# Contrata + Asana

> Zamieniaj pracę przypisaną w Asanie na gotowe dokumenty PDF z ewidencją pracy kontrahentów na każdy okres wypłaty.

Asana to najprostszy sposób pozwalający zespołom śledzić swoją pracę. Od zadań i projektów po konwersacje i pulpity nawigacyjne –Asana umożliwia zespołom zarządzanie pracą od początku do końca i osiąganie doskonałych wyników.

Nie masz konta? [Rozpocznij](#signup)

Nie masz konta? [Załóż konto](/create-account)

Zakładając konto, akceptuję [Politykę prywatności](/terms/privacy-statement) Asany oraz [Warunki użytkowania](/terms/terms-of-service).

Czy ten adres na pewno jest poprawny? Czy chodziło Ci o account@domain.com?

[Zarejestruj się](/create-account), aby stworzyć swój projekt.

Prosimy o założenie konta przy użyciu służbowego adresu e-mail. Nie jest możliwe założenie konta za pomocą osobistego adresu e-mail (np. jennyforrest@gmail.com). W przypadku jakichkolwiek problemów [wypełnij ten formularz](https://form.jotform.com/220864619371056), aby otrzymać pomoc.

Korzystasz już z Asany?
[Zaloguj się](https://app.asana.com/-/upgrade?trial=true), aby aktywować swój darmowy okres próbny Asany.

Asana nie obsługuje aktualnie używanej przez Ciebie przeglądarki. Zarejestruj się, używając jednej z tych [przeglądarek](/guide/help/faq/connectivity#gl-browsers).

Nie udało się skonfigurować Twojego konta przy użyciu tego adresu e-mail. Skontaktuj się z obsługą klienta, odwiedzając [centrum pomocy](https://help.asana.com) i tworząc zgłoszenie za pośrednictwem bota obsługi klienta Asany w rogu ekranu.

Mamy problem z powiązaniem tego adresu e-mail z odpowiednim obszarem roboczym. Skontaktuj się z obsługą klienta, odwiedzając [centrum pomocy](https://help.asana.com) i tworząc zgłoszenie za pośrednictwem bota obsługi klienta Asany w rogu ekranu.

Napotkaliśmy problem, ponieważ ta organizacja ma już istniejące konto w Asanie. Skontaktuj się z obsługą klienta, odwiedzając [centrum pomocy](https://help.asana.com) i tworząc zgłoszenie za pośrednictwem bota obsługi klienta Asany w rogu ekranu.

Napotkaliśmy problem, ponieważ ta organizacja ma już istniejące konto w Asanie. Skontaktuj się z obsługą klienta, odwiedzając [centrum pomocy](https://help.asana.com) i tworząc zgłoszenie za pośrednictwem bota obsługi klienta Asany w rogu ekranu.

Zadania

Śledź całą pracę

Dzięki **zadaniom** możesz śledzić i organizować swoją pracę oraz współpracować z zespołem.

**Zadania** mogą być czynnościami do wykonania, notatkami lub przypomnieniami.

**Przypisz** zadanie sobie lub członkowi zespołu.

Naciśnij **Tab+M**, aby szybko przypisać sobie zadanie.

Ustaw **datę wykonania**, aby określić termin ukończenia zadania.

Dodaj instrukcje i oczekiwania w **opisie** zadania.

Wpisz **@**, aby wspomnieć inne zadania, osoby, konwersacje lub projekty.

Jeśli kogoś @wspomnisz, osoba ta zostanie dodana do zadania jako **obserwujący**.

Dodaj jako **obserwujących** wszystkie osoby, które powinny otrzymywać aktualizacje dotyczące zadania.

Dodawaj **komentarze**, aby zadawać pytania lub informować obserwujących o aktualizacjach.

Dodaj istotne pliki lub mniej istotne GIF-y jako **załączniki**.

Możesz również dołączać pliki bezpośrednio z **Dropbox**, Dysku Google lub **Box**.

Po dodaniu podzadania, naciśnij **Enter**, aby dodać kolejne.

**Podzadania** mogą zawierać te same szczegóły co zwykłe zadania.

Kliknij **pole komentarza**, aby dodać komentarze lub załączniki do podzadania.

Możesz tworzyć zadania z dowolnego ekranu za pomocą **górnego paska**.

**Gratulacje!** Wygląda na to, że sprostasz temu zadaniu.

Przejdź do następnej lekcji!

Moje zadania

Zawsze wiedz, jakie zadania są następne

Dzięki liście **Moje zadania** zawsze wiesz, na czym skupić się w następnej kolejności.

**Moje zadania** to lista wszystkich zadań, które zostały Ci przypisane.

Kliknij listę **Moje zadania** i zacznij wpisywać tekst, aby dodać zadania.

Przekształcaj **wiadomości e-mail** w zadania, przesyłając je na adres x@mail.asana.com.

Nowe zadania pojawią się u góry listy, w sekcji **Ostatnio przypisane**.

Zadania, które dodasz do listy **Moje zadania** są prywatne dla Ciebie.

Kliknij **Ustaw jako publiczne**, aby udostępnić je zespołowi.

Priorytetyzuj zadania, oznaczając je jako **Dzisiaj**, **Nadchodzące** lub **Później**.

Oznacz zadanie, na które masz czas dzisiaj jako **Dzisiaj**.

Członkowie zespołu mogą wyświetlić Twoją listę **Moje zadania**, aby zobaczyć, nad czym pracujesz.

Oznaczaj zadania, których termin upływa w ciągu tygodnia, jako **Nadchodzące**, aby zobaczyć, co masz do wykonania wkrótce.

Gdy nadejdzie termin wykonania zadania, zostanie ono przeniesione z sekcji **Nadchodzące** do **Dzisiaj**.

Oznacz zadania, których termin upływa za więcej niż tydzień jako **Później**.

Na tydzień przed terminem wykonania zadania zostaną przeniesione z sekcji **Później** do **Nadchodzące**.

Na bieżąco zaglądaj do listy **Moje zadania**, aby wiedzieć, na czym się skupić i które zadania są następne.

W kolejnym kroku dowiesz się, jak współpracować w Asanie ze swoim zespołem.

Projekty

Współpracuj z członkami zespołu

Dzięki **projektom** możesz współpracować nad grupami zadań z zespołem.

**Projekty** pomagają śledzić i organizować kroki w ramach procesu lub inicjatywy.

Tak samo jak w przypadku listy **Moje zadania**, kliknij i wpisz tekst, aby dodać zadania do projektu.

Dodaj zadania do projektu za pomocą **wiadomości e-mail**.

Dodaj **sekcje**, aby zorganizować zadania w projekcie z widokiem listy.

Aby utworzyć nową sekcję, naciśnij**Tab+N** w dowolnym wierszu zadania.

Możesz też dodać **kolumny**, aby zorganizować zadania w projekcie z widokiem tablicy.

**Przypisz** zadania i ustaw w nich **daty wykonania**.

Miej wszystkie terminy pod kontrolą dzięki **kalendarzowi** projektu.

Dodaj jako **członków projektu** wszystkie osoby, które powinny w nim uczestniczyć.

Twórz **konwersacje**, aby coś ogłosić lub rozpocząć dyskusję.

Użyj funkcji **Postęp**, aby śledzić postępy nad projektem.

Ustaw **status** projektu, aby poinformować zespół o przebiegu jego realizacji.

Twórz i organizuj projekty z **paska bocznego**.

Dodaj projekty do**Ulubionych**, aby przypiąć je u góry paska bocznego.

Kliknij przycisk w kształcie **gwiazdki** po lewej stronie nazwy projektu, aby dodać go do ulubionych.

Twórz nowe projekty z dowolnego ekranu za pomocą **górnego paska**.

Skrzynka odbiorcza

Komunikuj się jeszcze szybciej

Komunikuj się i koordynuj pracę szybciej dzięki **Skrzynce odbiorczej**.

Sprawdzaj **Skrzynkę odbiorczą**, aby szybko przejrzeć i odpowiedzieć na najnowsze aktualizacje.

**Skrzynka odbiorcza** powiadomi Cię o zbliżającym się terminie wykonania zadania...

Otwieraj i odpowiadaj na aktualizacje bez wychodzenia ze **Skrzynki odbiorczej**.

**Archiwizuj** powiadomienia, które chcesz odrzucić.

Kliknij **X** z prawej strony aktualizacji, aby ją zarchiwizować.

Otwórz **Archiwum**, aby przenieść odrzucone aktualizacje z powrotem do Skrzynki odbiorczej.

Kliknij **strzałkę** widoczną po prawej stronie zarchiwizowanej aktualizacji, aby przenieść ją z powrotem do Skrzynki odbiorczej.

**Przestań obserwować** zadania lub projekty, aby nie otrzymywać aktualizacji na ich temat.

W każdej chwili możesz wyłączyć **powiadomienia e-mail** od Asany.

**Gratulacje!** Teraz możesz rozpocząć wspaniały dzień pracy z Asaną.

### Czym jest Contrata?

Contrata pomaga firmom zarządzać wypłatami kontrahentów, fakturami i dokumentacją rozliczeniową w Polsce. Dzięki integracji z Asaną zespoły finansowe i operacyjne nie muszą już ręcznie odtwarzać tego, nad czym kontrahenci pracowali w danym okresie rozliczeniowym.

Po podłączeniu obszaru roboczego (workspace) Asany, mapujesz w Contracie każdego kontrahenta na użytkownika Asany. Gdy Contrata generuje ewidencję pracy na dany okres wypłaty, pobiera zadania przypisane temu użytkownikowi, które były w toku lub zostały ukończone w tym okresie. Nazwy zadań pochodzą z Asany; godziny są dopasowywane do kwoty wypłaty kontrahenta zgodnie z ustawieniami w Contracie.

Jeśli w Asanie nie ma pasujących zadań albo kontrahent nie ma mapowania, Contrata korzysta ze standardowego generatora dokumentów — wypłaty nie są blokowane.

**Co daje ta integracja:**
- Podłączenie jednego lub więcej obszarów roboczych Asany przez OAuth
- Mapowanie kontrahentów na użytkowników Asany w Contracie
- Tworzenie PDF-ów ewidencji pracy na podstawie rzeczywistej aktywności w Asanie
- Niezależne źródła danych dla każdego kontrahenta — Jira, Asana i inne systemy nie kolidują ze sobą
- Odłączenie w dowolnym momencie; mapowania Asany są czyszczone przy odłączeniu integracji

Contrata odczytuje wyłącznie dane zadań i użytkowników potrzebne do generowania dokumentów. Tokeny OAuth są przechowywane bezpiecznie po stronie serwera Contraty i nie są udostępniane w przeglądarce.

### Jak połączyć Contrata z Asaną?

Potrzebne są: konto w Contracie (uprawnienia administratora lub menedżera), dostęp do obszaru roboczego w Asanie oraz wykonawcy dodani w Contracie.
- Zaloguj się do Contraty jako administrator lub menedżer organizacji.
- Otwórz Ustawienia → Integracje w panelu Contraty.
- Kliknij „Połącz z Asaną” i zatwierdź dostęp do obszaru roboczego Asany, gdy pojawi się prośba OAuth.
- Potwierdź połączenie — powinieneś zobaczyć nazwę obszaru roboczego Asany i status „Połączono” w Contracie.
- Zmapuj kontrahentów na użytkowników Asany:
- Przejdź do zakładki Kontrahenci i otwórz profil kontrahenta (dodaj nowego lub edytuj istniejącego).
- W sekcji Ewidencja pracy ustaw Źródło danych na Asana.
- Wybierz odpowiedniego Użytkownika z listy rozwijanej.
- Zapisz kontrahenta.
- Generowanie dokumentów — gdy Contrata tworzy PDF-y ewidencji pracy na termin wypłaty, dla zmapowanych kontrahentów używa zadań z Asany. Kontrahenci bez mapowania korzystają ze standardowego generatora Contraty.

Aby odłączyć integrację, wróć do Ustawienia → Integracje, kliknij Odłącz Asanę i potwierdź. Spowoduje to usunięcie połączenia z Asaną i wyczyszczenie mapowań Asany dla wszystkich kontrahentów w organizacji.

**Przykład:** Powiąż freelancera z jego profilem w Asanie; pod koniec miesiąca zrealizuj wypłatę w Contracie — pliki PDF będą zawierać rzeczywiste zadania z Asany.

**Problemy:** Brak opcji „Asana”? Najpierw połącz konta w ustawieniach. Pusta ewidencja? Sprawdź osoby przypisane do zadań oraz daty zadań w okresie rozliczeniowym. Tylko administratorzy lub menedżerowie mogą połączyć konto z Asaną.

### Więcej informacji oraz pomoc

Aby dowiedzieć się więcej na temat korzystania z integracji Contrata + Asana, odwiedź [stronę Contrata](https://contrata.pl).

W razie pytań, opinii lub potrzeby uzyskania wsparcia odwiedź [stronę pomocy Contrata](https://app.contrata.pl/pomoc).

_Asana nie poleca ani nie udziela gwarancji na aplikacje zbudowane przez zewnętrznych deweloperów. Jeśli zetkniesz się z niestosownymi treściami lub zachowaniem, prosimy o zgłoszenie tego [tutaj](https://form-beta.asana.com/?k=yubZybsny5XQEwoyzxCjyw&d=15793206719). W przeciwnym przypadku skontaktuj się z twórcą aplikacji, aby otrzymać pomoc._

### Współpracuj bez wysiłku dzięki Asanie

Od szczegółów po szerszy obraz – Asana organizuje pracę zespołów tak, aby było wiadomo, co jest do zrobienia, dlaczego jest to ważne i jak należy to wykonać. Jest prosta w obsłudze, a jednocześnie na tyle potężna, by zarządzać w niej całą firmą, a rozpoczęcie pracy jest darmowe. [Dowiedz się więcej o Asanie już dziś](https://asana.com/).

Aplikacje i integracje Asany

Contrata + Asana