Asana for Jira
安裝 Asana for Jira 整合，即可在業務與技術團隊之間建立起透明度，並組建彼此互動、連結的工作流程。
藉助 Asana for Jira 整合，在 Asana 中規劃工作的業務及產品團隊與在 Jira 中執行工作的工程及技術團隊可進行協作和無縫合作。
概觀
提升 Asana 與 Jira Cloud 之間的可視度和透明度
- 無需浪費時間進行狀態更新會議、手動更新兩種不同工具，只需連結 Asana 和 Jira，即可在業務與技術團隊之間建立起透明度。
- 增加產品開發流程可視度，減少來回溝通上不必要的時間浪費。
- 在團隊之間建立彼此互動、連結的工作流程。
- 藉助 Asana，更快實現 Jira 的價值與投資報酬率。
連結技術與業務團隊
- 在團隊之間協調工作，確保工作流程清晰透明。
- 確保順暢追蹤跨職能作業系統。
安裝需求
Asana 需求
Asana for Jira 整合可供所有 Asana Premium 版、Business 版以及 Enterprise 版客戶使用。
Jira 需求
您須擁有 Jira Cloud 帳戶才能安裝 Asana for Jira 整合。
若您使用 Jira Server，請使用 Asana Jira Server 整合
- 轉到您使用的網址，以便登入您的 Jira 帳戶
- 若您的網址結構為： "<您的組織名稱>.atlassian.net"，即表示您正在使用 Jira Cloud，且您符合使用 Asana for Jira 整合的資格。
- 若您的網址結構不是："<您的組織名稱>.atlassian.net"，即表示您正在使用 Jira 伺服器，且您不符合使用 Asana for Jira 整合的資格。
您可在此處的 Atlassian Community 頁面中找到更多資訊。
安裝
透過自訂功能表
導覽至您要安裝 Asana for Jira 整合的位置。
- 點選自訂
- 前往應用程式
- 選擇 + 新增應用程式
- 選擇 Jira Cloud
- 您將看到全螢幕安裝精靈提示
- 授權您的 Jira 帳戶
- 將在專案層級安裝 Jira 整合。因此，您可在下一個畫面中選擇要新增整合的特定專案。
- 您可在新增的目標專案中使用 Jira 整合。
透過 Asana 應用程式目錄
- 前往 Asana 應用程式目錄
- 找到 Jira Cloud for Asana 整合
- 點選安裝 Jira Cloud for Asana
- 您將看到全螢幕安裝精靈提示
- 提示的第二步中，需要您授權您的 Jira 帳戶
- Jira 整合將在專案層級中安裝，因此在下一個畫面中，您可選擇需要新增整合的專案
- 此時您可以前往已安裝 Jira 整合的專案之一，並開始使用
重要功能
- 在 Asana 上安裝 Jira 應用程式，接著依據需要將其順暢連結至諸多 Asana 專案。
- 在 Asana 的任務中，使用者可直接在 Asana 中建立新的 Jira 議題，或輕鬆連結至已有的 Jira 議題。我們支援全部 Jira 軟體議題類型，包括：Bug、Epic、Subtask、Story 以及 Task。
- 當您建立新的 Jira 議題或從 Asana 連結至已有的 Jira 議題時，我們會從 Asana 將其他內容推送至 Jira：任務名稱、描述和附件。
- 若要儲存步驟並最佳化您的工作流程，您可以透過我們的規則功能，將 Jira 議題自動化。瞭解方法。
從新增規則彈出式視窗中：
- 在 Jira Cloud 下方點選建立新議題
- 在建立新議題方塊中填入所有欄位
- 點選建立規則即可將 Jira 議題自動化
- 您可以從 Asana 看見 Jira 中的即時工作狀態。即時 Jira 小工具可為您提供有關 Jira 議題的狀態、優先順序、指派對象，讓每個人都能進展順利。
若您想要看到更多有關 Jira 議題的內容，只需點選 Jira 小工具，即可擁有通往 Jira 的路徑，取得更完整的概觀。
Jira 常見問題
授權模式如何運作？
- 此項整合使用 OAuth 作為授權標準。除非 OAuth 權杖過期或者某人撤銷該權杖，否則使用者會一直保持已驗證的狀態。
- 若要將現有的 Jira 議題連結至 Asana 任務，或從 Asana 建立新的 Jira 議題，您必須授權 Jira 帳戶。
權限如何運作？
- 從 Asana 建立新 Jira 問題時，該整合將遵守 Jira 的權限模型，因此使用者唯有在 Jira 中有這麼做的權限時，才能建立 Jira 問題。這是使用者寫入資料至 Jira 的唯一一種情況 (建立 Jira 問題)。同樣地，這也是整合會讀取 Asana 資料的唯一一種情況。
此整合如何與 Asana 搭配運作？
-
在建立新的 Jira 議題時，此整合會讀取 Asana 資料，並選擇性地將一些 Asana 任務的資料 (例如任務名稱、描述和附件) 寫入新的 Jira 議題的欄位中 (例如議題名稱等)。
-
同樣地，使用者也唯有在授權其 Jira 帳戶且在 Jira 中對特定 Jira 議題有存取權限時，才能將現存的 Jira 議題連結至 Asana 任務。
-
一旦問題連結至 Asana 任務後，讀取權限就會受 Asana 的權限模型控制。例如：若使用者將 Jira 問題連結至任務「XYZ」，具有 Asana 任務「XYZ」存取權限的 Asana 使用者就能查看 (唯讀) 已連結 Jira 問題的資料。若想讓 Jira 資料在 Asana 中維持其專屬特性，您可以把專案或任務設為專屬。
