ASANA, INC.

Reglas del sorteo por las encuestas para clientes de Asana

Última actualización: 1 de julio de 2021

Reglas generales:

El sorteo de la encuesta (el “sorteo”) comienza a las 12:00:00 a. m. (PT) del 1 de julio de 2021 y termina a las 11:59:59 p. m. (PT) del 30 de setiembre de 2021 (el “fin del plazo de admisión”).

El sorteo está abierto a los residentes legales de los siguientes países. Téngase en cuenta que las reglas varían dependiendo del país de residencia. A continuación, selecciona tu país de residencia para ver las reglas correspondientes a tu país.

Estados Unidos
Canadá
Reino Unido
Austria
Francia
Alemania
Países Bajos
Suiza
Australia
Japón

Método de participación alternativo:

Método de participación alternativo: Participación por correo postal. Envía una postal por correo, que incluya tu nombre, tu dirección completa, un teléfono de contacto durante el día y una dirección de email a: Asana Survey Sweepstakes, 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107, Estados Unidos. Cada postal debe enviarse por separado y el sello postal debe haberse colocado entre el 1 de julio de 2021 y el 30 de septiembre de 2021, y debe haberse recibido para el 3 de octubre de 2021 (la “participación por correo postal”). No se aceptarán participaciones fotocopiadas, ilegibles o que hayan sido reproducidas de forma mecánica. Todas las participaciones se convertirán en propiedad de Asana y no se devolverán ni se acusará su recepción. Asana no se hará responsable en caso de que las participaciones enviadas por correo se extravíen, lleguen tarde, se dañen, estén mal dirigidas o sean correo con franqueo a pagar.

Estados Unidos
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y el distrito de Columbia que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100 para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Todos los premios serán otorgados.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 Estados Unidos” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 Estados Unidos. Este concurso no está avalado de ningún modo, ni administrado en forma conjunta con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Canadá
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Canadá (no incluye a Quebec) que hayan alcanzado la mayoría de edad en la provincia de residencia. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de CAD 125, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Requisitos para el ganador potencial:

Se les solicitará a los ganadores potenciales que contesten de manera correcta una pregunta para evaluar sus habilidades. En caso de que el ganador potencial no logre contestar la pregunta para evaluar sus habilidades de manera correcta, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Reino Unido
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales del Reino Unido que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. Para los fines de este sorteo, el término “familiares” incluye a cónyuges, pareja, madre, padre, tutor legal, parientes políticos, abuela, abuelo, hermano, hermana, hijos y nietos (incluidos los “hijastros”, de corresponder). El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de £72, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Austria
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Austria que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de €85, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

FRANCIA
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Francia que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de €85, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Alemania
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Alemania que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de €85, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan con los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos.

Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solo las participaciones totalmente completas serán elegibles. La prueba de envío no será considerada como prueba de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Irlanda
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Irlanda que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de €85, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Países Bajos
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de los Países Bajos que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de €85, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Suiza
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Suiza que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de CHF 90, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Australia
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Australia que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de AUD 130, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Segundo sorteo: Si el ganador del sorteo no responde antes de las 11:59 p. m. PST (horario del Pacífico) del 10 de octubre de 2021 para reclamar el premio, Asana puede seleccionar un ganador potencial alternativo a través de un segundo sorteo entre las participaciones restantes (el “segundo sorteo”). Si corresponde, el segundo sorteo se llevará a cabo antes de las 11:59 p. m. PST del 13 de octubre de 2021. El ganador del segundo sorteo contactado, debe responder antes de las 11:59 p. m. PST del 20 de octubre de 2021 para reclamar el premio. Si el ganador del segundo sorteo no responde, Asana puede optar por no otorgar el premio.

Requisitos para el ganador potencial: Se les solicitará a los ganadores potenciales que contesten de manera correcta una pregunta para evaluar sus habilidades. En caso de que el ganador potencial no logre contestar la pregunta para evaluar sus habilidades de manera correcta, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las participaciones restantes.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.

Japón
Requisitos para participar:

El sorteo está abierto a los residentes legales de Japón que tengan dieciocho (18) años o más. No pueden participar los funcionarios, directores, gerentes ni empleados de Asana, Inc. (el “patrocinador” o “Asana”), sus subsidiarias, filiales ni empresas relacionadas, así como tampoco los familiares directos y/o cohabitantes de cada una de las antedichas personas. El sorteo quedará nulo donde la ley lo prohíba. No es necesario hacer una compra para participar y comprar un producto no aumentará las posibilidades de ganar.

Premios:

Una (1) tarjeta de regalo de USD 100, con un valor aproximado de ¥‎10 900, para un (1) participante seleccionado al azar por encuesta.

Cómo participar:

Quienes cumplan los requisitos participarán automáticamente al completar en su totalidad la encuesta que se encuentra en el enlace que se les ha enviado por email, INCLUIDO el requisito de proporcionar una dirección de email válida a la cual contactarlos. Las participaciones serán válidas dentro del plazo de admisión. Asana no es responsable de ninguna información incompleta, inválida, ininteligible, con franqueo a pagar, mal dirigida o que no se pueda entregar; independientemente de que los motivos sean errores, omisiones, interrupciones, eliminaciones, fallas, demoras en las operaciones o transmisiones del sistema; robo, destrucción o fallas; u otras fallas de las telecomunicaciones o transmisiones; errores humanos, información no recibida como resultado de cualquier falla en el hardware o software de cualquier tipo; la pérdida o falta de disponibilidad de conexiones de red; las transmisiones telefónicas o por computadora con fallas, incompletas o incomprensibles; las fallas y errores del sistema o tipográficos; las transmisiones defectuosas, los defectos técnicos o de cualquier otro tipo. Solamente cumplirán con los requisitos de participación las participaciones que estén totalmente completas. El comprobante de envío no será considerado como comprobante de recepción.

Probabilidades de ganar:

Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad de postulaciones para el sorteo recibidas que cumplan con todos los requisitos.

Sorteo del premio:

Dentro de los tres (3) días hábiles posteriores al fin del plazo de admisión, los potenciales ganadores del premio se seleccionarán mediante un sorteo al azar de entre todas las postulaciones recibidas. Sujetos a verificación de la elegibilidad y cumplimiento con los términos de estas reglas, los ganadores potenciales serán declarados ganadores oficiales del sorteo. No es necesario que estés presente.

Notificación:

Los ganadores recibirán una notificación por email a la dirección de email provista y recibirán las instrucciones sobre cómo reclamar el premio. En cualquier caso de que un ganador no pueda aceptar el premio se perderá el derecho a dicho premio. En caso de que un ganador potencial pierda el derecho al premio o que quede descalificado por cualquier motivo, se seleccionará a otro ganador potencial alternativo en un sorteo al azar entre todas las postulaciones restantes que cumplan con los requisitos.

Restricciones para recibir el premio:

Hay un límite de un (1) premio por persona/hogar. Todos los premios son intransferibles y no podrán cederse, no se dispondrá ningún sustituto ni reembolso en efectivo, excepto a la total discreción de Asana. Asana no repondrá ningún premio perdido o robado. En caso de que no se encuentre disponible alguno de los premios, Asana se reserva el derecho de sustituirlo por otro igual o de mayor valor. Cada ganador de un premio es totalmente responsable ante todas las leyes vigentes federales, estatales y locales, incluso de los impuestos que correspondan según sus ingresos. No se otorgarán más premios que los declarados en estas reglas. Se otorgarán todos los premios.

Condiciones:

Al participar en el sorteo, los postulantes y ganadores de los premios aceptan regirse bajo estas reglas y bajos las decisiones de Asana, que son definitivas en todos los sentidos y no están sujetas a apelación. Asana se reserva el derecho de: (a) descalificar permanentemente de este sorteo a cualquier postulante que considere que ha violado estas reglas; y (b) verificar la elegibilidad de los postulantes. Al participar en el sorteo, los postulantes y los ganadores de los premios eximen a Asana y a sus empleados, directores, funcionarios y agentes de cualquiera y todas las responsabilidades o daños relacionados o que surjan de la participación en el sorteo y/o del uso/mal uso que se haga del premio otorgado, incluida, entre otras, la responsabilidad por lesiones personales, muerte o daño a la propiedad. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la descalificación del sorteo. Este sorteo se rige por las leyes del estado de California con independencia de los conflictos que pudiesen surgir entre las disposiciones legales.

Uso de los datos:

Toda la información recopilada de los postulantes que se relacione con su participación en el sorteo se tratará según la política de privacidad de Asana, que se puede hallar en: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Lista de ganadores:

Para obtener una lista de los ganadores (disponible aproximadamente cuarenta y cinco (45) días después del fin del plazo de admisión), envía una solicitud de la lista de ganadores, con el nombre del sorteo, en un sobre con los datos del remitente y estampillado a: “Asana Customer Survey Sweepstakes Winners, Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States” dentro de un plazo no superior a los seis (6) meses posteriores a la fecha de fin del plazo de admisión.

Patrocinador:

Asana, Inc., 633 Folsom Street, Suite 100 San Francisco, CA 94107 United States. Este concurso no está avalado de ningún modo ni administrado ni en forma conjunta ni en sociedad con ninguna otra persona o entidad, incluido cualquier tercero que no sea Asana.