ASANA, INC.

TÉRMINOS DE PARTICIPACIÓN EN INVESTIGACIONES

Última actualización: 22 de julio de 2022

Si has elegido participar en el Panel de investigaciones de Asana o en algún Proyecto individual de investigación en Asana, entonces aceptas los siguientes Términos de participación en investigaciones (los “Términos de participación” o “Términos”):

Requisitos generales

Debes tener al menos dieciocho (18) años para ser miembro del Panel de investigaciones de Asana o para participar en cualquier Proyecto individual de investigaciones en Asana.

Cómo funcionan nuestro Panel de investigaciones y los Proyectos de investigación

Panel de investigaciones de Asana. El Panel de investigaciones de Asana opera continuamente y está diseñado para solicitar comentarios generales acerca de los productos y servicios de Asana a través de ciertas actividades, incluidas, entre otras, las encuestas o entrevistas telefónicas y por videollamada. Si eres miembro del Panel de investigaciones de Asana, probablemente te contactemos de vez en cuando, a la dirección de email que nos proporcionaste cuando te registraste para formar parte del panel, para invitarte a participar en estudios individuales (individualmente “Estudio”; y colectivamente, “Estudios”). Te avisaremos con anticipación si para un Estudio individual es necesario que uses tu teléfono, computadora u otro dispositivo. La participación en cada uno de los Estudios individuales es voluntaria y puedes aceptar o rechazar la participación según lo prefieras. Que rechaces la participación para un Estudio individual no implica que se dé por terminada automáticamente tu participación en el Panel de investigaciones de Asana. Si lo que quieres es dejar de participar y no recibir más notificaciones acerca de los Estudios, sigue las instrucciones detalladas en “Cancelación/terminación”.

Proyectos individuales de investigación de Asana. Los Proyectos individuales de investigación de Asana se forman de vez en cuando para poder enfocarnos un poco más a fondo en algún aspecto particular de nuestra oferta de productos. Se trata de investigaciones que se producen una sola vez. Los proyectos y participantes de la investigación no son necesariamente parte del Panel de investigaciones de Asana en curso. Te avisaremos con anticipación si para participar en un Proyecto de investigación de Asana debes: (1) usar un teléfono, una computadora u otro dispositivo; y/o (2) asistir de forma presencial (en tal caso, te indicaremos la ubicación).

Programas en versión beta. Probablemente se te otorgue acceso a una versión aún sin lanzar de un software de Asana (una “Versión beta”) con el fin de evaluar las mejoras o actualizaciones potenciales. A menos que hayas recibido nuestro permiso expresamente por escrito en cada instancia, no podrás publicar ni de ningún otro modo divulgar públicamente la información relacionada con la Versión beta. No podrás copiar, modificar, desarmar, descompilar, hacer ingeniería inversa ni de ningún modo obtener acceso sin autorización a la Versión beta ni a ninguna de sus partes. Las Versiones beta son experimentales por naturaleza. Todas las Versiones beta se presentan en el estado en que se encuentran sin garantía de ningún tipo (expresa ni implícita) y pueden ser discontinuadas o modificadas en cualquier momento. El propósito de la Versión beta es el testeo y la evaluación, no el uso en producción; además, no recibe asistencia, no está sujeta a disponibilidad ni a obligaciones de seguridad y puede estar sujeta a otros términos. Asana no tendrá responsabilidad alguna por ningún daño o lesión que surja de la Versión beta ni que se relacione con ella. Asana no tiene ninguna obligación de lanzar públicamente una Versión beta y queda a total discreción de Asana quitar el acceso a una Versión beta cuando lo considere necesario.

Información que recopilamos y cómo la usamos

Información de registro. Cuando te registres para participar en el Panel de investigaciones de Asana o en un Proyecto individual de investigación, se te pedirá que brindes cierta información, incluidos, entre otros datos, tu nombre, la dirección de email y cierta información demográfica (la “Información de registro”). Asana usará y administrará cualquier Información de registro que nos brindes de acuerdo con la Política de privacidad: https://asana.com/terms#privacy-policy.

Grabaciones y otro contenido de investigación. Si la actividad en la que te encuentras involucrado como parte del Panel de investigaciones de Asana o de un Proyecto de investigación de Asana incluye una entrevista oral (presencial, por computadora o por teléfono) esa entrevista se grabará. Al participar en el Panel de investigaciones de Asana, un Proyecto de investigación de Asana o un Programa de versión beta, aceptas que Asana pueda usar, con o sin compensación por parte de Asana, cualquier Material de investigación con fines investigativos sujetos a estos Términos de participación. Los “Materiales de investigación” incluyen cualquier grabación de audio o video de las entrevistas y tus respuestas a cualquier pregunta hecha en relación con tu participación, incluidas las respuestas a preguntas de opción múltiple y citas de cualquier respuesta ya sea oral o escrita. Le otorgas a Asana todo derecho, título e interés que puedas tener sobre el Material de investigación o con relación a él, incluido el derecho a transferencia de licencia a terceros. Además, Asana podrá usar la información que se obtenga como resultado del Panel de investigaciones de Asana y de los Proyectos de investigación de Asana para incluirla en publicaciones y presentaciones externas, siempre que dicha información se presente en la forma de resultados totales y no te identifique, ni permita identificarte, a ti o a cualquier participante de manera individual.

Espacios de trabajo para la investigación e información de inicio de sesión. Se te puede pedir que uses un espacio de trabajo especial, ya sea en Slack, Asana u otra herramienta, para participar en el Proyecto de investigación. Aceptas no proporcionar a nadie tu contraseña ni información de inicio de sesión al espacio de trabajo y entiendes y aceptas que el espacio de trabajo es confidencial de Asana, que contiene información confidencial de Asana y que solamente se usará para los fines del Proyecto de investigación de Asana en el que participas.

Sin perjuicio de lo aquí dispuesto, otorgas a Asana autorización perpetua, mundial, de no exclusividad, irrevocable, sublicenciable, transferible, exenta de regalías para incorporar y usar, comercializar o distribuir con la plataforma de servicios de Asana cualquiera de las sugerencias, recomendaciones u otros comentarios relacionados con Asana que puedas decidir proporcionar, así como también crear trabajos derivados de los mismos.

La no publicación de tu nombre o imagen. Prometemos no usar tu nombre ni tu imagen en relación con el uso o la publicación de cualquiera de los resultados de la investigación a menos que recibamos tu consentimiento explícito por escrito para hacerlo.

Confidencialidad

Reconoces que como parte del Panel de investigaciones de Asana o de un Proyecto de investigación de Asana puedes recibir, tener acceso y/o participar en entrevistas, incidencias, funciones, conceptos y productos que se consideran propiedad de Asana y confidenciales para la empresa (colectivamente “Información confidencial”), que pueden incluir, entre otros, encuestas, cuestionarios, contenido, documentación o materiales que se te proporcionen en relación con la investigación, contraseñas o información para inicio de sesión, espacios de trabajo y cualquier documentación contenida en dichos espacios de trabajo, Versiones beta y cualquier documentación o material relacionados con las mismas, y cualquier información que se identifique o se entienda razonablemente como confidencial. Aceptas mantener la confidencialidad de toda Información confidencial y mantener dicha Información confidencial bajo estricta confidencialidad. Aceptas además abstenerte de divulgar, transmitir, compartir o de algún modo difundir la Información confidencial a cualquier tercero, y abstenerte de usar la Información confidencial con cualquier otro propósito que no sea el del Panel de investigaciones de Asana o del Proyecto de investigación de Asana en el que participas. Esta obligación de confidencialidad continuará vigente con posterioridad a la extinción o cancelación de tu participación y continuará por el plazo en que la Información confidencial siga siendo confidencial.

Cancelación/terminación

Puedes cancelar tu participación en el Panel de investigaciones de Asana, cualquier Proyecto de investigación de Asana o Programa de versión beta en cualquier momento enviándonos un email a research@asana.com. Asana se reserva el derecho, sin previo aviso, de dar por terminada tu participación en el Panel de investigaciones de Asana o en cualquier Proyecto de investigación de Asana, en cualquier momento, a su única discreción. En caso de cancelación o terminación, Asana se reserva el derecho de proporcionar o retener cualquier compensación, si correspondiera.

Asana puede actualizar estos Términos de participación de vez en cuando, así que léelos nuevamente cada vez que elijas participar en un Proyecto de investigación de Asana. Si estos Términos de participación cambian, notificaremos a los participantes del Panel de investigación de Asana sobre tales cambios. El hecho de continuar participando en el Panel de investigación de Asana constituye tu aceptación de dichos cambios.

Exención de responsabilidades

Asana no ofrece garantía alguna con respecto a ninguno de los aspectos del Panel de investigaciones de Asana ni de cualquier Proyecto de investigación de Asana y se desliga de todas las garantías implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de idoneidad para un propósito determinado, precisión, puntualidad y comercialización. Excepto para cuestiones en las que la responsabilidad no se pueda excluir bajo la ley vigente, Asana no será responsable ante ti bajo ningún concepto, incluidos, entre otros, los daños (incluidos, entre otros, los costos, pérdidas o daños directos, indirectos, especiales, inherentes o consecuentes) que surjan directa o indirectamente de estos Términos de participación o de la participación en el Panel de investigaciones de Asana o de cualquier Proyecto de investigación de Asana.

General

Relación entre las partes. Asana y tú son contratistas independientes y los presentes Términos no generan una sociedad, franquicia, empresa conjunta, agencia, relación fiduciaria o laboral entre las partes. No tendrás autoridad alguna para asumir o generar una obligación para Asana ya sea directamente o en representación de Asana, ya sea explícita o implícita, y no intentarás vincular a Asana a contrato alguno sin su consentimiento expreso. Los presentes términos no tienen beneficiarios externos.

Fuerza mayor. Bajo ninguna circunstancia, Asana o sus licenciantes o proveedores serán responsables por cualquier retraso o falla en el desempeño que se produzca como resultado directo o indirecto de un evento que esté fuera de su control razonable.

Avisos. A menos que se indique lo contrario en estos Términos, podemos enviarte avisos por email, publicar avisos en el Servicio, usar el Portal para desarrolladores o cualquier otro método que elijamos y dicho aviso entrará en vigencia en el momento del envío. Si nos envías un aviso, entrará en vigencia desde el momento en que se lo reciba y deberás enviarlo a la siguiente dirección física o email: (1) Asana, Inc. 633 Folsom Street Suite 100, San Francisco, CA 94107-3600; o (2) legal@asana.com.

Cesión. Ninguna de las partes podrá ceder o delegar ninguno de los derechos u obligaciones obtenidos en virtud del presente, ya sea por efecto de la ley o de otro modo, a terceros sin el previo consentimiento expreso por escrito de la otra parte (que no debe denegarse injustificadamente). Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las partes podrá ceder estos Términos en su totalidad, sin el consentimiento de la otra parte, a una empresa afiliada o ante una fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de todos o casi todos sus activos. Cualquier supuesta cesión que se realice en violación de esta sección es nula. La única subsanación que las partes pueden recibir por cualquier supuesta cesión de la otra parte que infrinja esta sección será, a elección de la parte que no realiza la cesión, la rescisión del acuerdo mediante notificación por escrito a la parte que realiza la cesión. Sujeto a lo anterior, el Acuerdo será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.

Cláusula de divisibilidad. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de los presentes Términos no es válida, las partes acuerdan, no obstante, que el tribunal debe esforzarse por hacer efectivas las intenciones de las partes tal como se refleja en la disposición y que las demás disposiciones que no se consideren inválidas permanecerán en pleno vigor y efecto.

Derecho aplicable; Renuncia a juicio por jurado. Estos Términos y la relación entre Asana y tú se regirán por las leyes del estado de California sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Asana y tú acuerdan someterse a la jurisdicción personal de los tribunales ubicados en la ciudad y el condado de San Francisco, CA. Por la presente, cada una de las partes también renuncia a todo derecho a un juicio con jurado en relación con cualquier acción o litigio que surja o esté relacionado con el Acuerdo.

Asociados de Asana. Podemos aprovechar a nuestros empleados, a los de nuestras empresas afiliadas y a los contratistas externos (cada uno “Asociado de Asana”) para ejercer nuestros derechos y cumplir con nuestras obligaciones en virtud de este Acuerdo. Seremos responsables del cumplimiento por parte de los Asociados de Asana de nuestras obligaciones en virtud de este Acuerdo.

Prohibición de subcontratar. Asana ha seleccionado que tú participes en el Panel de investigación de Asana y/o en un Proyecto de investigación de Asana, y no puedes sustituir, sublicenciar ni delegarlo en otra persona para que participe en tu lugar sin el consentimiento expreso previo por escrito de Asana. En caso de que Asana apruebe una sustitución, seguirás siendo responsable del cumplimiento total de tus obligaciones en virtud de este Acuerdo. Además, reconoces y aceptas que (a) te asegurarás de que tus agentes y subcontratistas cumplan en todos los aspectos con este Acuerdo, y (b) puedes ser considerado responsable de todos los actos, omisiones, negligencia y conducta indebida de dichos agentes y subcontratistas.

Exención de renuncia. El hecho de que Asana no ejerza o haga cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

Vigencia. Cualquier disposición del presente documento que, por su naturaleza, deba extender su vigencia de forma indefinida, sobrevivirá a cualquier rescisión o vencimiento de este Acuerdo.

Acuerdo completo. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre Asana y tú sobre el Panel de investigación de Asana y/o cualquier Proyecto de investigación de Asana y reemplaza todos los acuerdos, propuestas o declaraciones anteriores y contemporáneas, escritos u orales, sobre el Panel de investigación de Asana y/o cualquier Proyecto de investigación de Asana.