Добро пожаловать! Благодарим за использование Asana!

1. Введение

Компания Asana, Inc. («Asana», «мы», «наш», «нас») предлагает разнообразные инструменты для повышения производительности команды, улучшения совместной работы и организационные инструменты, как более подробно описано в Руководстве Asana и Примечаниях к выпуску (совместно именуемые «Сервисом»), а также веб-сайты, включая, помимо прочего, www.asana.com, wavelength.com, blog.asana.com, community.asana.com («Веб-сайты»).

Настоящие Условия предоставления услуг для пользователей («Условия») являются обязательным юридическим договором между вами и компанией Asana и объясняют правила, регулирующие использование вами наших Сервиса и Веб-сайтов. Настоящие Условия применяются к вам как к пользователю Сервиса с учетом исключений, которые применяются к Пользователям под управлением (как определено и подробно описано ниже в разделе «Как применяются данные Условия; Пользователи и Клиенты»). Получая доступ к Сервису и Веб-сайтам или используя их, вы признаете и соглашаетесь соблюдать настоящие Условия (в зависимости от обстоятельств), а также подтверждаете, что вы прочитали и поняли наше Положение о конфиденциальности, которое включено в него посредством ссылки.

Если вы не согласны с настоящими Условиями, не используйте Сервис или Веб-сайты.

Мы можем периодически пересматривать настоящие Условия, публикуя их измененную версию на нашем веб-сайте. Если по собственному усмотрению компании Asana изменения настоящих Условий являются существенными, мы предоставим вам заблаговременное уведомление до вступления этих изменений в силу, отправив сообщение электронной почты на адрес, связанный с вашей учетной записью, или предупредив вас об этом через Сервис и/или Веб-сайты. Если вы не согласны или не можете соблюдать измененные Условия, вы обязаны прекратить использование Сервиса и Веб-сайтов. Если иное не указано в других разделах настоящих Условий или в нашем уведомлении, обновленные Условия вступают в силу после их публикации и будут применяться в дальнейшем. Ваше дальнейшее использование Сервиса и Веб-сайтов после любого обновления настоящих Условий означает ваше согласие с такими изменениями.

2. Как применяются эти условия

Используя веб-сайт Asana, вы попадаете в одну или несколько из следующих трех различных категорий пользователей веб-сайта Asana:

• «Посетители сайта» — это пользователи Веб-сайтов.

• «Пользователи на безвозмездной основе» используют бесплатную/базовую версию Сервиса. Пользователи на безвозмездной основе имеют доступ к более ограниченному набору функций Сервиса, чем Пользователи под управлением. Пользователи на безвозмездной основе могут иметь собственные индивидуальные рабочие пространства и/или принимать участие в работе бесплатного многопользовательского домена Asana.

• «Пользователи под управлением» используют Сервис в рамках любого платного плана подписки Asana, приобретенного физическим или юридическим лицом («Клиент»), которое отдельно заключило письменное соглашение с Asana («Соглашение с клиентом»), регулирующее доступ и использование Сервиса и разрешающее такому Клиенту создавать и настраивать веб-сайт Asana, чтобы Пользователи под управлением могли им пользоваться.

Если вы являетесь Пользователем под управлением, к вам будут применимы только следующие разделы настоящих Условий: Раздел 1 («Введение»); Раздел 2 («Как применяются эти условия») и Раздел 6 («Политика допустимого использования»).

Как Пользователь под управлением, вы получаете доступ к Сервису через Клиента Asana. Например, если вы присоединяетесь от организации своего работодателя, Клиентом является ваш работодатель. Если вы присоединяетесь к рабочему пространству, созданному вашим другом с использованием личного адреса электронной почты, ваш друг является Клиентом Asana и разрешает вам присоединиться к его рабочему пространству. Соглашение с клиентом регулирует наши отношения и обязательства по предоставлению Сервиса такому Клиенту, который затем может пригласить Пользователей под управлением присоединиться к веб-сайту Asana. Когда вы или другой Пользователь под управлением предоставляете Сервису контент или информацию, например, сообщения или файлы («Данные клиента»), вы признаете и соглашаетесь с тем, что по соглашению между Asana и Клиентом Данные клиента контролируются Клиентом, и Соглашение с клиентом предоставляет Клиенту варианты выбора и контроля над этими Данными клиента. Например, Клиент может управлять разрешениями, включать или отключать интеграцию со сторонними сервисами или предпринимать шаги для расширения, консолидации или передачи содержимого портфелей, проектов, задач и подзадач Asana, и эти варианты выбора и инструкции могут привести к получению доступа, использованию, раскрытию, изменению или удалению определенных или всех Данных клиента.

ПО СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ASANA И КЛИЕНТОМ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КЛИЕНТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ: (А) ИНФОРМИРОВАНИЕ ВАС И ЛЮБЫХ ДРУГИХ АВТОРИЗОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ О ЛЮБЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛИТИКАХ, ПРАКТИКАХ И НАСТРОЙКАХ КЛИЕНТА, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ КЛИЕНТОВ; (B) ПОЛУЧЕНИЕ ЛЮБЫХ ПРАВ, РАЗРЕШЕНИЙ ИЛИ СОГЛАСИЙ ОТ ВАС И ЛЮБЫХ ДРУГИХ АВТОРИЗОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ЗАКОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫХ КЛИЕНТА И РАБОТЫ СЕРВИСА; (C) ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЗАКОННОСТИ ПЕРЕДАЧИ И ОБРАБОТКИ ДАННЫХ КЛИЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ С СОГЛАШЕНИЕМ С КЛИЕНТОМ; И (D) РЕАГИРОВАНИЕ И РАЗРЕШЕНИЕ ЛЮБЫХ СПОРОВ С ВАМИ И ДРУГИМИ АВТОРИЗОВАННЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, СВЯЗАННЫХ С ДАННЫМИ КЛИЕНТА, СЕРВИСОМ ИЛИ НЕВЫПОЛНЕНИЕМ КЛИЕНТОМ ЭТИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. В ВАШЕМ КАЧЕСТВЕ АВТОРИЗОВАННОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ASANA НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА (ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ) В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСА, КОТОРЫЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО».

3. Право на использование и область применения

Чтобы пользоваться Сервисом и Веб-сайтами, вам должно быть не менее 16 лет, и вы заявляете и гарантируете, что вам исполнилось 16 лет и вы имеете право принимать настоящие Условия. Если по законодательству страны вашего проживания вы должны быть старше, чтобы компания Asana могла законно предоставлять вам Сервис и Веб-сайты и использовать ваши личные данные без согласия родителей, вы должны быть старше этого возраста.

Если заверения в предыдущем предложении не соответствуют действительности или если компания Asana ранее запретила вам доступ к Сервису и Веб-сайтам или их использование, вы не имеете права получать доступ к Сервису и Веб-сайтам и использовать их.

4. Регистрация и использование учетной записи

4.1 Регистрация учетной записи и конфиденциальность. Чтобы получить доступ к Сервису и определенным частям наших Веб-сайтов, вы должны зарегистрировать учетную запись Asana, создав имя пользователя и пароль. Вы соглашаетесь предоставить нам точную, полную и актуальную информацию о себе. Вы несете ответственность за обеспечение конфиденциальности и безопасности вашего пароля и соглашаетесь с тем, что не будете разрешать другим лицам доступ к Сервису через свою учетную запись Asana. Регистрируясь, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за все действия, выполняемые под вашим именем пользователя и паролем. Мы имеем право предполагать, что все сообщения, которые мы получаем под вашей учетной записью, отправлены вами. Если вы являетесь владельцем или администратором рабочего пространства или организации или если вы письменно подтвердили, что вы обладаете полномочиями принимать решения от имени рабочего пространства или организации («Администратор учетной записи»), вы заверяете и гарантируете, что у вас есть на это право, и соглашаетесь с тем, что Asana имеет право полагаться на ваши инструкции.

4.2 Несанкционированное использование учетной записи. Вы обязаны уведомить нас по адресу support@asana.com, если вам станет известно о несанкционированном использовании или получении доступа к вашей учетной записи. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы можем потребовать от вас предоставить информацию, которая может быть использована для подтверждения вашей личности и обеспечения безопасности вашей учетной записи. Asana не несет ответственности за любые потери, убытки, ответственность, расходы или расходы на адвокатов, которые вы можете понести в результате того, что кто-либо другой использовал ваш пароль или учетную запись, как с вашего ведома и/или разрешения, так и без них, и независимо от того, уведомили ли вы нас о таком несанкционированном использовании. Вы будете нести ответственность за убытки, ущерб, ответственность, расходы и расходы на адвокатов, понесенные Asana или третьей стороной в связи с использованием вашей учетной записи другим лицом. Если Администратор учетной записи или Клиент утрачивает доступ к учетной записи или иным образом запрашивает информацию об учетной записи, Asana оставляет за собой право по собственному усмотрению запросить у Администратора учетной записи или Клиента пройти любую проверку, которую сочтет необходимой, прежде чем восстановить доступ к такой учетной записи или предоставить информацию о ней.

5. Лицензия. При условии соблюдения вами настоящих Условий мы предоставляем вам ограниченное, неисключительное, не подлежащее сублицензированию, непередаваемое и отзывное право на получение доступа к и использование Сервиса и Веб-сайтов только для вашего собственного внутреннего использования (или для внутреннего использования, разрешенного соответствующим Администратором учетной записи) и только в соответствии с настоящими Условиями и всеми юридическими требованиями, которые применяются к вам или использованию вами Сервиса и Веб-сайтов. Asana может в любое время по своему усмотрению отозвать эту лицензию.

6. Политика допустимого использования. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что обязуетесь соблюдать настоящие Условия, включая следующие правила, касающиеся допустимого использования Сервиса и Веб-сайтов («Политика допустимого использования»).

6.1 Нарушение работы Сервиса. Вы не имеете права:

• получать доступ к, взламывать или использовать закрытые области Сервиса и Веб-сайтов, компьютерных систем Asana или технических систем доставки поставщиков Asana;

• проверять, сканировать или тестировать уязвимость любой системы или сети, а также обходить меры безопасности;

• получать доступ к Сервису и Веб-сайтам или осуществлять поиск по ним любыми средствами, кроме общедоступных интерфейсов Asana (например, «скрейпинг»);

• вмешиваться или нарушать, или пытаться вмешиваться или нарушать нашу инфраструктуру или доступ любого пользователя, хоста или сети, включая, помимо прочего, отправку вируса, перегрузку, флуд, спам, бомбардировку сообщениями электронной почты Сервиса и Веб-сайтов, или с использованием скриптов, создающих Пользовательский контент, мешающий работе Сервиса или Веб-сайтов;

• подталкивать к использованию или использовать модели искусственного интеллекта (ИИ) для нарушения настоящих Условий или намеренного обхода фильтров безопасности и функциональности Сервиса.

6.2 Ненадлежащее использование Сервиса и Веб-сайтов. Вы не имеете права использовать Сервис и Веб-сайты для выполнения, продвижения или поддержки следующего:

• любая дезинформация, обман или иные мошеннические действия;

• выдача себя за другое физическое или юридическое лицо или введение в заблуждение относительно связи с физическим или юридическим лицом (например, «спуфинг», «фишинг»);

• действия, носящие клеветнический, оскорбительный или угрожающий характер, или же представляющие собой разжигание ненависти, притеснение или преследование;

• нарушение законов или прав других лиц (включая незаконное отслеживание, мониторинг, идентификацию, публикацию или размещение конфиденциальной или личной информации других лиц без их явного разрешения);

• вред или жестокое обращение с несовершеннолетним, включая груминг и сексуальную эксплуатацию детей;

• отправка нежелательных сообщений, рекламных объявлений или спама;

• публикация или обмен вредоносным контентом;

• продвижение или рекламирование продукции или услуг, отличных от ваших, без соответствующего разрешения;

• разработка услуг, конкурирующих с компанией Asana;

6.3 Пользовательский контент. Вы не имеете права размещать Пользовательский контент на Сервисе или Веб-сайтах (или иным образом использовать Сервис или Веб-сайты) таким образом, который:

• является обманным, мошенническим, незаконным, непристойным, дискредитирующим, пренебрежительным, клеветническим, угрожающим или порнографическим (включая детскую порнографию, которую, если нам станет о ней известно, мы удалим и сообщим о ней в правоохранительные органы, включая Национальный центр по поиску пропавших и эксплуатируемых детей);

• выдает любой контент, информацию или другие результаты, генерируемые ИИ, как созданный человеком;

• критикует других людей на основании их расовой, этнической, национальной, религиозной, гендерной принадлежности, сексуальной ориентации, инвалидности или состояния здоровья;

• содержит персональные данные несовершеннолетних лиц в возрасте до 16 лет;

• содержит любую конфиденциальную персональную информацию, как определено применимым законодательством (например, финансовую информацию, номера платежных карт, номера социального страхования или медицинскую информацию), без получения предварительного письменного согласия Asana, предоставленного в рамках Соглашения с клиентом;

• содержит вирусы, боты, черви или аналогичные вредоносные материалы;

• содержит любую информацию, которую вы не имеете права предоставлять в соответствии с законом или любыми договорными или фидуциарными обязательствами;

• иным образом может нанести ущерб Asana или любой третьей стороне.

6.4 Искусственный интеллект. Если вы используете какие-либо функции и возможности ИИ или машинного обучения (включая сторонние модели), предоставленные компанией Asana (совместно именуемые «Asana AI»), вы соглашаетесь:

• внедрить соответствующие меры по надзору и защите персонала для снижения потенциальных рисков, связанных с использованием вами Asana AI (т. е. влияния на фундаментальные права, здоровье или безопасность человека);

• несут ответственность за все принятые решения, предоставленные рекомендации, предпринятые действия и бездействие на основе использования вами Asana AI;

• предоставлять информацию о предполагаемом использовании Asana AI и соблюдении настоящей Политики допустимого использования по запросу; и

• оценивать результаты Asana AI на предмет точности и уместности в свете вероятностного характера ИИ и потенциала для создания неточного контента.

Более подробную информацию о функциях Asana AI и способах управления ими можно найти в Руководстве Asana.

6.5 Нарушения политики допустимого использования. Если мы обоснованно считаем, что произошло нарушение настоящей Политики допустимого использования или оно может произойти в ближайшем будущем таким образом, который может нарушить работу Сервиса или Веб-сайтов для наших Клиентов или других пользователей, мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Сервису и Веб-сайтам без какой-либо ответственности для нас и в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, которые могут быть нам доступны. Asana оставляет за собой право уведомить соответствующего Администратора учетной записи о вышеизложенном.

7. Имущественные права

Компания Asana и ее лицензиары исключительно владеют всеми правами на интеллектуальную собственность в отношении Сервиса и Веб-сайтов. Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы об авторском праве и другие законы, а также любые дополнительные уведомления об авторском праве или ограничения, содержащиеся в Сервисе и на Веб-сайтах. Все существующие и будущие права на коммерческие тайны, патенты, авторские права, товарные знаки, знаки обслуживания, ноу-хау и другие имущественные права любого типа в соответствии с законодательством любого государственного органа, как внутри страны так и за ее пределами, включая, помимо прочего, права на все заявки и регистрации, связанные с Сервисом и Веб-сайтами, в отношениях между вами и Asana, всегда являются и остаются исключительной собственностью Asana.

8. Пользовательский контент и обратная связь

8.1 Пользовательский контент и материалы, размещенные в Сервисе. Сервис позволяет вам создавать задачи и отправлять связанную информацию, текст, файлы и другие материалы (совместно именуемые «Пользовательским контентом») и делиться этим Пользовательским контентом с другими. На Пользовательский контент, представленный или иным образом доступный в Сервисе, распространяются следующие условия:

8.2 Контент пользователей на безвозмездной основе. Пользователи на безвозмездной основе сохраняют право собственности на Пользовательский контент, который они отправляют в Сервисе («Контент пользователей на безвозмездной основе»). Отправляя Контент пользователей на безвозмездной основе, Пользователи на безвозмездной основе предоставляют Asana лицензию на доступ, использование, копирование, воспроизведение, обработку, адаптацию, публикацию, передачу и отображение этого Контента пользователей на безвозмездной основе для предоставления Сервиса и в соответствии с Положением о конфиденциальности Asana, в том числе если это требуется по закону или в добросовестных целях для исполнения судебного производства. Мы оставляем за собой право удалять любой Контент пользователей на безвозмездной основе, доступный в Сервисе, который нарушает настоящие Условия или иным образом является неприемлемым по собственному усмотрению Asana.

8.3 Управляемый пользовательский контент в Сервисе. Пользовательский контент, переданный в Сервис Пользователями под управлением, является Данными клиента, которые принадлежат и контролируются Клиентом, в соответствии с Соглашением с клиентом.

8.4 Обратная связь. Сервис и Веб-сайты могут иметь определенные функции, которые позволяют вам отправлять комментарии, информацию и другие материалы (совместно именуемые «Обратная связь») в Asana и/или делиться такой Обратной связью с другими пользователями или общественностью. Если вы предоставите Обратную связь, Asana может использовать такую Обратную связь в любых целях без какой-либо компенсации или обязательств перед вами. Мы оставляем за собой право удалять любую Обратную связь, размещенную на наших публичных форумах, по любой причине по нашему собственному усмотрению.

8.5 Заявления о пользовательском контенте и обратной связи. Вы заверяете и гарантируете, что у вас есть все необходимые права на предоставление Пользовательского контента и Обратной связи без нарушения прав третьих лиц. Вы понимаете, что Asana не контролирует и не несет ответственности за Пользовательский контент или Обратную связь и что при использовании Сервиса и/или Веб-сайтов вы можете столкнуться с Пользовательским контентом или Обратной связью от других пользователей, которые являются оскорбительными, непристойными, неточными, вводящими в заблуждение или иным образом неприемлемыми.

9. ГАРАНТИИ, ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

СЕРВИС И ВЕБ-САЙТЫ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ КОМПАНИЕЙ ASANA, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ, ПОСТАВЩИКАМИ ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, А ТАКЖЕ ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА СЕРВИСЕ И ВЕБ-САЙТАХ ИЛИ ДОСТУПНАЯ С НИХ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ, УСЛОВИЙ ИЛИ ОБЕЩАНИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ЗАЯВЛЕНИЯ, УСЛОВИЯ ИЛИ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ВСЕ ИЗ КОТОРЫХ ОТРИЦАЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ. В ЧАСТНОСТИ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ASANA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО: (i) ИНФОРМАЦИЯ, ДОСТУПНАЯ НА СЕРВИСЕ И ВЕБ-САЙТАХ, НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК; (ii) ФУНКЦИИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, МЕХАНИЗМЫ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ И ЗАГРУЗКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА) БУДУТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗОПАСНО ИЛИ НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК; (iii) ДЕФЕКТЫ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; ИЛИ (iv) СЕРВИС И ВЕБ-САЙТЫ ИЛИ СЕРВЕР(-Ы), ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЙ(-ИЕ) ДОСТУП к СЕРВИСУ И ВЕБ-САЙТАМ, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ. ASANA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, НЕ РЕКОМЕНДУЕТ, НЕ РУЧАЕТСЯ И НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБУЮ ПРОДУКЦИЮ ИЛИ УСЛУГУ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЧЕРЕЗ СЕРВИС И ВЕБ-САЙТЫ ИЛИ ЛЮБОЙ ВЕБ-САЙТ, СВЯЗАННЫЙ С СЕРВИСОМ И ВЕБ-САЙТАМИ, И ASANA НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ И НИКОИМ ОБРАЗОМ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОНТРОЛЬ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ МЕЖДУ ВАМИ И СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ ПРОДУКЦИИ ИЛИ СЕРВИСОМ И ВЕБ-САЙТАМИ. ASANA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ ИЛИ ПРОТИВОПРАВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ. ВЫ ДОБРОВОЛЬНО ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ РИСК ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА ИЛИ УЩЕРБА В РЕЗУЛЬТАТЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ, И В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ASANA ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ, ИЛИ ЛЮБЫЕ ИХ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ИЛИ ДРУГИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ФИЗИЧЕСКИМ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СОПУТСТВУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, УТРАТОЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ИЛИ РАСХОДЫ НА ПОЛУЧЕНИЕ ЗАМЕЩАЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ), ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С СЕРВИСОМ И ВЕБ-САЙТАМИ, ЛЮБЫМИ МАТЕРИАЛАМИ, ИНФОРМАЦИЕЙ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ В СЕРВИСЕ И НА ВЕБ-САЙТАХ, ИЛИ ЛЮБОЙ ССЫЛКОЙ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ В СЕРВИСЕ И НА ВЕБ-САЙТАХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ ASANA УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ И ОСНОВЫВАЕТСЯ ЛИ ЭТО НА ГАРАНТИИ, ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИИ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРИМЕНЯЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ НАША СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ 100 ДОЛЛАРОВ США.

В некоторых странах и юрисдикциях США не допускается отказ от определенных гарантий или ограничение или отказ от ответственности за случайные или косвенные убытки, как указано выше в Разделе 9. Соответственно, некоторые из вышеуказанных ограничений могут на вас не распространяться.

10. Возмещение ущерба и освобождение от ответственности

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ГАРАНТИРОВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ КОМПАНИИ ASANA, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМ ЛИЦАМ И СООТВЕТСТВУЮЩИМ ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦАМ, ДИРЕКТОРАМ, СОТРУДНИКАМ, УЧАСТНИКАМ, АКЦИОНЕРАМ, ПОДРЯДЧИКАМ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, РАЗУМНЫЕ РАСХОДЫ НА АДВОКАТОВ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ СЕРВИСА И ВЕБ-САЙТОВ; ВАШИМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ к СЕРВИСУ И ВЕБ-САЙТАМ, НАРУШЕНИЕМ ВАМИ УСЛОВИЙ, НАРУШЕНИЕМ ВАМИ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ОТПРАВКОЙ, РАЗМЕЩЕНИЕМ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА НА СЕРВИС И ВЕБ-САЙТЫ, И/ИЛИ НАРУШЕНИЕМ ВАМИ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ ДРУГОГО ФИЗИЧЕСКОГО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА. МЫ ОСТАВЛЯЕМ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЗАЩИТЫ И КОНТРОЛЯ НАД ТАКИМИ СПОРАМИ, И В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОТРУДНИЧАТЬ С НАМИ В ОТСТАИВАНИИ ЛЮБЫХ ДОСТУПНЫХ АРГУМЕНТОВ ЗАЩИТЫ.

11. Сторонние ссылки, услуги и веб-сайты

Сервис и Веб-сайты могут включать информацию и контент, предоставляемые третьими сторонами, включая ссылки на сторонние веб-сайты, ресурсы и/или товары и услуги. Asana не несет и не будет нести ответственности за какие-либо убытки или ущерб, вызванные или связанные с (i) любым контентом, рекламой, продукцией или другими материалами на таких сайтах или ресурсах или доступными с них; (ii) доступностью или любыми ошибками или упущениями на таких веб-сайтах или ресурсах, или (iii) любыми методами обработки информации или другими методами ведения бизнеса операторов таких сайтов или ресурсов. Ваше взаимодействие с такими третьими лицами будет регулироваться собственными условиями обслуживания и политиками конфиденциальности третьих сторон, а также любыми другими аналогичными условиями.

12. Общие условия

12.1 Изменения в Сервисе. Мы оставляем за собой право в любое время вносить изменения или прекращать, временно или постоянно, работу Сервиса и Веб-сайтов (или любого их компонента) с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь с тем, что Asana не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за какие-либо изменения, приостановку или прекращение работы Сервиса и Веб-сайтов.

12.2 Регулирующее право. Настоящие Условия регулируются законодательством штата Калифорния без учета принципов коллизионного права. Однако в некоторых странах (включая страны Европейского союза) действуют законы, которые требуют, чтобы соглашения регулировались местным законодательством страны потребителя. Данный пункт не отменяет такие законы.

12.3 Первоначальное разрешение споров. Большинство споров можно разрешить, не прибегая к формальной процедуре разрешения споров. Если у вас возникли какие-либо проблемы с нами или нашим Сервисом, вы соглашаетесь, что, прежде чем предпринимать какие-либо официальные действия, вы свяжетесь с нами по адресу dispute-notice@asana.comи предоставите краткое письменное описание спора и вашу контактную информацию (включая ваше имя пользователя, если ваш спор связан с учетной записью). За исключением интеллектуальной собственности и исков в суд мелких исков, стороны соглашаются приложить максимум усилий для урегулирования любого спора, претензии, вопроса или разногласия непосредственно путем консультаций с Asana, и переговоры в духе доброй воли должны быть условием для инициирования иска одной из сторон.

12.4 Обязательность условий. Неиспользование или неприменение Asana какого-либо права или средства правовой защиты в настоящих Условиях не означает отказа от этого права или средства правовой защиты. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, стороны соглашаются с тем, что суд должен приложить все усилия, чтобы в максимальной разрешенной законом степени реализовать намерения сторон, отраженные в данном положении, а другие положения настоящих Условий останутся в полной силе и действии.

12.5 Сторонние бенефициары. Вы соглашаетесь с тем, что, за исключением случаев, прямо предусмотренных настоящими Условиями, у настоящих Условий не должно быть сторонних бенефициаров.

12.6 Полное соглашение. Настоящие Условия (и все условия, включенные в настоящий документ) представляют собой полное соглашение между вами и Asana и заменяют собой любые предыдущие соглашения между вами и Asana по данному вопросу. В случае любого противоречия или несоответствия между положениями настоящих Условий и любыми другими условиями или ресурсами, упомянутыми в настоящих Условиях, условия, содержащиеся непосредственно в настоящих Условиях, имеют преимущественную силу; при условии, однако, что в случае противоречий или несоответствий между применимым Соглашением с клиентом и настоящими Условиями условия Соглашения с клиентом имеют преимущественную силу, затем следуют положения настоящих Условий, а затем страницы, упомянутые в настоящих Условиях (например, Положение о конфиденциальности). Соответствующий Клиент несет ответственность за уведомление Пользователей под управлением о таких противоречиях или несоответствиях, и до этого момента условия, изложенные в настоящем документе, будут иметь обязательную силу.

12.7 Переводы. Любые переводы настоящего Соглашения на другие языки предоставляются исключительно для удобства. В случае неясности или противоречия между переводами преимущественную силу имеет версия на английском языке.

12.8 Разное. Настоящие Условия, а также любые права или лицензии, предоставленные по настоящему Соглашению, не могут быть переуступлены или делегированы вами. Настоящие Условия, а также любые права или лицензии, предоставленные по настоящему Соглашению, могут быть переуступлены или делегированы Asana без каких-либо ограничений. Настоящие Условия являются обязательными и действуют в интересах каждой из сторон, а также преемников и разрешенных правопреемников сторон. Настоящие Условия не могут быть изменены устным заявлением представителя Asana. Настоящие Условия не предполагают и не создают агентских отношений, отношений партнерства, отношений совместного предприятия или отношений трудоустройства. Вы соглашаетесь с тем, что любые соглашения, заключенные между вами и нами в электронной форме, имеют такую же юридическую силу, как если бы они были заключены в физической письменной форме. Если вы используете Сервис и Веб-сайты для правительства США или от его имени, ваши лицензионные права не превышают те, которые предоставляются потребителям, не являющимся представителями правительства. Названия разделов настоящих Условий предназначены исключительно для удобства и не имеют юридической или договорной силы. Любое положение настоящих Условий, которое по своему характеру обоснованно должно оставаться в силе после прекращения или истечения срока их действия, остается в силе. Несмотря на общий характер вышеизложенного, следующие разделы остаются в силе после прекращения или истечения срока действия настоящих Условий: Разделы 1 (Введение); 2 (Как применяются эти условия); 7 (Права собственности); 8 (Пользовательский контент и обратная связь); 9 (Гарантии, отказ от ответственности и ограничение ответственности); 10 (Возмещение ущерба); и 12 (Общие условия).

12.9 Уведомления. Мы можем направить вам уведомление по электронной почте, опубликовав уведомление в Сервисе и на Веб-сайтах или любым другим выбранным нами способом, и такое уведомление вступит в силу с момента его отправки. Если вы направите нам уведомление, оно вступит в силу с момента его получения, и вы должны использовать следующий физический адрес или адрес электронной почты: (1) Asana, Inc. 633 Folsom Street, San Francisco, CA 94107; or (2) legal@asana.com.

13. Вопросы

Если у вас возникли какие-либо вопросы о настоящих Условиях, свяжитесь с нами по адресу terms-questions@asana.com.