Directrices de marca

La siguiente información se brinda para ayudarte a usar y hacer referencia a los elementos de la marca Asana, sus logos y las marcas registradas.

Última actualización: 5 de noviembre de 2018

Directrices de la marca Asana

Las Pautas de marcas comerciales de Asana (las “Pautas”) se han creado para ayudar a nuestros clientes, socios, licenciatarios, proveedores externos y otros terceros a comprender cómo utilizar correctamente las características de la marca Asana, incluidos los logotipos y marcas registradas de Asana. Se le permite usar el nombre, los logotipos, las ilustraciones y otras características de la marca Asana solo de acuerdo con estas Directrices y la Guía de estilo de Asana. Queda prohibido cualquier uso de las características de la marca Asana en contra de nuestras directrices. Asana se reserva el derecho de revisar o actualizar las Pautas a su entera discreción. Al usar o hacer referencia a cualquier activo de la marca Asana, usted acepta cumplir con las Pautas.

Logos y marcas de Asana

La marca Asana incluye las marcas registradas, las no registradas y las de servicio, además de la marca denominativa Asana, el logotipo vertical, el logotipo horizontal, el logotipo compuesto por 3 puntos de color coral dispuestos en formato triangular, más los eslóganes y lemas de Asana.

Puedes descargar nuestros logotipos aquí.

Directrices de marca

El nombre Asana, los logotipos, el material gráfico y otras características de la marca son propiedad intelectual valiosa de Asana. Confirmas y reconoces que Asana es el único propietario de las marcas registradas y marcas de servicio de Asana, y que todo prestigio comercial asociado a su nombre le corresponde solo a Asana. Asana puede revisar el uso de los activos de la marca en cualquier momento y se reserva el derecho de eliminar o modificar cualquier uso.

Si tienes un acuerdo escrito aparte con Asana como un Acuerdo del Programa de la Comunidad Global de Asana, un Acuerdo de Asana Together o cualquier otro acuerdo de asociación, es posible que dicho acuerdo incluya términos diferentes o adicionales relacionados con el uso de los activos de la marca Asana. Si es así, sigue las directrices específicas de tu acuerdo.

Cómo usar (y no usar) la marca Asana

Puede usar las marcas registradas de Asana solo de la manera más reciente informada por Asana

No debes: (a) modificar de ninguna manera los activos de la marca Asana, ya sea cambiando los colores o las dimensiones, distorsionando los logotipos o imprimiendo sobre cualquier parte de ellos o agregando tus propios elementos de diseño; ni (b) utilizar una versión desactualizada de cualquier logotipo o marca registrada de Asana.

Puedes descargar nuestros logotipos aquí.

Cuando haces referencia a Asana, la referencia debe ser veraz y debe indicar de manera clara y precisa la relación que tienes con Asana.

Por ejemplo, si ofreces capacitación a suscriptores de Asana, indica específicamente que ofreces servicios de capacitación “para la plataforma de gestión de trabajo colaborativo Asana”.

Sin embargo, no puedes usar el nombre, los logotipos o las marcas registradas de Asana de una manera que sugiera o implique patrocinio o respaldo por parte de Asana, que pueda confundir a Asana con cualquier otra marca (incluida la tuya) o que represente cualquier afiliación con Asana (aparte de, cuando corresponda, tu participación como miembro de la Comunidad o Embajador de Asana).

No insinúes que trabajas para Asana.

No utilices ninguna característica de la marca Asana de forma perjudicial o peyorativa, ni en ningún sitio que infrinja alguna ley, según lo determinado por Asana a su entera discreción.

No uses marcas registradas, logotipos, nombres de empresa, iconos, nombres de productos o funciones, nombres de dominio, alias de redes sociales o avatares que incluyan variaciones de “Asana” ni que se vean o suenen de manera similar a “Asana” o a cualquiera de sus marcas registrada o logotipos.

No registres, compres ni uses ningún nombre de dominio que tenga la palabra “Asana” (incluyendo cualquier error ortográfico o transcripción de “Asana”).

No solicites ninguna marca registrada que incorpore la palabra “Asana”. La palabra “Asana” no puede ser parte del nombre de tu empresa, nombre de producto, logotipo, nombre de dominio de segundo nivel o cualquier alias de red social.

No uses la marca registrada de Asana en relación con alguna publicidad (ya sea de motor de búsqueda o de otro tipo).

No uses ningún lema, eslogan o frase similar a cualquier eslogan utilizado por Asana.

Diseña tu sitio web y otros materiales con tu propia marca y logotipos.

No copies ni imites el aspecto distintivo de ningún sitio web o aplicación de Asana, logotipos, imagen comercial, eslóganes, paleta de colores, iconos o materiales de marketing, ya que esto podría crear confusión en el usuario.

No utilices ni muestres los elementos de la marca Asana de manera que destaquen más, por ubicación o tamaño, que tu propia marca.

Diseña tus artículos promocionales con tu propia marca y logos.

No estás autorizado a usar ningún logotipo o marca registrada de Asana ni ninguna marca confusamente similar en ninguno de tus artículos promocionales, incluyendo prendas de vestir, juguetes u otros artículos.

Atribuye nuestras marcas correctamente. Refleje nuestra propiedad de las marcas registradas y marcas de servicio de Asana de la siguiente manera:

Para uso dentro de EE. UU., usa el símbolo ® en la palabra Asana (Asana®) * e indica que “Asana es una marca registrada y marca de servicio de Asana, Inc.” al pie de la página en la que aparece la mención a Asana por primera vez.

Para uso internacional, no uses el símbolo ®. En su lugar, indica que “Asana es una marca comercial y marca de servicio de Asana, Inc., registrada en EE. UU. y otros países” al pie de la página en la que aparece la mención a Asana por primera vez.

Las marcas comerciales de Asana son adjetivos, no sustantivos ni verbos y no deben utilizarse en plural o posesivo. Usa la marca comercial Asana solamente como adjetivo después del sustantivo apropiado en que se detalle el producto o servicio relevante (por ejemplo, “la plataforma de gestión de trabajo colaborativo Asana®”).

No use Asana en plural, con posesivo, como verbo o sustantivo (excepto cuando haga referencia a Asana, Inc.).

Lee la Guía de estilo de Asana aquí.

Comienza hoy mismo

Asana es la forma más fácil de gestionar proyectos y tareas de equipo.

Comenzar