他のサードパーティ（例えば、Google Analytics、DoubleClickなどの広告ネットワークおよび広告サーバ）が、当社の本ウェブサイトおよびその他のウェブサイト上であなた向けにカスタマイズされた広告を提供し、あなたが本ウェブサイトにアクセスするために使用するコンピュータ、携帯電話その他のデバイス上で独自のクッキーまたはその他の追跡技術にアクセスすることを許可しています。サイト訪問者情報（電子メールアドレスなど）は、サービスプロバイダに提供されることがあります。サービスプロバイダは、あなたが他のウェブサイトを訪れる際により関連した広告を提供するために、Cookie（またはモバイル広告識別子）やその他のプロプライエタリIDに、非識別化された携帯で「一致」させることがあります。

   そのような当社と提携していないサードパーティによる、本ウェブサイトへのアクセスに利用するデバイスに配置されるcookieまたは他の追跡技術の利用について、当社がアクセスすることも、本ポリシーを適用することもいたしません。カスタマイズされたブラウザの広告についてのより詳細な情報や、カスタマイズされた広告を配信するためにコンピュータ上にcookieが保存されることをどのようにコントロールできるかに関心がある場合、ネットワーク広告イニシアチブのコンシューマオプトアウトリンク、デジタル広告アライアンスのコンシューマオプトアウトリンク、またはこれらのプログラムに参加している会社からカスタマイズ広告を受け取ることをオプトアウトするオンラインチョイスをご参照ください。Google Analyticsからディスプレイ広告をオプトアウトしたり、Googleディスプレイネットワーク広告をカスタマイズしたりするには、Google Adsのセッティングページを参照してください。当社は、これらのオプトアウトリンクをコントロールしておらず、また、特定の企業がこれらのオプトアウトプログラムに参加することを選択するかどうかもコントロールしておりません。これらのメカニズムを使った選択や、これらのメカニズムの継続的な利用可能性や正確性については、当社は責任を負いません。

   上記のオプトアウトの選択を行使した場合でも、本ウェブサイトを利用する際に広告が表示されますが、それはこれまでのオンライン上の行動に基づいてカスタマイズされたものではありません。

3. Do Not Trackに関する通知

Do Not Track("DNT")は、特定のWebブラウザでユーザーが設定できるプライバシーの設定です。当社は、本ウェブサイトでサードパーティの目的のために収集する情報について、有意義な選択肢を提供することをコミットします。それが、上記のさまざまなオプトアウトメカニズムを提供している理由です。しかしながら、当社は現在ブラウザによるDNT信号を認識または応答しません。Do Not Trackについては、詳しくはこちらで説明されています。

G. サイト訪問者情報の共有

当社は、本ウェブサイトで収集した情報を以下のように共有しています。

• 関係会社および子会社　当社は、収集した情報をAsanaグループ企業内で共有することがあります。

• サービスプロバイダ　当社は、当社に代わってサービスを実施するためにのみ情報を利用する選択された第三者に、あなたの情報へのアクセスまたは共有を提供することがあります。これらの第三者は、販売、マーケティング、コンテンツおよび機能の提供、広告、分析、調査、データ保存、担保、不正防止、およびその他のサービスを含みますがこれらに限定されない、様々なサービスを当社に提供します。

• 事業の譲渡　当社の事業の全部または実質的に全部の所有権が変更された場合、当社は、本サービスの運営を継続することができるように、あなたの情報を新所有者に移転することができます。その場合、あなた情報は、取得当事者があなたに通知した上で本ポリシーをアップデートまたは改訂するまで、本ポリシーに含まれる約束およびコミットメントの対象であり続けます。当該移転が、適用される法律に基づく追加の法的制限の対象となる場合、Asanaは当該制限を遵守します。

• 公開フォーラム　本ウェブサイトでは、Asanaコミュニティフォーラムなど、コメントやフィードバックをアップロードし他のユーザーと共有することができます。そのような公開機能を通じて提出する情報は秘密ではなく、Asanaはあらゆる目的（お客様の声その他のAsanaマーケティング資料を含む）のためにこれを利用することができます。これらの方法で公開された情報は、一般に公開され、サードパーティの検索エンジンを介してアクセスできる可能性があります。そのような情報は、他のユーザーによって閲覧され、収集され、および/または利用されることがあり、あなたに不要なメッセージを送信するために利用されることがあります。そのため、本ウェブサイトのそれらの機能をご利用になる場合は、ご注意ください。

• 同意　また、当社は、あなたの同意を得た上で、あなたの情報を第三者に開示することがあります。

H. 情報の保持

当社は、より長い保存期間が法律で要求または許可されない限り、本ポリシーで概説したとおりの目的を遂行するために必要な期間、あなたの情報を保持します。

I. データ主体の権利

現地の法的要件（EUなど）により、追加の権利が与えられている場合があります。適用される法令に基づく法的権利に関するさらなる情報を希望される場合、またはそれらを行使されたい場合は、下記の「Asana Contact Info」セクションに記載されている情報を使用して、いつでも当社にご連絡ください。あなたの現地法（EUの法律など）により、あなたは当社に対し以下の要求をすることができる場合があります。

• 当社が保有するあなたに関する一定の情報へのアクセスおよび/または写しの提供
• ダイレクトマーケティング（プロファイリングに基づくダイレクトマーケティング処理を含む）を目的とした情報の処理の防止
• 古くなったまたは間違った情報の更新
• あなたに関して保有している特定の情報の削除
• あなたの情報のある部分について処理および開示方法の制限
• あなたの情報のサードパーティのサービスプロバイダへの転送
• あなたの情報の処理に対する同意の取消し

当社は、すべての要請を検討し、適用法令に定める期間内に回答いたします。ただし、当社の正当な利益のためにあなたの情報を処理し続ける必要がある場合、または法的義務を順守する必要がある場合を含め、一部の情報は、状況によっては、当該要求から除外される場合があることにご留意ください。あなたの要請に応える前に、当社は、あなたの身元を確認するために必要な情報を当社に提供することを要請することができるものとします。

J. サードパーティのリンクおよびサービス

本件ウェブサイトには、サードパーティのウェブサイトへのリンク及び機能が含まれていることがあります。これらのサードパーティのサービスを利用することを選択した場合、当該サービスの機能に応じて、当該サードパーティだけでなく、そのユーザーや一般の方々にも情報を開示することがあります。これらのサードパーティのウェブサイトやサービスは、Asanaによって運営されていないため、Asanaはこれらのウェブサイトやサービスの内容や実務について責任を負いません。あなたの情報の収集、利用および開示は、本ポリシーではなく、サードパーティのウェブサイトまたはサービスのプライバシーポリシーに従うものとします。サードパーティのプライバシーおよびセキュリティポリシーをお読みいただくことをお勧めします。

V. 全てのユーザーに対する追加のプライバシー条件

Asanaのプライバシープラクティスに関する以下の追加情報は、Asanaのすべてのユーザー（加入者、無料ユーザー、およびサイト訪問者）に適用されます。

A. インターナショナルユーザー

Asanaは、EUおよびスイスから米国への個人データの収集、利用および保管に関して米国商務省が定めるEU-USプライバシーシールドフレームワークおよびスイス-USプライバシーシールドフレームワークに準拠しています。Asanaは商務省に対し、通知、選択、第三者移転に対する責任、セキュリティ、データの完全性および目的外利用の制限、アクセスおよび救済機関と執行および責任に関するプライバシーシールド原則を遵守していることを証明しました。本ポリシーの方針とプライバシーシールド原則との間に矛盾がある場合、プライバシーシールド原則が適用されるものとします。プライバシーシールドプログラムについて詳しく知りたい方は、https://www.privacyshield.gov/をご覧ください。Asanaは、EU-USプライバシーシールドおよびスイス-USプライバシーシールド原則に従い、あなたのプライバシーおよび当社によるあなたの個人情報の収集または利用に関する苦情を解決することをコミットします。このプライバシーポリシーに関する問い合わせや苦情をお持ちのEUまたはスイスの市民の方は、まずは以下によるAsanaにご連絡ください。privacy@asana.com. さらに、Asanaは、EU-USおよびスイス-USプライバシーシールド原則に基づく未解決のプライバシーに関する苦情を、Council of Better Business Bureausが運営する独立した紛争解決メカニズムであるBBB EUプライバシーシールドに付託することをコミットしています。苦情の受付について適時に確認がとれない場合、または苦情がAsanaにより満足のいく対応を受けられない場合、より詳細な情報および申立てについて、BBB EU Privacy Shieldのウェブサイト（www.bb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consum/）をご覧ください。苦情がこれらのチャネルを通じて解決されない場合、特定の状況においては、プライバシーシールドパネルにおける拘束力のある仲裁選択権が利用可能です。Asanaは、EU-USおよびスイス-USプライバシーシールドの条項の遵守に関して、連邦取引委員会（FTC）の調査および執行権限の対象となります。

当社は、あなたに関して収集した情報を、国境を越えて、またあなたの国または法域から世界中の他の国または法域に向けて、第三者である処理者に対し移転することがあります。あなたが米国の法律とは異なるデータ収集および利用に関する法律が適用されるEUその他の地域に所在する場合、あなたは、あなたの法域と同じデータ保護法がない国および法域に情報を転送していることにご留意ください。Asanaは、EUおよびスイスの用語法にいう「処理者」として行動する第三者が、EU-USおよびスイス-USのプライバシーシールド原則に適合する方法で当社が委託する個人データを処理することを保証するために必要な合理的かつ適切な措置を講じるものとします。Asanaは、EU-USおよびスイス-USプライバシーシールドにそれぞれ従って受領したEUおよびスイスの個人のデータを第三者へ事後移転する場合、潜在的に責任を負います。

B. プライバシーポリシーの変更

当社は、法律の変更、当社のデータ収集および利用慣行、当社の本サービスまたは本ウェブサイトの機能、またはテクノロジーの進歩を反映するために、いつでも本ポリシーを変更する権利を留保します。改訂されたポリシーは、サービスおよび本ウェブサイトからアクセスできるようにします。したがいまして、本ポリシーを定期的にご確認いただく必要がございます。当社が本ポリシーに重大な変更を加える場合、当社は、あなたに通知および/または同意を提供することに関して、適用される法的要件を遵守します。

C. プライバシーポリシーの変更

Asanaは、偶発的または不正な破壊、偶発的な喪失、改ざん、不正な開示またはアクセスからあなたの情報を保護するために、技術的および組織的な措置を講じています。しかしながら、インターネットを介した伝送方法や電子的または物理的な記憶手段に、絶対に安全なものはなく、したがって、我々は、その情報のセキュリティを確保または保証することはできません。

D. マーケティングプラクティスおよび選択

当社から電子メールを受け取った場合、当社はあなたがメッセージを開いたときや、電子メールに含まれるリンクやバナーをクリックしたときなどに、データを取り込むためにクリアGIFなどの特定の分析ツールを使用することがあります。このデータにより、コミュニケーションおよびマーケティングキャンペーンの有効性を測定することができます。下記の「Asana 連絡窓口」セクションに記載したとおり当社に連絡することにより、あなたの連絡先情報を、あなたのご興味に応える可能性のある製品、サービス、プロモーションおよび特別なイベントに関して電子メール、郵便、または電話で連絡するために使用しないよう当社に指示することができます。商業目的の電子メールメッセージでは、当該メールの下部にある説明に従ってオプトアウトすることもできます。あなたからの要求にかかわらず、当社は、本ポリシーにより認められているか、または適用法令により要求されるとおりに、一定の情報を引き続き使用し、共有することができることにご留意ください。たとえば、当社とあなたとの関係や取引を反映した電子メールなど、特定の事務的またはサービス関連の電子メールをオプトアウトすることはできません。

E. カリフォルニア州のプライバシー権

カリフォルニア州法は、カリフォルニア州の居住者に対し、特定のカテゴリーの個人情報（関係するカリフォルニア州法で定義される）を第三者と直接マーケティング目的で共有する方法に関して、一定の状況下で当社に情報を請求する権利を与えています。しかしながら、Asanaは、自社のダイレクトマーケティング目的で、個人情報を第三者と共有することはありません。

VI. Asana 連絡窓口

Asanaは、カリフォルニア州94103、サンフランシスコ、スイート200、ブライアント・ストリート1550に所在しています。本ポリシーに関連して、当社に連絡したい、または質問や苦情がある場合は、privacy@asana.comにお問い合わせください。

###加入者契約

最終更新日:平成2019年8月15日

本加入者契約（「本契約」といいます）は、Asana,Inc.（「Asana」といいます）と本契約の条件に同意する組織（「お客様」といいます）との間で締結されるものです。本契約は、（a）お客様が本契約の条項への同意を示すボタンをクリックした日、（b）お客様が本契約を参照または組み込む注文書または類似の書式を締結した日、または（c）お客様による本サービスの利用のいずれか早い時点で有効となります（「発効日」といいます）。お客様がお客様の組織のために本契約を締結する場合、当該組織はお客様とみなされ、お客様は当該組織を本契約に拘束する権限および権能を有することを表明します。

1 本サービス

1.1 本サービスの提供　Asanaは、注文書により購入された本サービスを、適用されるサブスクリプション期間中、本契約に従いお客様及びそのエンドユーザーが利用できるようにするものとします。本サービスには、お客様が注文した本サービスのバージョンに適用可能な特徴および機能が含まれます。Asanaは、専らその裁量により、随時、本サービスのコンテンツ、機能、およびユーザーー・インターフェースを更新することができます。

1.2 アクセス権　お客様は、（本契約において特に認められた場合を除き）注文書に記載される制限に従い、専らお客様の内部事業目的のために、適用されるサブスクリプション期間中、本契約に従い本サービスにアクセスし使用する、非独占的、サブライセンス不可、譲渡不能な権利を有します。

1.3 利用の制限　お客様は、（a）お客様およびその関連会社以外の者に対し、本サービスを利用可能にし、または、それらの利益のために本サービスを使用してはならず、（b）本サービスをレンタルし、サブライセンスし、再許諾し、割り当て、譲渡し、配布し、時間でシェアし、その他同様に本サービスを利用してはならず、（c）本サービスをリバース・エンジニアリング、複製、改変、適合、ハッキングしてはならず、（d）競合する商品またはサービスを構築するために本サービス、文書またはAsanaの秘密情報にアクセスしてはならず、（e）本サービスに組み込まれ、表示され、または貼付された専有の商標または著作権標章を変更もしくは除去するかまたは第三者に変更もしくは除去させことはしてはならず、（f）エンドユーザーのサブスクリプションが複数の個人エンドユーザーにより共有または使用されることを許可してははらず（ただし、エンドユーザーのサブスクリプションは、雇用の終了によるかまたはジョブ・ステータスまたは役割のその他の変更によるかを問わず、いかなる目的のためにも本サービスを使用しなくなった個人を置き換える新規エンドユーザーに再割り当てすることができます。）、または（g）（i）第三者のプライバシー権を侵害する資料を含め、侵害、わいせつ、脅迫、その他不法な資料を送付または保管するため、（ii）適用法令に違反する態様で、（iii）ソフトウェアウイルス、ワーム、トロイの木馬その他の有害なコンピュータ・コード、ファイルまたはスクリプトを含むことを知りながら又は意図的に含む資料を送付または保管するため、または（iv）本サービス（またはその中に含まれるデータ）の完全性またはパフォーマンスを阻害または混乱させる方法でサービスにアクセスまたは使用してはなりません。

1.4 お客様データの保護　Asanaは、お客様データの保護、機密性および完全性のために設計された管理上、組織上および技術上の保護措置を実施し、維持するものとします。お客様データにEU規制2016/679（一般データ保護規制または「GDPR」）に定義される個人データが含まれている場合、および/または当該お客様データが欧州経済地域もしくはスイス外で個人データの適切な保護レベルを提供していると欧州委員会がみなさない国に移転された場合、Asanaデータ処理付属書の条件が当該個人データに適用され、お客様によるデータ処理付属書の締結およびAsanaへの提出時に、その条件に従って本契約に組み込まれるものとします。Asanaデータ処理付属書は、https://asana.com/terms#data-processingでご覧いただけます。

1.5 お客様アカウントの管理　お客様は、本サービスでホスティングされているお客様データへのアクセスをお客様が許諾している相手に対する管理上のコントロールを保持することを了解します。お客様は、1名のエンドユーザーを請求書のオーナーと指定することができ、サブスクリプションに応じて、1名または複数のエンドユーザーを、そのアカウントを管理する管理者（それぞれが「管理者」）とすることができ、Asanaは、お客様のアカウントにサービス提供する際に管理者とのコミュニケーションに依拠することができるものとします。お客様が購入したバージョンに応じて、お客様の管理者は、お客様データにアクセスし、監視し、利用し、および/またはエクスポートすることができます。お客様は、エンドユーザーのアカウントおよびパスワードのセキュリティを維持する責任を負います。

1.6 遵守　お客様は、自己のエンドユーザーによる本サービスの利用、および本契約の遵守に対して責任を負います。お客様のみが、すべてのお客様データの正確性、品質、合法性、信頼性および適切性につき責任を負います。お客様は、Asanaおよびそのサービス提供者がお客様に代わって本契約に従いお客様データを合法的に使用、処理、および移転することができるよう、関連するお客様データをAsanaに移転することができることを保証するものとします。お客様は、お客様のアカウントまたは本サービスへの許可されていない利用またはアクセスを知った場合、直ちにAsanaに通知するものとします。

1.7 停止　Asanaは、（a）本契約またはAsanaのユーザーサービス条件に違反する、または（b）セキュリティー上のリスク、他人による本サービスの利用またはAsanaに対する責任を引き起こす可能性があるとAsanaが合理的に考える方法で本サービスを使用しているエンドユーザーのアカウントの停止をお客様に要求することができます。お客様が、かかるエンドユーザーのアカウントを速やかに停止または終了しない場合、Asanaは、停止または終了する権利を留保します。

1.8 お客様による第三者サービスの利用　お客様は、お客様による本サービスの利用に関連して、Asana APIを使用するオンライン・アプリケーション、オフライン・ソフトウェア製品、またはサービス（「第三者サービス」といいます）など、本サービスと共に利用する第三者のサービスをインストールし、または利用することができます。お客様またはそのエンドユーザーによる第三者サービスの取得および利用は、お客様および該当する第三者プロバイダのみの責任です。お客様は、当該第三者サービスの提供者が、当該第三者サービスが本サービスと相互運用しサポートすることに関連して、お客様データにアクセスすることができることを認識します。お客様が第三者サービスを通じてお客様データのアクセスまたは送信を許可する限りにおいて、Asanaは、当該お客様データの利用、開示、変更もしくは削除、または、第三者のプロバイダまたはそのサービス側の作為または不作為に対して、責任を負わないものとします。

1.9 トライアル・サブスクリプション　お客様は、本契約の条件に従うことを条件として、試行的に本サービスのバージョン（「トライアル」といいます）にアクセスすることができます。ただし、本契約のその他の規定にかかわらず、トライアルには以下の追加条件が適用されるものとします。(a)Asanaは、いつでも、いかなる理由であれ、トライアルを終了する権利を有するものとします。（b）Asanaは、トライアル期間中、本サービスに関して「現状のまま」本サービスを提供しており、いかなる種類の（明示または黙示の）保証も行いません。（c）Asanaはお客様に対する補償を行う義務を負いません。お客様は、トライアルがトライアルの終了時に自動的にサブスクリプションに変更されること、および、お客様がトライアル中に中止する旨をAsanaに書面にて通知しない限り、Asanaは、適用されるサブスクリプションの料金をお客様に請求することができることを了承します。

2 保証

2.1 Asanaによるもの　Asanaは、該当するサブスクリプション期間中、（a）本サービスが該当する文書に従って実質的に履行されること、および（b）Asanaが本サービスの機能を実質的に低下させないことを保証します。

2.2 お客様によるもの　お客様は、（a）本契約が、自己を法的に拘束し、その条項に従って強制可能であること、（b）本サービスを通じた個人データの提出および処理に関して、エンドユーザーから法的に要求されるすべての同意および許可を取得していること、および、（c）本契約に基づくお客様データの移転および処理が合法であることを保証します。

2.3 免責事項　本条に明示的に規定される場合を除き、法律で許容される最大限において、プロフェッショナルサービス、サービス、および関連するすべてのコンポーネントおよび情報は、いかなる種類の保証もなく、「現状のまま」および「提供可能限りで」で提供され、Asanaおよびその関連会社は、明示的または黙示的を問わず、商品性、権限、特定目的への適合性、非侵害の黙示の保証を含みつつこれらに限定されない全ての保証について、明示的にも黙示的にも免責されます。お客様は、Asanaが、本サービスが中断せず、適時に、安全であり、エラーがないことを保証しないことを了承します。Asanaは、インターネット、モバイルおよびパーソナルコンピュータ機器の利用、インターネットまたは他のネットワークを介した電子通信の送信、および第三者のホスティングサービスプロバイダに固有の問題を含め、Asanaのコントロール外の事項に起因する遅延、提供の不能、盗聴、改変、または他の損害に関連するすべての責任を負わず免責されます。

3 料金及び支払

3.1 サブスクリプション料　お客様のサブスクリプション料は、該当する注文書に記載され、エンドユーザーの数および購入した本サービスのバージョンに基づくものです。お客様は、支払期日にすべての料金を支払うものとし、Asanaに完全かつ正確な請求情報を提供する責任を負うものとします。当該料金がクレジットカードまたはその他の電子的手段で支払われる場合、お客様は、自らが選択した支払方法を使用して当該料金を請求することをAsanaに許可します。支払義務は解約不能であり、支払済みの料金は本契約に別段の定めがない限り払い戻されません。サブスクリプションに基づき購入されたエンドユーザーの数は、該当するサブスクリプション期間中は減らすことができません。お客様が注文書または注文書番号の利用を要求する場合、お客様は、購入時に注文書番号を提供するものとします。お客様が第三者決済処理者のネットワークの利用を指定した場合（例えば、支払代理人など）、お客様は、当該ネットワークの利用に関連するすべての料金および費用の支払いに責任を負うものとします。Asanaは、お客様のアカウントが期限切れになった場合、他のすべての利用可能な権利および救済に加えて、お客様のアカウントを停止する権利を留保します。停止は、お客様の支払義務を免除しないものとします。

3.2 自動更新　お客様は、サブスクリプションが、お客様のサブスクリプションに応じて、毎年または毎月自動的（「更新日」といいます）に更新されることに同意します。お客様は、本契約に従いサブスクリプションが終了またはキャンセルされない限り、更新日以後、お客様に対し、該当する料金を自動的に請求する権限をAsanaに付与します。お客様が、自己のサブスクリプションにおけるエンドユーザーの数を減らすことを希望する場合、お客様は、更新日より前に減らさなければなりません。お客様は、次のサブスクリプション料金の請求を避けるためには、更新日より前にサブスクリプションをキャンセルしなければなりません。お客様は、オンラインでいつでも、アカウント設定に進み、提供される指示に従ってサブスクリプションをキャンセルすることができます。お客様がサブスクリプション期間中にサブスクリプションをキャンセルすることを選択した場合、お客様は、その時点で最新のサブスクリプション期間が終了するまで本サービスを使用することができますが、直近（またはそれ以前に）請求された料金の払い戻しは行われません。

3.3 計算　サブスクリプション料金は、サブスクリプション開始日およびその翌年または翌月の応当日に始まる年または月の期間（または日次ベースで計算されるその比例分）に基づきます。本サービスのサブスクリプションは、エンドユーザー数に基づく段階に基づいて販売されます。お客様は、各エンドユーザーについて本サービスのサブスクリプションを購入するものとし、エンドユーザーおよび段階の初期数は、該当する注文書に反映されます。お客様は、Asanaに対する書面通知（電子メールによる通知が可能）により、いつでも、エンドユーザーをサブスクリプションに追加することができます。Asanaは、定期的にエンドユーザーの総数を計算する権利を留保し、またエンドユーザーの数がお客様の現在のサブスクリプションを超過する場合、Asanaは、すべてのエンドユーザーのサブスクリプション条件が一致しかつ共同終了するように、お客様のサブスクリプション期間中の残存期間に比例して、該当する段階をお客様に請求する権利を留保します。Asanaは、いつでもサービスの料金または請求可能な金額構成を変更する権利を留保し、少なくとも20日事前までに、当該変更につき後記第11.4条に基づく通知をお客様に提供します。Asanaは、エンドユーザーの数が変更された場合、および/またはお客様がサブスクリプションのプランを変更した場合、該当するサブスクリプションのその時点で最新の価格をお客様に請求することができます。

3.4 課税　お客様に請求される料金は、税金を含みません。Asanaにかかる純利益に基づく税金を除き、お客様は、販売、利用、物品、付加価値、商品およびサービス、消費、ならびに他の類似の税金または関税を含みますがこれらに限定されない、本契約に関連するすべての適用税金について責任を負うものとします。本サービスの支払いが政府による源泉徴収税の対象となる場合、お客様は当該源泉徴収税をAsanaに弁済します。

3.5 将来における特徴と機能性　お客様は、本契約に基づく購入が、将来の特徴または機能の提供を条件とするものではなく、また、将来の特徴または機能に関して、Asanaが口頭または書面で公的または私的コメントを行うことに依存しないことに同意します。Asanaは、自らの裁量で、改良およびその他の特徴および機能を公開することができます。一部の特徴および機能は、サービスの特定のバージョンでのみ使用できる場合があります。

4. 期間および終了　本契約は、発効日に開始し、本契約に従って付与された本サービスのすべてのサブスクリプションが満了または終了するまで有効に存続するものとします。いずれの当事者も、相手方当事者が下記に該当する場合、本契約を解除することができます。(a)本契約の重大な違反があり、違反していない当事者からの文書による通知を受領後20日以内に当該違反を是正しない場合。ただし、終了は、第1.3条（「利用制限」）の違反があった場合、通知により発効するものとします。（b）業務を停止するかまたは倒産手続の対象となり、手続きが60日以内に却下されない場合。理由の如何を問わず、本契約が満了または終了した場合、本契約に基づきお客様に付与されたすべてのサブスクリプションその他の権利は直ちに終了するものとし、Asanaは本契約に関連するお客様のアカウントを直ちに停止することができます。いかなる場合においても、いかなる解除も、お客様に発生しまたは支払わねばならない料金の支払義務を免除するものではない。以下の条項は、本契約の満了または終了後も存続するものとします。第1.3条（「利用制限」）、第2条（「保証」）、第3.1条（「サブスクリプション料」）、第3.4条（「課税」）、第4条（「期間および終了」）、第5条（「秘密保持」）、第6条（「知的財産権」）、第7条（「補償」）、第8条（「責任」）、第9条（「輸出コンプライアンス」）、第10条（「米国外での利用」）、第11条（「その他」）及び第12条（「定義」）

5. 秘密保持

5.1 秘密情報の定義　本契約の履行の過程において、各当事者は、一般に公知ではなく、開示の時点で受領当事者が専有情報または秘密情報（「秘密情報」といいます）であると認識されるかまたは合理的に理解されるべき情報を、相手方当事者に提供することができます。本秘密情報には、特に、本サービス、両当事者が締結した注文書、お客様データ、結果、事業計画、製品計画およびロードマップ、戦略、予測、プロジェクトおよび分析、財務情報および料金構造、ビジネスプロセス、手法およびモデル、ならびに技術文書が含まれますが、これらに限定されません。秘密情報には、以下の情報は含まれません。（a）受領当事者による本契約の違反なしに公知であるかまたは公知となった情報（b）開示当事者による開示前に受領当事者が知っていた情報（c）開示当事者の秘密情報の利用なしに受領当事者が独自に開発したかまたは開発した情報、または（d）受領当事者が第三者から守秘義務を負うことなく合法的に受領した情報。

5.2 秘密の情報の保護　本契約に基づき明示的に許可される場合を除き、開示当事者の明示的な事前の文書による同意を得て、または法律により要求される場合を除き、受領当事者は、開示当事者の本秘密情報を第三者に開示、送信その他配布しません。受領当事者は、開示当事者から受領した秘密情報に関して、受領当事者が自己の同様の情報で使用するのと同じ注意義務および裁量を用いますが、いかなる場合にも合理的な程度の注意義務を下回ってはなりません。受領当事者は、本契約を履行する目的上、秘密情報にアクセスする厳格な必要性がある自己の従業員、関連会社、コンサルタント、下請業者、代理人またはアドバイザー（「代理人」といいます）に、また本契約に記載される期間と少なくとも同等の保護期間で当該秘密情報の秘密を維持する義務を負う者にのみ、開示当事者の秘密情報を開示することができます。いずれの当事者も、本契約の条件を、真正の資金調達、買収または類似の取引の潜在的な当事者に、提案された取引の目的のためにのみ開示することができます。ただし、当該潜在的な当事者が、本契約に記載されているものと同等以上の保護を定める書面による非開示義務および制限を負うことを条件とします。

5.3 公平な救済　受領当事者は、第5条の違反に対する法律上の救済が不十分である可能性があり、開示当事者が有する他の救済に加えて受領当事者またはその代理人による第5条の違反または違反の恐れを防ぎ、開示当事者がコモンローまたは衡平法上の権利を有する他の救済に加えて第5条の条件および規定を実施するために、差止命令（保証金、その他の担保または類似の要求または実際の損害の証明を必要としない）を含むがこれらに限定されない衡平法上の救済を求める権利を有することを認めます。

5.4 強制開示　受領当事者は、法律上または規制上の手続に関連して開示当事者の秘密情報にアクセスし、開示することが法的に要求される場合、開示当事者の秘密情報を開示することができます。ただし、その場合、受領当事者は、適法に許可された場合、開示当事者が適切な保護措置を求める機会を得ることができるよう、当該アクセスまたは開示に先立つ合理的な期間内に開示当事者に通知します。受領当事者が、開示当事者が当事者である民事手続の一部として開示当事者の秘密情報を閲覧または開示することを法律により強制される場合、開示当事者は、当該秘密情報に対する安全なアクセスを確保し提供するための合理的な費用について受領当事者から支払いを受けます。受領当事者は、開示が法的に要求される秘密情報の当該部分のみを提供するものとし、開示された秘密情報は、法的に強制される当該開示を除くすべての目的に対しては秘密保持を維持するものとします。

5.5 センシティブ情報/個人情報　お客様は、特別な規制上または契約上の取り扱い要件（例えば、決済カード産業データセキュリティ基準、グラム・リーチ・ブライリー法、医療保険の携行と責任に関する法律、および類似のデータ保護に関する法律）の対象となる個人情報を送付または保管するために本サービスを使用しないことに同意します。これには、以下が含まれますが、これらには限定されません。クレジットカード情報、クレジットカード番号および磁気ストライプ情報、運転免許番号、社会保障番号、旅券番号、政府発行の識別番号、健康関連情報、生体情報、金融口座情報、13歳未満の子供からまたは子供に向けられたオンラインサービスから収集された個人識別情報、および個人を識別できるリアルタイムの地理位置データ、または適用される法律で「センシティブ」とみなされる情報

6. 知的財産権

6.1 お客様によるもの　お客様は、関連するすべての知的財産権を含む、お客様の秘密情報およびお客様データに関するすべての権利、権原、および権益を保有します。お客様は、お客様データのホスティング、複製、アクセス、処理、送信および表示のための世界的な非独占的ライセンスを、以下の場合に、Asanaおよびその認可された第三者サービス・プロバイダーに許諾します。(a)本契約に基づきサービスを維持、提供、改善し、履行するため、（b）技術上またはセキュリティ上の問題を予防または対処し、サポート要請を解決するため、（c）エンドユーザーが本契約またはAsanaユーザーサービス条件に違反しているとの申し立てを誠意を持って調査するため、または（d）お客様の指示もしくは要請により、またはお客様が書面で許可した場合。

6.2 Asanaによるもの　Asanaは、その秘密情報、結果および本サービスにおけるすべての関連する知的財産権を含むすべての権利、権原および権益を保有しており、今後も保有します。これには、それらの強化、カスタマイズまたは修正が含まれます。本契約に基づきお客様がプロフェッショナルサービスを購入する場合、Asanaは、専らお客様による本サービスの許可された利用に関連して、かつ本契約に従い、プロフェッショナルサービスの結果としてAsanaが作成した報告書およびその他の材料（「結果」といいます）を利用するためのサブライセンス不可の非独占的ライセンスをお客様に許諾します。

6.3 提案　Asanaは、サービスとプロフェッショナルサービスについて、お客様からのフィードバックを歓迎します。お客様（エンドユーザーーを含む）が本サービスまたはプロフェッショナルサービスに関するフィードバックまたは提案（「フィードバック」といいます）をAsanaに提供する場合、Asanaは、お客様またはエンドユーザーに制限または義務を負うことなく、フィードバックを使用、開示、複製、サブライセンスまたはその他配布および利用することができます。ただし、Asanaは、お客様またはエンドユーザーを当該フィードバックの提供元として特定しないものとします。

7. 補償

7.1 お客様によるもの　お客様は、お客様データ、お客様もしくはそのエンドユーザーによる本サービスの不正な利用、またはお客様の指示に基づくAsanaによるデータの処理が、第三者の知的財産権もしくはプライバシー権を侵害している旨の主張から生じる、第三者の申立て、訴訟および要求（「Asanaに対する申立て」といいます）から、Asana、その関連会社ならびにその従業員、役員および取締役（あわせて「Asana被補償者」といいます）を防御するものとし、お客様は、Asanaに対する申立てについてお客様が承諾した和解によりAsana被補償者が支払った金額、またはAsanaに対する申立てについてAsana被補償者が最終的に被った損害、合理的な弁護士費用および費用について、Asana被補償者に補償し損害を被ることがないようにします。

7.2 Asanaによるもの　Asanaは、本サービスの認可された利用が第三者の著作権、企業秘密、米国特許権または商標権を侵害または不正流用すると主張する第三者の申立て、訴訟および要求（あわせて「お客様に対する申立て」といいます）から、お客様、その関連会社ならびにその従業員、役員および取締役（「顧客被補償者」と総称します）を防御するものとし、Asanaは、お客様に対する申立てについてAsanaが承諾した和解により顧客被補償者が支払った金額、またはお客様に対する申立てについてお客様補償当事者が最終的に被った損害、合理的な弁護士費用および費用について、顧客被補償者に補償し、損害を被ることがないようにします。ただし、いかなる場合にも、お客様に対する申立てが以下から発生した場合には、第7.2条に基づく義務または責任を負いません。(a)お客様またはエンドユーザーによる本契約に基づき許可されていない本サービスの利用、または（b）本サービスの改変された形式での利用、またはAsanaがお客様に提供しない製品、サービス、コンテンツもしくはデータと組み合わせた本サービスの利用

7.3 潜在的な侵害　本サービスが侵害の申立ての対象となるか、または本サービスが侵害の対象となる可能性があるとAsanaが合理的に判断する場合、Asanaは専ら自己の裁量で以下を実施することができます。(a)お客様が本サービスを継続して使用する権利を、Asanaの費用負担で取得すること、（b）侵害しない機能的に同等の代替品を提供すること、または（c）本サービスが侵害しないよう、本サービスを変更することAsanaが、専らその合理的な判断により、上記選択肢のいずれも商業的に合理的でないと判断した場合、Asanaは本サービスに対するお客様の利用を一時停止または終了することができます。その場合、Asanaの責任は（第7.2条に基づく義務に加えて）、本サブスクリプション期間の残りの部分に適用される前払いの未使用料について割合的な払戻しをお客様に提供することに限られるものとします。第7.2条および第7.3条は、侵害の申立てに対するAsanaの唯一の責任および顧客被補償者の唯一の救済を記載しています。

7.4 補償プロセス　補償を求める当事者は、補償請求の存在について補償当事者に速やかに通知するものとし、補償当事者に合理的に要求されたすべての情報および支援を速やかに提供するものとし、その他請求の防御において補償当事者に完全に協力するものとします。速やかな通知をしないことは、当事者の補償に対する権利の放棄を構成するものではなく、通知をしなかったことまたは通知が遅れたことにより補償当事者の権利が著しく損なわれる場合に限り、本契約に基づく補償当事者の義務に影響を及ぼすものとします。補償当事者は、申立ての防御に関して完全なコントロールおよび権限を有するものとします。ただし、補償を求める当事者が責任を認めるかまたは金銭的支払いを行うことを要求する和解は、当該当事者の事前の文書による同意を必要とし、不当に保留または遅延させないものとします。

8. 責任

8.1 責任の制限　第7条に基づく当事者の補償義務（「補償」といいます）を除き、いかなる場合にも、本契約からまたは本契約に関連して発生する当事者またはその関連会社の責任（契約責任、不法行為、過失またはその他の理論に基づく責任かを問わない）の総額は、責任の原因となった最初の出来事の直前の12ヶ月間に本契約に基づきお客様が支払ったまたは支払わねばならない金額の総額を超えないものとします。

8.2 派生的および関連する損害の排除　いずれの場合においても、当事者またはその関連会社は、他方の当事者に対して、逸失利益、売上もしくは利用の喪失、または、いかなる間接的、特殊な、付随的、結果的、懲戒的もしくは懲罰的損害賠償についても、契約責任、不法行為その他の理論に基づく責任かを問わず、また当事者が当該損害賠償の可能性について通知されていたか否かにかかわらず、また、救済がその本質的目的を達成できないとしても、責任を負わないものとします。前述の放棄は、適用法により禁止される範囲には適用されないものとします。

8.3 本第8条の規定は、両当事者間で本契約に基づくリスクを配分するものであり、両当事者は、本契約を締結するか否かを決定するにあたり、これらの制限に依拠しています。

9. 輸出コンプライアンス　本サービスは、米国およびその他の管轄権の輸出に関する法律および規則に従うことになります。お客様は、お客様またはそのエンドユーザーのいずれも、米国政府の拒否当事者リストに記載されていないことを表明します。お客様は、米国の通商禁止国または地域において、または、米国の輸出法または法律に違反して、いずれかの本サービスにアクセスしまたは使用することを、いずれのエンドユーザーにも許可してはなりません。お客様およびそのエンドユーザーは、米国政府およびお客様が運営またはビジネスを行う法域における国家または組織によって課せられている全ての輸出規制法及び規則を一義的に遵守することなく、本契約に関連して、直接間接を問わず、規制対象品目または情報を、米国以外の者に輸出、再輸出、移転、または提供するために本サービスを利用してはなりません。

10. アメリカ合衆国以外での利用　このサービスは、アメリカ合衆国にあるAsanaのオフィスで管理・運営されています。本契約に明示的に記載される場合を除き、Asanaは、本サービスが他の法域における利用に適切である旨の表明を行いません。他の法域から本サービスにアクセスまたは使用する者は、自らの責任において本サービスを利用し、現地法の遵守に責任を負います。Asanaは、異なる利用条件に従うことになる他の法域でサービスを提供することができます。この場合において、これらの非合衆国サービスに適用される条件は、本契約中で抵触する規定よりも優先します。

11. 雑則

11.1 準拠法、裁判地　本契約および本契約に基づいて発生する紛争は、抵触法の規定にかかわらず、カリフォルニア州の法律に準拠し、各当事者は、カリフォルニア州サンフランシスコに所在する州または連邦裁判所の対人管轄権および裁判地に同意します。国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用は、明示的に除外されます。

11.2 非公式紛争解決および仲裁　両当事者は、ほとんどの紛争は訴訟に訴えることなく解決できることに合意します。両当事者は、訴訟または仲裁を開始する前に、相互に協議することにより直接紛争を解決するために最善の努力を尽くすことに合意します。両当事者が誠実な交渉の後、紛争を解決することができない場合、両当事者は、本契約に起因または何らかの形で発生するすべての紛争（本契約の存在、有効性または終了を含みますが、これらに限定されません）は、カリフォルニア州法に従い、かつ、司法仲裁および仲裁サービス（JAMS）の1名の仲裁人の前での拘束力のある仲裁によりJAMSにおけるその時点で存在する仲裁規則に従い、専属的に解決されることに合意します両当事者が仲裁人の選定に合意できない場合、JAMSは、企業向けソフトウェア産業に経験を有する仲裁人を指名するものとします。仲裁地は、両当事者が別段の合意をしない限り、カリフォルニア州サンフランシスコとします。仲裁は英語で行われます。仲裁人は、裁定を裏付ける事実および法律の結論の詳細な書面による認定を提供するものとします。当該裁定に関する結論は、管轄権を有する裁判所において執行することができます。さらに、両当事者は、仲裁は、集団訴訟またはその他の代表訴訟としてではなく、それぞれの単独の立場で行われるものとし、両当事者は、集団訴訟を提起する権利または集団的に救済を求める権利を明示的に放棄することに合意します。いずれかの裁判所または仲裁人が、本契約に定める集団訴訟の放棄が何らかの理由で無効または強制不能であるか、または仲裁が集団ベースで進行することができると判断した場合、仲裁を義務付ける第11.3条の部分は、全面的に無効であると見なされ、両当事者は、紛争の仲裁に合意しなかったものとみなされるものとします。お客様は、書面通知をAsanaに送付することにより、除外の選択をすることができ、仲裁および集団訴訟の権利放棄規定に拘束されないことができます。通知は、お客様とAsana間の本契約発効日から30日以内に送付されねばなりません。お客様が仲裁を除外する選択した場合、Asanaも仲裁に拘束されないこととします。上記にかかわらず、いずれの当事者も、第5.3条に定める差止救済（「衡平法上の救済」といいます）を求め、本サービスの不正利用または知的財産権の侵害を停止する権利を有するものとします。いずれかの当事者の知的財産権に関する紛争、申立てまたは論争、または本サービスの著作権侵害もしくは不正利用に関する申立ては、仲裁の対象とはなりません。さらに、両当事者は、仲裁または裁判手続を含め、本契約に基づく権利または規定を行使するための訴訟または手続における勝訴当事者が、その合理的な費用および弁護士費用を回収する権利を有することに合意します。

11.3 通知　Asanaは、すべてのお客様に適用される本サービスに関する一般通知を、電子メール、テキスト、アプリケーション内通知により、またはAsanaウェブサイトもしくは本サービスに掲載することにより提供することができ、当該電子通知は、当該通知が書面で行われるという法的要件を満たすものとみなされるものとします。その他の通知は、電子メール、第一種郵便、航空便または翌日配達宅配便で、本契約に定める両当事者の住所宛に、または注文書により送付されなければならず、受領時に提供されたものとみなされます。Asanaに対する通知は、legal@asana.com宛てにAsana法務に送付し、Asana,Inc.,1550 Bryant Street, Suite 200, San Francisco, CA94103, 法務部宛てに写しを送付しなければなりません。

11.4 広報　Asanaは、Asanaのオンラインお客様リストおよび印刷物および電子マーケティング資料にお客様の名前およびロゴを含めることができます。

11.5 ベータアクセス　お客様は、「アルファ」、「ベータ」、「プレビュー」、「リリース前」、「早期アクセス」、または「評価」製品またはサービス（「ベータテスト」と総称し、当該プレリリース機能「ベータ製品」と称します）としてお客様に識別される、新しく有益なツールおよびサービス強化のリリース前バージョンのレビューおよびテストに参加するよう承知されることがあります。お客様は、ベータテストへの参加は必須ではなくお客様自身の責任であり、ベータ製品は、いかなる種類の（明示または黙示の）保証もなく、「現状のまま」で提供され、いつでも中止または変更することができることを、認識し理解します。ベータ製品は、評価および試験目的のためのものであり、製品としての利用のためのものではなく、サポートされておらず、可用性またはセキュリティ義務の対象ではなく、追加条件の対象となる場合があります。Asanaは、ベータ製品に起因または関連する損害または損害につき一切責任を負わないものとします。ベータ製品は、お客様によるベータ製品の評価を含め、Asanaの秘密情報である。

11.6 両当事者の関係　両当事者は、本契約に基づき提供されるすべてのサービスに関して、独立した契約者であり、かつ、独立した契約者であるものとします。本契約は、両当事者間のパートナーシップ、フランチャイズ、合弁事業、代理関係、受託者または雇用関係を創出するものではない。本契約の第三者受益者は存在しません。本条を制限することなく、お客様のエンドユーザーは、本契約に基づくお客様の権利に対する第三者受益者ではありません。

11.7 不可抗力　Asanaは、天災、内乱、テロまたは戦争の行為、労働条件、政府の行為、インターネットまたは公共サービスの中断もしくは不履行、当事者のホスティングサービスの不履行、およびサービス妨害攻撃（各々「不可抗力事由」といいます）を含みますがこれらに限定されない、Asanaの合理的な支配を超える条件に起因する範囲において、本契約に基づく義務の遅延または不適切な履行につき責任を負わないものとします。不可抗力事由が存続し、当該義務（またはその一部）の履行を妨げる限り、Asanaはその義務（またはその一部）から免除されるものとします。Asanaは、お客様に直ちに通知し、不可抗力事由の影響を緩和するために合理的な努力をするものとします。

11.8 分離可能性、権利放棄の否定　本契約のいずれかの規定が、司法上の判決または決定に基づいて無効または強制不能であると判明した場合、当該規定は、本契約が別途全面的に有効に存続し、両当事者間で引き続き実施可能となるよう、必要最小限の範囲で制限または撤廃されるものとします。本契約のいずれかの条項の放棄は、当該条項またはその他の条項のさらなる放棄または継続的放棄とはみなされず、また本契約に基づくいずれかの当事者の権利または条項の主張不履行は、当該権利または条項の放棄を構成しないものとします。

11.9 譲渡　本契約または本契約に基づいて許諾される権利およびライセンスのいずれも、いずれの当事者も、相手方当事者の明示の書面による同意なしに（不当に留保または遅延させてはならない）移転または譲渡することはできません。ただし、いずれの当事者も、非譲渡当事者の直接の競合者が関与しない合併、買収、会社更生または財産の全部または実質的全部の売却に関連して、相手方当事者による同意なく、書面による通知により、本契約および本契約に基づくすべての注文書をの関連会社または承継人に譲渡することができます。本契約を譲渡または譲渡するその他の試みは、無効とします。上記を条件として、本契約は、両当事者、それぞれの承継人および許可された譲受人を拘束し、それらの利益のために効力を生じるものとします。

11.10 米国政府機関　お客様が、正式な資格でAsanaの本サービスを利用する米国政府機関である場合、お客様の本サービスの利用は、本加入者契約およびAsana加入者契約の米国政府顧客向け修正に従うものとします。

11.11 変更　Asanaは、改訂版をそのウェブサイトに掲載することにより、本契約を随時改訂することができます。Asanaの単独の裁量により、提案された変更が重要なものである場合、Asanaは、変更の発効日の少なくとも20日前に、第11.4条に基づく通知をお客様に提出するものとします。本契約の変更の公示された発効日後も本サービスへのアクセスまたは利用を継続することにより、お客様は、本契約の改訂版に拘束されることに同意します。

11.12 完全合意　本契約は、本契約に基づくすべての添付書類、付属書、補遺および注文書を含め、本契約の主題に関する両当事者間の完全な合意を構成し、その主題に関する文書であるか口頭であるかを問わず、従前のまたは同時期の表明、了解および合意に取って代わります。両当事者は、本契約に記載される表明および保証を除き、明示または黙示を問わず、本契約の主題に関する表明または保証に依拠せず、これに依拠しませんでした。本契約の条項と注文書との間に矛盾または不一致がある場合、本契約が優先するものとします。お客様の購入注文書、ベンダーの利用手続、ウェブポータルまたはその他のお客様の注文書に記載されるいかなる条項は、そこに記載された本契約に反するいかなるものも、本契約に組み込まれまたは本契約の一部を構成するものではなく、当該条項はすべて無効とします。加入者契約のこのバージョンと、https://asana.com/terms#subscriber-agreement にある加入者契約の英語版との間に矛盾が生じた場合は、英語版が優先されます。

11.13 適用条件 本契約は、以下の条件に該当する場合に、お客様に適用されるものとします。(a) 新規のお客様の場合、令和１年８月１２日以降にお客様となった場合。(b) 本契約の対象となる Asana のトライアルを開始した場合。(c) 本契約の条項への同意を示すボタンをクリックした場合、またはオーダーフォーム（Order Form）もしくは類似の書類にて本約款を参照し締結した場合。

12. 定義

12.1「関連会社」とは、直接間接を問わず、対象事業体を支配し、対象事業体に支配され、または対象事業体と共通の支配下にある事業体を意味します。本定義の目的上、「支配」とは、以下のいずれかを意味します。(a)対象事業体の議決権の50%超を所有または支配すること、または（b）所有、契約またはその他の方法を問わず、事業体の経営および方針を指揮または指示させる権限。

12.2「お客様データ」とは、本サービスを通じてエンドユーザーが提出する情報を意味し、関連するすべてのメッセージ、添付書類、ファイル、タスク、プロジェクト名、チーム名、チャネル、会話、およびその他類似のコンテンツを含みます。

12.3「文書」とは、随時更新され、本サービスの「ヘルプ」機能内からアクセス可能とされる、その時点で最新のAsanaのオンラインユーザーーガイドを意味します。

12.4「エンドユーザー」とは、お客様のアカウントに基づき本サービスを使用することをお客様により承認された個人を意味します。エンドユーザーは、お客様またはその関連会社の従業員、コンサルタント、請負業者および代理人を含みますが、これらに限定されません。

12.5「知的財産権」とは、特許されていない発明、特許出願、特許、意匠権、著作権、商標、サービスマーク、商号、ドメインネーム権、マスクワーク権、ノウハウその他の営業秘密、その他すべての知的財産権、それらの派生品、および世界中の類似の性質の保護形態を意味します。

12.6「追加の改良」とは、Asanaが一般に無料で提供する追加のサービスの新機能、機能性、拡張、アップグレード、エラー修正およびバグ修正を意味します。

12.7「注文書」とは、本契約に基づいて提供される本サービスまたはプロフェッショナルサービス（もしあれば）を明記する、お客様およびAsana（またはいずれかの当事者の関連会社）間で締結される本サービス・インターフェースに記載される注文文書またはオンライン注文書を意味します。

12.8「プロフェッショナルサービス」とは、該当する注文書に明記される通り、Asanaが提供するお客様サクセスサービスを意味します。

12.9「本サービス」とは、適用される注文書に記載される改良点を含め、サービスプラットフォームとしてのAsanaのコラボレーション業務管理ソフトウェアを意味します。

12.10「サブスクリプション」とは、エンドユーザーごとにお客様が購入する本サービスへのアクセスを意味します。

12.11「サブスクリプション期間」とは、本契約に定める条件に基づき、お客様のエンドユーザーが本サービスの使用またはアクセスを許可される注文書に明記される期間を意味します。

Asana API Terms and Conditions

Last Updated: May 1, 2019

Thank you for using the Asana Application Programming Interfaces (the "Asana APIs"). These API Terms and Conditions (the “API Terms”), together with the Asana Terms of Service, form a binding contract between you, or the company or legal entity that you represent, and Asana. As used in these API Terms, "we," "our" and "us" refers to Asana, and "you," and "your," refers to the individual, company or legal entity that you represent.

By agreeing to these API Terms, you agree to abide by these API Terms and any and all guidelines or other documentation provided by Asana for use in connection with the Asana APIs (the “API Documentation”). In the event of any inconsistency between these API Terms and the Terms of Service, these API Terms shall control.

Some of these API Terms apply to your own use of the Asana APIs to develop, test, and support Your Application, while others apply to your access and use of the Asana APIs to receive, modify, use, and display User Content from the Asana Service in Your Application or to distribute Your Application to end users and allow such end users to access your integration of the Asana APIs within Your Application. Not all of the provisions of these API Terms may apply to your specific use of the Asana APIs in each instance.

If you are accepting these API Terms on behalf of a company or other legal entity, you represent and warrant that you have the legal authority to bind such entity to these API Terms.

1. License Grants and Restrictions.
   1. API License Grant. Subject to your compliance with these API Terms, we grant you a non-exclusive, revocable, non-transferable and non-sublicensable license to (i) access and use the Asana APIs and API Documentation to receive, modify, use, and display user content (the "User Content") from the Asana service (the “Asana Service”) in your website or native application for mobile devices ("Your Application") subject to the permissions of the relevant users’ accounts; (ii) use the Asana APIs, API Documentation, or User Content to develop, test, and support Your Application, and (iii) distribute Your Application to end users and to allow such end users to access your integration of the Asana APIs within Your Application. You may not use the Asana APIs for any other purpose without Asana’s prior written consent. If you are integrating the Asana APIs in Your App, you may charge for Your Application; however, you may not sell, rent, lease, sublicense, redistribute, or syndicate access to the Asana APIs.
   2. Trademark License Grant. Subject to your compliance with these API Terms, we grant you a non-exclusive, revocable, non-transferable and non-sublicensable license to reproduce and display the Asana name and logo (the "Asana Marks") in accordance with the Asana Trademark Guidelines and solely to promote or advertise your integration of the Asana APIs in Your Application.
   3. All of our rights not expressly granted by these API Terms are hereby retained.
   4. In connection with your use of the Asana APIs, you must:
      1. Obtain the explicit consent of the user before collecting, using, posting, or sharing any User Content obtained through the Asana APIs on a user’s behalf. Mere authorization of your application by the user does not constitute consent.
      2. Comply with the Asana Terms of Service
      3. Comply with any requirements or restrictions imposed on usage of User Content by the owner of such content. Although the Asana APIs can be used to provide you with access to User Content, neither Asana’s provision of the Asana APIs to you nor your use of the Asana APIs overrides any requirements or restrictions placed on such User Content by the user or a third party with a legal interest in the User Content.
      4. Maintain a user agreement and privacy policy for Your Application, which is prominently identified or located where users download or access Your Application. Your privacy policy must meet applicable legal standards and describe the collection, use, storage and sharing of data in clear, understandable and accurate terms. You must promptly notify us in writing via email to terms-questions@asana.com of any breaches of your user agreement or privacy policy that impact or may impact users of the Asana APIs, the Service, or the Website.
      5. Obtain the consent of a user prior to deleting or destroying any of the content associated with their Asana account.
      6. Provide attribution to Asana as the source of data in accordance with the following guidelines:
         1. Display an Asana Mark so it is clear to the user that the data is from Asana.
         2. Link the logo in such Asana Mark to https://asana.com.
         3. Comply at all times with trademark guidelines provided by Asana when using or displaying the Asana Marks.
   5. You (and Your App) May Not:
      1. Access, store, or share User Content to which the user has not granted you explicit access rights, or user’s login credentials.
      2. Make requests that exceed our rate limits or use the Asana APIs in a manner that impacts the stability of Asana's servers or impacts the behavior of other applications using the Asana APIs.
      3. Engage in any activity that (i) compromises, breaks, or circumvents any of our technical processes or security measures associated with the Asana APIs, the Service, or the Website or (ii) poses a security vulnerability to other users.
      4. Use "nofollow" tags on your links to Asana. All links back to Asana should be followable.
      5. Request or publish information impersonating an Asana user or misrepresent any user or other third party in requesting or publishing information.
      6. Create or disclose metrics about, or perform any statistical analysis of, the Asana APIs.
      7. Display Asana’s Marks or User Content in a manner that could reasonably imply an endorsement, relationship or affiliation with or sponsorship between you or a third party and Asana, other than your permitted use of the Asana APIs under these API terms.
      8. Display the User Content on any site that disparages Asana or its products or services, or infringes any Asana intellectual property or other rights.
      9. Copy, sell, rent, lease, transfer, assign, sublicense, disassemble, reverse engineer or decompile (except to the limited extent expressly authorized under applicable statutory law), modify or alter any part of the Asana APIs.
      10. Sell, rent, lease, share, transfer, assign, or sublicense any User Content or other information or data obtained through the Asana APIs, directly or indirectly, to or with any third party, including any data broker, ad network, ad exchange, or other advertising or monetization-related party.
      11. Use the User Content in any advertisements or for purposes of targeting advertisements (whether such advertisements appear in Your Application or elsewhere).
      12. Attempt to cloak or conceal your identity or your application's identity when requesting authorization to use the Asana APIs.
      13. Use the Asana APIs for any application that constitutes, promotes or is used primarily for the purpose of dealing in:
          1. spyware or any other malicious programs or code;
          2. activities that violate any law or regulation, or any rights of any person, including but not limited to intellectual property rights;
          3. activities that, in Asana’s sole judgment, are offensive or might harm Asana’s business or its reputation.
      14. Access the Asana APIs or API Documentation in order to replicate or compete with the Asana APIs, the Service, or the Website.
2. Usage Limitations. Asana may limit the maximum User Content that may be accessed, the rate at which such User Content may be accessed, and/or the number of network calls that Your Application may make via the Asana APIs. Asana may change such usage limits at any time, and/or may utilize technical measures to prevent over-usage and/or stop usage of the Asana APIs by an application after any usage limitations are exceeded.
3. Fees and Payment. The Asana APIs are currently provided for free, but Asana reserves the right to charge fees for the future use of or access to the Asana APIs. If we do charge a fee for use of the Asana APIs, we will provide you with reasonable notice and you can stop using the Asana APIs at any time.
4. Suspension and Termination. Your license to utilize the Asana APIs and the Asana Marks shall continue until it is terminated by either party as set forth herein. You may terminate this license at any time by discontinuing use of the Asana APIs. Asana may suspend or terminate your right and license to use all or any of the Asana APIs or the API Documentation at any time, with or without cause, and without notice to you. Upon termination of your license for any reason, you shall destroy and remove from all computers, hard drives, networks, and other storage media all copies of User Content and Asana Marks.
5. Disclaimer of Any Warranty. Asana does not represent or warrant that any Asana APIs are free of inaccuracies, errors, bugs or interruptions, or are reliable, accurate, complete or otherwise valid. THE ASANA APIs ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITH NO WARRANTY OF ANY KIND AND ASANA EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY AND ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AVAILABILITY, SECURITY, TITLE AND/OR NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT WARRANT THAT THE ASANA APIs WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE. YOUR USE OF THE ASANA APIs IS AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE THAT RESULTS FROM THE USE OF ANY ASANA APIs INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA.
6. Limitation of Liability. ASANA SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH USE OF THE ASANA APIs, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE), OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS, WHETHER OR NOT ASANA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL OUR AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THESE API TERMS (WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR UNDER ANY OTHER THEORY OF LIABILITY) EXCEED $100. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, SOME OF THE LIMITATIONS IN SECTIONS 5-7 MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE A NEW JERSEY RESIDENT, OR A RESIDENT OF ANOTHER STATE THAT PERMITS THE EXCLUSION OF THESE WARRANTIES AND LIABILITIES, THEN THE ABOVE LIMITATIONS SPECIFICALLY DO APPLY TO YOU.
7. Release and Waiver. To the maximum extent permitted by applicable law, you hereby release and waive all claims against Asana, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees from any and all liability for claims, damages (actual and/or consequential), costs and expenses (including litigation costs and attorneys' fees) of every kind and nature, arising from or in any way related to your use of the Asana APIs, the User Content or the Asana Marks. If you are a California resident, you waive your rights under California Civil Code 1542, which states, "A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which if known by him must have materially affected his settlement with the debtor." You understand that any fact relating to any matter covered by this release may be found to be other than now believed to be true and you accept and assume the risk of such possible differences in fact. In addition, you expressly waive and relinquish any and all rights and benefits that you may have under any other state or federal statute or common law principle of similar effect, to the fullest extent permitted by law.
8. Indemnification. To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Asana and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees from any and all third party claims arising from or in any way related to your use of the Asana APIs, including any liability or expense arising from all claims, losses, damages, liabilities, costs and fees (including reasonable attorneys' fees) of every kind and nature. Notwithstanding anything contained in the preceding sentence, (a) we will always be free to choose our own counsel if we pay for the cost of such counsel; and (b) no settlement may be entered into by you, without our express written consent (such consent not to be unreasonably withheld), if: (i) the third party asserting the claim is a government agency, (ii) the settlement arguably involves the making of admissions, (iii) the settlement does not include a full release of liability, or (iv) the settlement includes terms other than a full release of liability and the payment of money.
9. Remedies. You acknowledge that your breach of these API terms may cause irreparable harm to Asana, the extent of which would be difficult to ascertain. Accordingly, you agree that, in addition to any other remedies to which Asana may be legally entitled, Asana shall have the right to seek immediate injunctive relief in the event of a breach of these API terms by you or any of your officers, employees, consultants or other agents.
10. General Terms.
    1. Publicity. You grant us the right to use your company name and logo as a reference for marketing or promotional purposes on our website and in other public or private communications with our existing or potential developers and customers, subject to your standard trademark usage guidelines as provided to us from time-to-time.
    2. Relationship of the Parties. You and Asana are independent contractors and these API Terms do not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary, or employment relationship between the parties. You shall not have any authority to assume or create any obligation for or on behalf of Asana, express or implied, and you shall not attempt to bind Asana to any contract without its express consent.
    3. Severability. If any provision of these API Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision and that the other provisions remain in full force and effect.
    4. Governing Law. These API Terms and the relationship between you and Asana shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of law provisions. You and Asana agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within the city and county of San Francisco, CA.
    5. No Waiver. Asana’s failure to exercise or enforce any right or provision of these API Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
    6. Survival. Sections 1.3, 4, 5, 6, 7, 8, and all of the subsections of Section 10 will survive any termination or expiration of the API Terms.
    7. Entire Agreement. These API Terms, together with the Asana Terms of Service, constitute the entire agreement between the parties and supersedes all prior and contemporaneous agreements, proposals or representations, written or oral, concerning its subject matter. In the event of any inconsistency between these API Terms and the Asana Terms of Service, these API Terms shall control.

For questions about these or any Asana terms or policies, email us at terms-questions@asana.com.