# Asana Developer Sandbox Terms of Use

> Asana Developer Sandbox Terms of Use

Source: https://asana.com/ja/terms/developer-sandbox-terms

#### 本翻訳について

本文書の日本語訳は、お客様のご便宜のために機械翻訳により作成されたものです。翻訳内容には誤りが含まれる場合があり、正確性・完全性・信頼性について一切の保証を致しかねます。英語原文と翻訳文の間に相違が生じた場合は、英語原文を正式なものとして優先いたします。本 Sandbox 利用規約 (以下「本契約」) は、デラウェア州の法人である Asana, Inc. (以下「Asana」) とお客様 (以下「デベロッパー」または「お客様」) との間で締結され、お客様が Asana Developer Sandbox を申請した日または使用を開始した日のいずれか早い方の日付 (以下「発効日」) に発効するものとします。 お客様が組織を代表して本契約を締結する場合、その組織は顧客とみなされ、お客様はその組織を本契約に拘束する権限および権威を有することを表明するものとします。

## 1. 定義。

**1.1 「Asana 資料」と**は、Asana が本サービスの一部として、または本サービスの提供過程で開発者に提供するあらゆる資料を意味します。これには、仕様、指示、テストデータ、その他のドキュメントが含まれますが、これらに限定されません。 開発者は、Asana の資料がセクション 5 で定義されている Asana の機密情報であることに同意します。 開発者は、本契約で明示的に許可されている場合にのみ、Asana 資料を使用するものとします。

**1.2 「コネクタ」と**は、Asana サービスの許可されたエンドユーザーのみが使用することを目的とした、デベロッパーソフトウェアと本サービスとの連携を意味し、本契約、ドキュメント、Asana マテリアル、および該当する場合、Asana が[https://asana.com/terms/api-terms](/terms/api-terms)で提供する Asana API 利用規約 (以下**「API 利用規約」)**の規定に準拠してデベロッパーが開発したものを指します。 API 規約は、Asana が提供するアプリケーションプログラミングインターフェイスを使用する、または呼び出すコネクタに適用されます。

**1.3 「デベロッパーデータ」と**は、デベロッパーによって、またはデベロッパーに代わって本サービスに提供されるすべてのデータ、ファイル、および添付ファイルを意味します。

**1.4 「デベロッパーサンドボックス」と**は、本契約に基づきデベロッパーに提供され、本契約に定める条件に従う Asana サービスのインスタンスを意味します。

**1.5 「デベロッパーソフトウェア」と**は、デベロッパーが所有またはライセンス供与を受け、デベロッパーがコネクタを開発しているアプリケーションを意味します。

**1.6 「ドキュメンテーション」と**は、Asana のオンラインユーザーガイドおよび規約を意味します。ドキュメンテーションは随時更新されます。

**1.7 「エンドユーザー」とは、**開発者の許可を得て、コネクタの開発およびテストのみを目的として、開発者のアカウントで本サービスを使用する開発者の従業員を意味します。 開発者のエンドユーザーの数は、Asana の独自の裁量により制限される場合があります (それぞれを**「サブスクリプション」とします**)。 開発者は、1 つのサブスクリプションを複数の個人が共有することを許可してはなりません。

**1.8 「知的財産権」と**は、全世界における、特許を取得していない発明、特許出願、特許、デザイン権、著作権、商標、サービスマーク、商品名、ドメイン名の権利、マスクワーク権、ノウハウ、その他の企業秘密に関する権利、その他すべての知的財産権、それらの派生物および同類の性質を有する保護を意味します。

**1.9 「本サービス」と**は、Asana がサービスプラットフォームとして提供するコラボレーティブワークマネジメントソフトウェアを意味します。詳細はドキュメントに記載されています。

**1.10 「サブスクリプション期間」と**は、セクション 4 に定める通りに早期に終了しない限り、開発者のエンドユーザーが本契約に定める条件に従って本サービスを使用できる、または本サービスにアクセスできる期間を意味します。

## 2. 本サービス

**2.1 本サービスと可用性に関する規定。** Asana は、本契約に基づき、該当するサブスクリプション期間の間、開発者およびそのエンドユーザーに本サービスを提供するものとします。 本契約の条件に従い、Asana は、該当するサブスクリプション期間中のみ、開発者が、該当するドキュメンテーション、Asana の資料および API 規約に従い、コネクタの開発およびテストのみを目的として、本サービスおよび Asana の資料にアクセスし、それらを使用するため、およびそのエンドユーザーがそれらにアクセスし、それらを使用することを許可するための非独占的、サブライセンス不可能、ロイヤリティフリー、譲渡不可能な権利を開発者に付与します。

**2.2 デベロッパーのアカウントの管理。** 開発者は、そのアカウントを管理する管理者として複数のエンドユーザーを指定できます (以下それぞれを「管理者」と呼ぶ)。 開発者は、そのアカウントおよびパスワード (管理者およびエンドユーザーのアカウントおよびパスワードを含むが、これらに限定されない) のセキュリティを維持する責任を負います。

**2.3 エンドユーザーの行動、コンプライアンス。** 開発者は、そのエンドユーザーによる本サービスの使用、および本契約ならびに Asana のその時点で最新の適切な使用に関するポリシー**(「AUP」)**への準拠について責任を負うものとします。AUP の最新版は[https://asana.com/terms/subscriber-terms](https://asana.com/terms/subscriber-terms)にあり、その条項はこの参照により本契約に組み込まれるものとします。 開発者は、すべての開発者データの正確性、質、合法性、信頼性および適切性について、また、以下のために必要な通知の提供および同意ならびに認可の取得について、単独の責任を負うものとします。(a) 管理者が、エンドユーザーが本サービスに投稿した開発者データにアクセスし、それらを監視、使用および開示することを許可すること。(b) Asana が管理者に当該のエンドユーザーコンテンツへのアクセスを提供することを許可すること。 開発者は、Asana およびそのサービスプロバイダーが、開発者を代理して、本契約に従うかたちで、開発者データを合法的に使用、処理および転送できるよう、関連する開発者データを Asana に転送する権利を有することを保証するものとします。 開発者は、開発者のアカウントまたはサービスの不正使用または不正アクセスを認識した際に、直ちにその旨を Asana に通知するものとします。

**2.4 使用の制限。** 開発者は、次の行為を行わないものとします。(a) 開発者以外の人物に対して本サービスを利用可能にする、または開発者以外の人物の利益のために本サービスを使用する。(b) コラボレーティブワークマネジメントの目的またはその他の商業的使用のために本サービスを使用する、または本サービスを貸し出す、サブライセンスする、再販する、タイムシェアする、または類似のかたちで不当に利用する。(c) 本サービスまたは本サービスに含まれるデータの完全性または性能を妨害または損なう、本サービスまたは Asana の資料のリバースエンジニアリング、変更、改良またはハッキングを行う、またはその他の方法で本サービスまたはその関連システムもしくはネットワークへの不正アクセスを試みる。(d)競争力のある製品やサービスを構築またはサポートする目的で本サービスまたは Asana の資料にアクセスする。(e) 本サービスまたは Asana の資料に組み込まれている、マークされている、または添付されている独自の商標または著作権表示を変更または削除する、または第三者が変更または削除することを許可する。(f) AUP に違反して本サービスを使用する、または使用を許可する。(g) 本サービスを使用して、PCI DSS、グラム・リーチ・ブライリー法、HIPAA 法、および州および連邦のデータ保護法の対象となる個人情報を送信または保管してはなりません。当該の個人情報には、クレジットカード情報、クレジットカード番号および磁気ストライプ情報、社会保障番号、運転免許証番号、パスポート番号、政府発行の ID 番号、健康に関する情報、バイオメトリック情報、金融機関のアカウント情報、13 歳未満の子供からまたは子供を対象としたオンラインサービスから収集した個人を特定できる情報、個人として特定できるリアルタイムの地理的位置データが含まれますが、それに限定されません。 開発者は、コネクタおよび開発者ソフトウェアのコンテンツ、開発、運用、サポート、メンテナンス、セキュリティ、ならびにコネクタおよび開発者ソフトウェアが適用されるすべての法律を遵守することについて単独で責任を負うものとします。 サービスは非営利目的でのみ利用可能であるため、開発者データはテストデータのみに制限されるものとします。 いかなる場合も、開発者は、機密情報または個人の Personal または個人を特定できる情報をサービスに提出してはなりません。 他の条項にかかわらず、Asana は、開発者データの削除、変更、破壊、損害、損失、または保存の不履行について一切の責任を負わないものとします。

**2.5 一時停止。** Asana は、次の (a) または (b) に該当するデベロッパーまたはエンドユーザーのアカウントを停止することができます。(a) 本契約または Asana の適切な使用に関するポリシーに違反する。(b) セキュリティリスクを引き起こす、他のユーザーによる本サービスの使用を中断させる、または Asana にとって責任問題になると Asana が合理的に考えるかたちで本サービスを使用している。

## 3 保証、免責事項

**3.1 相互保証。** 各当事者は、本契約が法的拘束力を持ち、その条件に従い強制可能であることを表明および保証するものとします。

**3.2 免責事項。** 本契約で別段の明示的な定めがない限り、法律で許される最大限の範囲で、本サービス、Asana の資料、ならびにすべての関連するコンポーネントおよび情報は、いかなる種類の保証もなく、「現状のまま」および「利用可能な状態で」提供されます。また Asana とその関連会社は、明示的または黙示的であるかを問わず、いかなる保証も明示的に放棄します。そうした保証には、商品適格性に関する黙示的保証、所有権、特定目的に対する適合性および非侵害が含まれます。 開発者は、Asana が本サービスが中断されないこと、適時に利用できること、セキュリティ保護されること、またはエラーが発生しないことを保証していないことを確認します。 Asana は、サードパーティのホスティングサービスプロバイダーによって引き起こされた悪影響または損害に対するすべての責任および補償義務を否認します。

## 4. 期間と終了。

**4.1 契約期間。** 本契約は、発効日に開始し、本契約に従って付与された本サービスのすべてのサブスクリプションが満了となるまで、または終了されるまで効力を有します。

**4.2 都合による終了。** いずれの当事者も、他方当事者に書面で 10 日前に通知することにより、本契約に基づいて付与されたすべてのサブスクリプションを含め、本契約を、理由の如何を問わず、または理由なく、いつでも終了することができます。

**4.3 契約の途中終了。** いずれの当事者も、次の (a) または (b) が該当する場合に、本契約を終了する権利を有します。(a) 他方当事者が本契約の重大な違反を犯し、かつ違反を犯していない方の当事者からの書面による通知を受けてから 10 日以内に当該の違反を是正しない場合。(b) 他方当���者が事業活動を停止した場合または倒産処理手続きの対象となり、当該の手続きが 60 日以内に棄却されない場合。

**4.4 終了の効力。** 契約終了時、本契約に従って開発者に付与された権利 (本セクション 4.4 に明示的に定められている場合を除く) は直ちに終了します。 以下のセクションは、本契約の満了または終了後も存続するものとします：セクション 1、2.4、3、4.4、5、6、7、8、9、および 10。

## 5 プライバシーポリシーと守秘義務。

**5.1 プライバシーポリシー。** Asana のプライバシーポリシーでは、Asana が本サービスおよび Asana のウェブサイトの使用に関連するデータをどのように収集および使用するかについて説明しています。 Asana のプライバシーポリシーの現在のコピーは[https://asana.com/terms/terms-of-service](/terms/terms-of-service)でご覧いただけます (「プライバシーポリシー」)。 Asana によって随時更新されるプライバシーポリシーの条項は、この参照により本契約に組み込まれます。

**5.2 機密情報の定義。** 本契約の履行の過程で、各当事者は、公知ではなく、かつ開示時には受領する側の当事者によって専有情報もしくは機密情報と特定される、または合理的に理解されるべき情報 (以下「機密情報」) を他方の当事者に提供できます。 機密情報には、ビジネス計画、製品計画およびロードマップ、戦略、予測、プロジェクトおよび分析、財務情報および料金体系、ビジネスプロセス、手法およびモデル、従業員、お客様およびサプライヤーに関する情報、セールスおよびマーケティングに関する情報が含まれますが、これらに限定されません。 開発者に関しては、機密情報には開発者ソフトウェアも含まれます。 Asana に関しては、機密情報には本サービスおよび Asana 資料も含まれます。 本契約の条件は、両当事者の機密情報とします。 機密情報に次の (i) から (iv) の情報は含まれません。(i) 受領側当事者が本契約に違反することなく公開されている情報または今後公開される情報、(ii) 開示側当事者が開示する前に受領側当事者が知っていた情報、(iii) 受領側当事者が開示側当事者の機密情報を一切使用せずに独自に開発するまたは開発した情報、(iv) 受領側当事者が機密情報の義務を負わずにサードパーティから適法に受領するまたは受領した情報。

**5.3 機密情報の保護。** 本契約またはプライバシーポリシーで明示的に許可されている場合、開示側の当事者から事前に明示的な書面による同意を得ている場合、または法律で要求されている場合を除き、受領側の当事者は、開示側の当事者の機密情報を第三者に開示、送信、またはその他の方法で発信しないものとします。 受領側の当事者は、開示側の当事者から受領した機密情報に関して、自己の類似の情報に用いるものと同等の注意を払うものとし、いかなる場合も、合理的な注意の程度を下回らないものとします。 Asana は、本契約に基づく Asana の義務を履行する目的でのみ、当該の機密情報を知る厳格な必要性がある従業員、コンサルタント、代理人、またはアドバイザー、かつ当該の機密情報の秘密を少なくとも本契約に定める条件と同程度に守る義務を負う人物にのみ、開発者の機密情報を開示することが許可されています。 開発者は、Asana の機密情報を、当該の機密情報を知る厳格な必要性があり、かつ当該の機密情報の秘密を少なくとも本契約に定める条件と同程度に守る義務を負うエンドユーザー、従業員、コンサルタント、代理人、またはアドバイザーに開示することが許可されています。 いずれの当事者も、デューデリジェンスおよび取引の成約を促進するために、誠実な資金調達、買収、または類似の取引の潜在的な当事者に本契約の条件を開示することができます。ただし、そのような潜在的な当事者は、書面による非開示義務および提案された取引の目的のみに使用するという制限の対象となるものとします。

**5.4 衡平法上の救済。** 受領側の当事者は、本 5 条の違反を対象とするコモンローによる救済は不十分な場合があることを認め、受領側の当事者またはそのすべての代表者による本 5 条の違反またはその恐れを防ぐため、ならびに本 5 条の条件および規定を具体的に強制するために、衡平法上の救済および開示側の当事者が権利を有する他の救済手段を求める権利を有するものとします。当該の衡平法上の救済には、単一または複数の差止命令が含まれますが、それに限定されません (保証金、その他の担保、類似の要件、および実際に生じた損害の証明を提出する必要はありません)。

**5.5 強制的開示。** 受領側の当事者は、法的または規制上の手続きに関連して法的に義務付けられている場合、開示側の当事者の機密情報にアクセスし、開示することができます。ただし、そのような場合、受領側の当事者は、法的に許可されている場合、開示側の当事者が適切な保護措置を講じる機会を得られるよう、そのようなアクセスまたは開示の前に合理的な期間内に開示側の当事者に通達するものとします。 受領側の当事者が、開示側の当事者が当事者である民事訴訟の一環として、開示側の当事者の機密情報にアクセスすることまたは開示することを法律により義務付けられている場合、開示側の当事者は、受領側の当事者が当該の機密情報をまとめ、安全なアクセスを提供するために負担した合理的な費用を受領側の当事者に払い戻すものとします。 受領当事者は、法的に開示が義務付けられている機密情報の部分のみを提供するものとし、そのように開示された機密情報は、そのような法的に義務付けられた開示以外のすべての目的において、その機密性の保護を維持するものとします。

## 6 知的財産。

**6.1 Asana の知的財産権。** 本契約に基づき明示的に付与される限定的な権利を条件として、Asana は、サービスおよび Asana の資料、ならびにそれらに施されるあらゆる改善または変更に対する、すべての権利、所有権、利益、および関連するすべての知的財産権を留保します。 本契約に明示的に定める限定的なライセンス以外の権利は、本契約に基づき開発者に付与されません。 明確さのために付言すると、本契約に基づき、Asana サービスまたは Asana 資料の配布、サブライセンス、公的表示、または派生物の作成を行う権利は付与されません。 Asana は、本サービスへの API 呼び出しの回数および / または頻度、または本サービスに損害を与える、無効にする、過度の負荷をかける、損なう、またはその他の方法で妨害する可能性のある Asana サービスまたは Asana 資料の使用を制限することができます。 本サービスにダウンロード可能なソフトウェアが含まれる範囲において、Asana は、許可されている本サービスの使用に関連して、または本契約の条件に従ってのみ、かかるソフトウェアのオブジェクトコード版を使用できる、サブライセンス不可能で非排他的なライセンスをデベロッパーに付与します。

**6.2 提案。** Asana は、ユーザーからの本サービスおよび Asana の資料に関するフィードバックを歓迎します。 開発者 (すべてのエンドユーザーを含む) が Asana に本サービスまたは Asana の素材に関するフィードバックまたは提案を行う場合、開発者は、開発者またはエンドユーザーに対する義務または補償を負うことなく、当該のフィードバックまたは提案をあらゆる目的で使用、変更、商業的に利用、および組み込むための無制限、ロイヤルティフリー、取り消し不能、世界共通、永続的、サブライセンス可能、および自由に譲渡可能なライセンスを Asana に付与するものと��ます。

**6.3 開発者の知的財産権。** 本契約に基づき明示的に付与される限定的な権利に従い、開発者は、すべての開発者データおよび開発者ソフトウェアに対するすべての権利、所有権、利益、ならびに関連するすべての知的財産権を留保します。 本契約に明示的に定める限定的なライセンス以外の権利は、本契約に基づき Asana に付与されません。 開発者は、Asana とその許可を得たサードパーティのサービスプロバイダーに、次の (a) から (f) を目的に、開発者データを世界中でアクセス、使用、複写、配布、実行、表示、および処理できる非排他的かつロイヤリティフリーの権利を付与します。(a) 本サービスを提供、管理、および改善し、本契約に基づく義務を履行する、(b) サービスまたは技術に関する問題を防ぎ、その発生に対処する、(c) 開発者からの指示もしくは依頼に従う (エンドユーザーが本サービスを使用する際に開始した処理を含む)、(d) 上記のセクション 5.5 に従って法律で義務付けられている場合、(e) 開発者からの書面による明示的な許可がある場合、および (f) プライバシーポリシーに準拠する場合。 さらに、開発者は、Asana が、開発者に対していかなる義務も負うことなく、コネクタおよび / または開発者ソフトウェアに類似する、またはそれらと競合するアプリケーションを開発、ライセンス供与、公開することができることに明示的に同意します。

## **7 補償。**

開発者は、Asana およびその関連会社、ならびに Asana およびその関連会社のそれぞれの従業員、請負業者、エージェント、役員およびディレクターを、以下 (a) または (b) に起因する、または何らかの形で関連する請求に関連して発生したあらゆる種類および性質のすべての請求、損失、損害、責任、費用および料金 (合理的な弁護士費用を含む) から免責し、防御し、損害を与えないものとします。(a) コネクタ、開発者データ、または開発者ソフトウェア、(b) 本契約に違反する開発者またはそのエンドユーザーによる本サービスまたは Asana の資料の使用またはアクセス。

## 8 責任。

**8.1 責任制限。** セクション 7 (「免責」) に基づく開発者の免責義務、またはセクション 2.4 (「使用制限」) への違反の場合を除き、いかなる場合も、本契約から生じる、または本契約に関連して生じる、いずれの当事者の総責任額は (契約、不法行為、過失によるかは問わず、またはいかなる責任理論においても)、100 米ドルを超えないものとします。

**8.2 派生的損害および関連する損害の免除。** セクション 7 (「補償」) に基づく開発者の補償義務、またはセクション 2.4 (「使用制限」) への違反の場合を除き、いかなる場合でも、いずれの当事者も、契約、不法行為、過失によるかは問わず、またはいかなる責任理論においても、当事者が当該の損害の可能性について知らされていたか否かを問わず、また救済措置がその本質的目的を果たせない場合でも、収益や利益の損失について、または、いかに生じるかを問わず、いかなる間接的、特別、付随的、派生的、補償的および懲罰的な損害賠償について、他方当事者または第三者に対し一切の義務を負わないものとします。 前述の免責条項は、適用される法令により禁止される範囲では適用されないものとします。

**8.3 本**8 条に定める規定は、本契約におけるリスクを両当事者間に配分し、また両当事者はこれらの制限を基に本契約を締結するか否かを決定します。

## **9 輸出コンプライアンス。**

本サービスは、米国およびその他の法域の輸出法および規制の対象となる場合があります。 Asana と開発者はそれぞれ、米国政府作成の禁止対象団体のリストのいずれにも記載されていないことを表明します。 開発者は、エンドユーザーが米国の禁輸対象国または地域で、または米国の輸出に関する法律または規制に違反して、本サービスにアクセスすること、または本サービスを使用することを許可しないものとします。 開発者およびそのエンドユーザーは、本契約に関連して、規制対象のアイテムまたは情報を、米国外のいずれの人物に対しても、直接的または非直接的に輸出する、再輸出する、転送する、または利用可能にするために本サービスを使用してはなりません。ただし、米国政府および開発者が本サービスにアクセスする管轄区域内のいずれの国または国際機関によって課される可能性のあるすべての輸出管理法令を事前に遵守する場合を除きます。

## 10. 雑則。

**10.1 準拠法。** 抵触法の定めにかかわらず、本契約およびそれに起因または関連する紛争は、カリフォルニア州の法律に準拠するものとします。 国際物品売買契約に関する国連条約の適用は、明示的に除外されます。

**10.2 紛争の解決。** 両当事者は、ほとんどの紛争は訴訟に訴えることなく解決できることに合意します。 両当事者は、訴訟を提起する前に、お互いに協議することにより、紛争を直接解決するために最善を尽くすことに合意します。 本契約に起因または関連する訴訟または手続は、カリフォルニア州サンフランシスコに所在する州裁判所または連邦裁判所 (該当する場合) に専属的に提起されるものとします。 ただし、Asana は、その知的財産権の侵害または侵害のおそれがある場合、適切な差止命令による救済 (またはその他の暫定措置または保護措置) を、管轄権を有する裁判所にいつでも申請する権利を有するものとします。 さらに両当事者は、仲裁または裁判手続きを含む、本契約に基づく権利または規定を実施するためのあらゆる訴訟または手続きにおいて勝訴した当事者は、合理的な費用および弁護士費用を回収する権利を有することに合意するものとします。

**10.3 集団訴訟の禁止。** 開発者は、Asana との紛争を個別にのみ解決することができ、集団訴訟、連結訴訟、または代表訴訟で請求を行うことはできません。 集団仲裁、集団訴訟、民間弁護士による一般訴訟、および他の仲裁との併合は許可されていません。 裁判所または仲裁人が、何らかの理由により本項に定める集団訴訟の放棄が無効または執行不能であると判断した場合、または集団ベースで仲裁を進めることが可能であると判断した場合、紛争、請求、または意見の相違は仲裁の対象とはならず、カリフォルニア州サンフランシスコ郡に所在する州裁判所または連邦裁判所の専属管轄権に従うものとします。

**10.4 通知。** Asana は、メール、テキストメッセージ、アプリ内の通知を使うこと、もしくは Asana ウェブサイトに提示することにより、または本サービスを通じて、本サービスに関係する一般的な通知を行う権利を有します。当該の電子通知は、書面にて行うという法的要件を満たすものとみなされます。 本契約に基づき要求または許可されるその他の通知は、配達証明付き郵便 (送料前払い、受取証明付き) または翌日配達便 (送料前払い) を使って、いずれの場合も上記の当事者の住所宛に、法務部長宛に、コピーを財務部署に送付するか、または本契約のいずれかの当事者がその後相手方当事者に書面で提供する可能性のあるその他の住所宛に、適切に送付された場合に十分に行われたものとみなされ、当該の通知は、受領された時点で行われたものとみなされます。

**10.5 宣伝。** Asana と開発者の両方が書面で別段の合意をした場合を除き、いずれの当事者も、本契約で意図される取引の一環として、他方当事者の名称またはロゴを公に使用することはできないものとします。

**10.6 当事者の関係。** 両当事者は、本契約に基づいて提供されるすべてのサービスにおいて、独立した請負業者です。 この契約は、両当事者の間で提携関係、フランチャイズ関係、合弁関係、代理店関係、受託関係または雇用関係を設立するものではありません。 本契約には、サードパーティの受益者は存在しません。 本セクションの定めを制限することなく、開発者のエンドユーザーは、本契約における開発者の権利を受けるサードパーティの受益者ではないものとします。

**10.7 不可抗力。** Asana および開発者は、合理的な支配の及ばない状況が原因で本契約に基づく義務の履行が遅れることがあっても、または不十分であっても、その責任を負わないものとします。当該の原因には、自然災害、内乱、テロ行為、戦争、労働条件、政府による措置、インターネットもしくは公益施設の中断もしくは故障、および DoS 攻撃 (それぞれを「不可抗力事象」と呼ぶ) が含まれますが、それに限定されません。 不可抗力事象の影響を受ける当事者は、不可抗力事象の発生が続き、それが当該の義務の履行を部分的にでも妨げる限り、本契約の義務を免れるまたは部分的に免れるものとします。 不可抗力事象の影響を受ける当事者は、速やかに他方当事者に通知を行い、不可抗力事象による影響を合理的な速さで緩和するために合理的な工数を費やすものとします。

**10.8 可分性、放棄の否定。** 司法判決または決定に従い、本契約のいずれかの規定が無効または執行不可能と判断される場合、当該の規定は、引き続き本契約の効力を維持して、両当事者間で執行可能な状態に維持できるよう、必要最小限に制限または除外されるものとします。 本契約のいかなる条項の放棄も、当該の条項もしくはその他の条項をさらに放棄したもの、または放棄している状態が続いているものとはみなさないものとします。当事者が本契約における自らの権利または規定を主張しなくても、それは当該の権利または規定を放棄したものとはみなさないものとします。

**10.9 譲渡。** いずれの当事者も、他方当事者の明示的な書面による同意がなければ (不合理に拒否したり、遅らせたりしてはいけない)、本契約および本契約で付与されるいずれの権利およびライセンスを譲渡することも、割り当てることもできません。ただし、いずれの当事者も、書面による通知を行えば、他方当事者の同意がなくても、吸収合併、買収、会社更生、または割り当てない側の当事者の直接的な競合企業が関与しない全資産もしくはほぼすべての資産の売却に関連し、本契約を関連会社およびその利益継承人に割り当てることができます。 それ以外のかたちで本契約の譲渡または割り当てを試みた場合は、当該の譲渡または割り当ては無効となります。 上述の定めに従い、本契約は、両当事者、各々の継承人および承諾を受けた譲受人に対して拘束力があり、また本契約の利益はこれらの者に帰属するものとします。

**10.10 変更。** Asana は、修正されたバージョンをウェブサイトに掲載することにより、本規約を随時修正することができます。 お客様は、本契約の変更が掲載された発効日以降も本サービスへのアクセスまたは本サービスの使用を継続することにより、本契約の改訂版に拘束されることに同意するものとします。

**10.11 完全合意。** 本契約 (本契約に基づくすべての別紙および付録を含む) は、本契約の対象事項に関する両当事者間の完全な合意を構成し、書面によるか口頭によるかを問わず、本契約の対象事項に関して過去または本契約の締結と同時になされた表明、了解および合意に優先し、それらに取って代わるものとします。 両当事者は、本契約の対象事項について、明示的か黙示的かを問わず、本契約に定める以外の表明または保証に依拠せず、依拠したこともありません。 本契約の規定の変更、修正または放棄は、それらが、それらを主張される側の当事者が書面により署名したものでない限り、効力を持たないものとします。 本契約書の本文に記載される規定が本契約書の別紙または付録に記載される規定と矛盾する、または一致しない限りにおいて、当該の別紙または付録の条件が優先するものとします。 本契約においてこれに矛盾する文言があろうとも、開発者の発注書、ベンダーオンボーディングプロセス、ウェブポータル、またはその他の開発者の注文ドキュメントに記載される諸条件は、本契約に含まれても、本契約の一部を構成してもならないものとし、当該のすべての諸条件は無効とします。