Notas de lanzamiento

Agosto de 2018

  • Arrastra varias tareas a la vista de Tableros: Presiona comando y selecciona varias tareas de tu tablero para arrastrarlas por las columnas.

  • Nombres de tarea en el Cronograma: Los nombres de tarea ahora te siguen cuando te deslizas horizontalmente en el Cronograma, para que sea claro qué tareas estás mirando mientras te desplazas.

  • Indicador de tarea bloqueada: Las tareas que dependen de otra tarea ahora muestran un indicador visual en tus proyectos y en Mis tareas, de modo que puedas ver rápidamente qué puedes comenzar y qué está bloqueado.

  • Búsqueda avanzada por columna del tablero: Usa la búsqueda avanzada para encontrar tareas en columnas específicas de tus proyectos con diseño de tablero.

  • Mejoras al importador de CSV: Ahora puedes agregar campos personalizados y subtareas desde el importador de CSV, de modo que puedas configurar rápidamente tu proyecto con toda la información que necesitas. Más información.

  • Fechas de inicio en tareas recurrentes: Las fechas de inicio se generan automáticamente en las tareas recurrentes si la tarea original especificaba una fecha de inicio.

  • Versión solo para comentar del diálogo de miembro del proyecto: Si eres miembro con acceso solo para comentar, ahora verás un diálogo de miembro del proyecto que muestra quién tiene acceso para editar el proyecto y te da la capacidad de ajustar tus preferencias de notificaciones.

  • Cambios en el centro de notificaciones: Hemos hecho que sea más fácil encontrar y entender tus ajustes de notificación, de modo que puedas personalizar cómo recibes la información en Asana.

  • Edición de fotos en iOS: Con la función de edición puedes dibujar, hacer marcas con el dedo o agregar texto en cualquier foto antes de agregarla a Asana. Prueba la aplicación de iOS de Asana.

  • Asistente de texto enriquecido en iOS: Crea rápidamente listas con viñetas y numeradas con márgenes desde dentro de la aplicación móvil.

  • Edición de tareas mejorada en iOS: Toca para editar diferentes secciones de los detalles de la tarea, para optimizar la manera en que actualizas las tareas.

Julio de 2018

  • Navegación del producto más clara: Para ayudarte a gestionar tu trabajo en Asana, hemos hecho algunos cambios en el diseño y la interfaz de usuario (IU). Ahora puedes acceder a Mis tareas, Bandeja de entrada y Paneles desde el menú lateral, y la barra superior se ha simplificado para que sea más fácil navegar por el encabezado del proyecto. Además, la barra de búsqueda y el botón Agregado rápido + están ahora del lado derecho de la barra superior junto al menú Ayuda. Más información.

  • Actualización del estilo de escritura predictiva: Cuando usas la búsqueda, agregas tareas a varios proyectos o agregas seguidores, los resultados se muestran en un estilo más simple y compacto para que sea más fácil encontrar la información que necesitas.

  • Agrega seguidores desde Agregado rápido: Ahora puedes agregar seguidores a una tareas usando el botón Agregado rápido + para crear una tarea en Asana.

  • Poner sangría en las listas de viñetas y numeradas con texto enriquecido: Ahora es más fácil dar formato a tus listas con viñetas y numeradas con la opción de poner sangría al texto enriquecido, de modo que puedes resaltar la información importante y agregar estructura a tus descripciones de tareas y comentarios.

  • Restringir las invitaciones: Los administradores del plan Empresarial ahora pueden establecer una política de quiénes tienen permitido invitar personas externas a su organización. Pueden establecer la política de solo administradores, administradores y miembros o cualquier persona.

  • Acceso a PDF de la última factura: Ahora los administradores pueden acceder a su factura más reciente en la pestaña Facturación de su menú de ajustes.

  • Iconos nuevos: Quizá hayas notado algunos iconos nuevos en Asana: siguen un modelo visual más uniforme en toda la aplicación.

  • Personajes de celebración actualizados: ¡Hemos actualizado los personajes de celebración! Para verlos, completa una tarea. Obtén información sobre cómo activar las celebraciones.

  • Edición de tareas en iOS: Hemos actualizado el diseño de las tareas en la aplicación de iOS para que sea más fácil actualizar las tareas; de ese modo, puedes perder menos tiempo en actualizar las tareas y usarlo en finalizarlas.

  • Atajos para la creación instantánea de tareas en Android: Hemos actualizado la creación instantánea de tareas para incluir atajos para responsable, fecha de entrega y archivos adjuntos. Ahora también es posible expandir la vista de creación instantánea de tareas para agregar una descripción y subtareas. Esto ya estaba disponible en iOS.

  • Escritura de comentarios actualizada para iOS y Android: Ahora es incluso más fácil comentar sobre tu trabajo desde cualquier lugar con nuestra de escritura de comentarios actualizada para dispositivos móviles. Hemos agregado accesos rápidos en los comentarios para que puedas etiquetar rápidamente compañeros de trabajo, tomar fotos o cargar imágenes existentes de tu dispositivo móvil directamente a Asana.

  • Búsqueda en la API: Nuestro equipo de API creó un criterio que se asemeja a la función de Búsqueda avanzada de la aplicación web. Más información.

  • Compatibilidad con PayPal: Ahora puedes pagar Asana Premium y Empresarial con PayPal. Simplemente selecciona esta opción de pago en la página de facturación.

Junio de 2018

  • Enlaces en los campos personalizados: Ahora puedes dar seguimiento a enlaces en los campos personalizados (asegúrate de que sean campos de texto). Cuando haces clic en el icono del campo, se abrirá la página web en una nueva ventana. Más información.

  • Aprobaciones: Ahora es más fácil que nunca dar seguimiento al estado de las tareas. Con las recientes actualizaciones a los campos personalizados y las plantillas de proyectos creadas por Asana, puedes gestionar tu proceso de aprobación en Asana. Más información.

  • Vista de pantalla completa para los archivos adjuntos: Ahora, cuando seleccionas un archivo adjunto de una tarea, la imagen aparecerá en una vista de pantalla competa. Rota rápidamente por varias imágenes sin abrir una pestaña nueva ni salir de Asana.

  • Nuevos atajos del teclado: Hay nuevos atajos del teclado disponibles para que ahorres tiempo al ir a la Bandeja de entrada y Mis tareas. Presiona “Tab + I” para ir a la Bandeja de entrada y “Tab + Z” para ir a Mis tareas. Más información.

  • Copiar URL de múltiples tareas:: El panel de tareas tiene un icono de enlace en el encabezado para copiar el URL de la tarea. Ahora este mismo botón está disponible en el panel de múltiples tareas cuando hay más de una tarea seleccionada, de modo que puedes copiar los URL de múltiples tareas de una vez para compartir con los compañeros de equipo.

  • Cambios en el panel de tareas: Ahora es más fácil completar tareas y realizar acciones importantes, tales como agregar archivos y crear subtareas en el panel de tareas rediseñado. Más información.

  • Control de administrador de las integraciones: Los administradores dentro de Asana Empresarial ahora tienen la capacidad de bloquear y aprobar integraciones de terceros al nivel de la organización, de modo que tienes más control sobre el uso de Asana que hace tu organización. Más información.

  • Eliminación de la marca de móvil en los comentarios hechos desde el móvil: Se ha eliminado el icono de móvil de los comentarios que se publican desde la aplicación móvil de Asana. Esto asegura que puedas trabajar desde tu dispositivo móvil, sin que tu comunicación en Asana parezca (o se vea) diferente de lo que sería en la aplicación web. Esto estaba disponible en iOS y en la aplicación web. ¡Ahora también en Android!

  • Creación instantánea de tareas en iOS: La creación instantánea de tareas en iOS ahora incluye atajos de responsable, fecha de entrega y atajos, a fin de que no tengas que editar la tarea para agregar esta información. Además, ahora puedes expandir la vista de creación instantánea de tareas para agregar una descripción y subtareas. Pronto esto también estará disponible en Android. Más información.

  • Editar comentarios en Android: Con esta actualización, ahora puedes editar tus comentarios después de publicarlos en tu aplicación Android, al igual que en las aplicaciones web y iOS.

  • Reordenar subtareas en la API: Ahora puedes reordenar subtareas directamente en la API. Más información.

  • Historias editables en la API: Ahora puedes editar los comentarios directamente a través de la API, al igual que en nuestras aplicaciones web y móvil. Más información.

Mayo de 2018

  • Nueva integración de Asana para Slack: Con esta nueva versión de la integración, tu equipo puede obtener las actualizaciones de Asana en Slack, realizar acciones relacionadas con esas actualizaciones e incluso convertir mensajes de Slack en tareas o comentarios de Asana, sin salir de Slack. Más información.

  • Crear dependencias en el Cronograma: Planificar tus proyectos en el Cronograma acaba de volverse aún más fácil. Ahora puedes crear dependencias entre tareas directamente en el Cronograma. Simplemente pasa el cursor sobre cualquier tarea y selecciona el conector para crear dependencias entre tareas. Más información.

  • Fechas de inicio de proyectos: Ahora puedes agregar fechas de inicio a los proyectos en la pestaña Progreso, para que tu equipo sepa cuándo comenzó el proyecto. Más información.

  • Emojis en los campos personalizados y los nombres de tareas y proyectos: Sabemos que :heart: los emojis, y ahora puedes usarlos en cualquier parte de Asana. Usa tu emoji favorito para diferenciar nombres de tareas o proyectos y agrégalos a los campos personalizados.

  • Vista de fecha relativa: Las marcas de tiempo en los comentarios de las tareas ahora se muestran como un tiempo aproximado, en lugar de una fecha y hora, para que sea más fácil identificar hace cuánto se publicó un comentario. ¿Prefieres los detalles? Simplemente pasa el cursor por cualquier marca de tiempo para ver la fecha y hora completas.

  • Pronombres personales en los ajustes de perfil y en tu tarjeta de perfil: En ocasiones, tu nombre y rol no son suficientes para que los demás sepan cómo dirigirse a ti; también se necesitan pronombres. Para ayudar a asegurar que tus compañeros de equipo se dirijan a ti como te gustaría, hemos agregado un campo de pronombres a tu perfil. Para especificar tus pronombres, ve a Ajustes de mi perfil y escribe tus pronombres. Aparecerán en tu tarjeta de perfil. Esperamos que esta actualización pequeña, pero importante, genere una comunicación más efectiva en general en Asana y ayude a crear un lugar de trabajo más inclusivo. Más información.

  • Eliminación de la marca de móvil en los comentarios hechos desde el móvil: Con esta actualización, ya no hay un icono de móvil junto a los comentarios que se publican desde la aplicación móvil de Asana. Esto asegura que puedas trabajar desde cualquier lugar con tu teléfono o dispositivo móvil, sin que tu comunicación en Asana parezca (o se vea) diferente de lo que sería en la aplicación web. Esto está ahora disponible en iOS y en la aplicación web. ¡Muy pronto también en Android!

  • Las actualizaciones de estado requieren color: Cuando estableces una actualización de estado para un proyecto, ahora debes especificar un color entre verde (al día), amarillo (progresa, pero con cierto riesgo) o rojo (en riesgo y necesita atención), de modo que tu equipo sepa cómo está progresando tu proyecto. Más información.

  • Consola de administrador de división para el plan Empresarial: Los administradores de división ahora tienen acceso a una Consola de administrador especial donde pueden gestionar miembros, ver sus equipos y ver su plan. Esto está disponible solo para los responsables de facturación de la división y es parte de su división Premium.

  • Mensajes accionables en Outlook: Ahora puedes realizar acciones en las notificaciones por email de Asana directamente desde Outlook. Las acciones son las siguientes: ver en Asana, establecer una fecha de entrega, agregar un comentario y marcar como finalizada. Más información.

  • Editar comentarios en iOS: Con esta actualización, ahora puedes editar comentarios en tu aplicación de iOS, al igual que en la aplicación web. ¡Muy pronto también en Android!

  • Asana móvil más rápido para clientes internacionales: Si usas una versión de la aplicación móvil de Asana en un idioma que no sea inglés, tu experiencia móvil ahora es más rápida porque estamos usando una API nueva.

  • Team Drive ahora disponible desde la integración de Google Drive: La integración de Google Drive te permite agregar archivos fácilmente a las tareas, y ahora la integración incluye Team Drive además de tu Drive personal. Más información.

Abril de 2018

  • Formato de texto enriquecido: Ahora es más fácil darle formato a tu texto, agregar emojis, crear listas y vincular con otros trabajos en Asana, gracias a un nuevo menú de formato de texto enriquecido. El menú aparecerá en la parte inferior de todas las descripciones y los comentarios de las tareas. Obtén más información.

  • Vista de dos años en el Cronograma: Para los proyectos más largos, ahora puedes alejar el Cronograma hasta obtener una vista de dos años de tu plan.

  • Crear una tarea con Agregado rápido Ahora puedes usar Agregado rápido para crear una tarea; el cuadro de diálogo aparecerá en la parte inferior derecha de tu pantalla para que puedas consultar otra información de Asana mientras creas la tarea y trabajas en varios borradores de tareas al mismo tiempo. También puedes minimizar los borradores mientras haces otro trabajo para te resulte fácil volver a ellos cuando terminas el trabajo.

  • Adjuntar varios archivos en iOS: Ahora puedes seleccionar y cargar varios archivos adjuntos a tus tareas y conversaciones de una vez desde tu dispositivo con iOS. Usuarios de Android no se impacienten, esta función pronto estará disponible para ustedes.

  • Extensión de Chrome mejorada: Hemos mejorado nuestra extensión de Chrome para que puedas agregar tareas a Asana desde cualquier sitio web. Descarga la extensión para comenzar a crear en Asana desde cualquier página web.

  • Campos personalizados en la API: Los desarrolladores ahora pueden ver, agregar, quitar o modificar campos personalizados en nuestra API.

Marzo de 2018

  • Cronograma: Con el Cronograma, obtienes una maravillosa y dinámica vista de cómo encajan todas las piezas de tu trabajo, para que puedas empezar con el pie derecho y cumplir tus fechas límite. Mira cómo el Cronograma encaja en nuestra visión del producto.

  • Editar comentarios en tareas: Ahora puedes editar los comentarios en las tareas después de que los publicas, de modo que puedes arreglar los molestos errores de tipeo. Para editarlo, haz clic en la flecha desplegable junto al comentario y selecciona Editar comentario.

  • Emojis gigantes: Ahora, cuando escribes un comentario que contiene solo emojis, se verán en tamaño “gigante” si son tres o menos.

  • Seguridad mejorada para los emails reenviados a Asana: Hemos reforzado los requisitos de autenticación del remitente para agregar tareas, comentarios y conversaciones a Asana por medio del email, de modo que ahora es más difícil realizar acciones no autorizadas como otro usuario en Asana.

  • Los invitados al equipo cuentan para el límite de miembros: Cuando agregas un invitado a tu equipo, ahora será un “miembro con acceso limitado” que cuenta para el límite de miembros de tu equipo.

  • API por lote: Para facilitar el desarrollo de tu API, ahora puedes realizar varias “acciones” en una única solicitud de HTTP. Obtén más información sobre cómo crear en nuestra API.

  • Dependencias de la tarea en la API: Los desarrolladores ahora pueden agregar, quitar y ver dependencias de la tarea en nuestra API.

Febrero de 2018

  • Español y portugués: ¡Hola! Asana ahora está disponible en español y portugués. La aplicación y el sitio web de Asana, incluida la guía, se tradujeron en su totalidad. Para cambiar tu idioma en Asana, dirígete a “Ajustes de mi perfil” y selecciona “Visualización”. Más información

  • Pega imágenes del portapapeles: cuando necesites compartir una imagen con tu equipo, ahora podrás simplemente copiar y pegarla* en un comentario, y se adjuntará la imagen. También se agregará un enlace a la imagen como comentario en la tarea, conversación o actualización de estado. ¡Cuanto menos pasos sigas, más tiempo podrás ahorrar! *En este momento, está disponible para Chrome, Firefox y Safari.

  • Las tareas permanecen vinculadas con otros proyectos en las plantillas personalizadas: hicimos una actualización menor pero importante en las plantillas personalizadas. Ahora, las tareas permanecen vinculadas con los otros proyectos en los que se encuentran al crear un nuevo proyecto a partir de una plantilla.

  • Icono de candado en los proyectos privados: ahora, si un proyecto es privado, se muestra un icono de candado junto al nombre del proyecto. Más información acerca de los proyectos privados

  • Prioriza las tareas en iOS: ahora, puedes marcar las tareas que te asignaron como Hoy, Próxima o Nueva directamente en tu dispositivo con iOS para poder priorizar el trabajo donde sea que estés.

  • Vistas mejoradas en iOS: ahora, puedes ordenar las tareas en los proyectos por campos personalizados, responsable, fecha de entrega, cantidad de “me gusta”, y en orden alfabético. Cuando guardes una vista en la aplicación web, la vista también se mostrará en la aplicación móvil.

  • Nueva lista de tareas en iOS: la lista de tareas en la aplicación de iOS es nueva y más eficiente. Ahora, puedes visualizar tu trabajo con más facilidad y llevar a cabo las acciones necesarias con rapidez.

  • Tareas en 20 proyectos: para garantizar que tu experiencia en Asana siga siendo veloz, ahora podrás agregar tareas a un máximo de 20 proyectos. Las tareas existentes que se encuentren en más de 20 proyectos no se verán afectadas, pero no podrás agregarlas a otros proyectos.

Enero de 2018

  • Campos personalizados en los tableros: Los campos personalizados ahora aparecen en las vistas previas de tareas en tus tableros de proyectos, de esta manera la información importante, como por ejemplo el estado, la prioridad, el costo o el canal, ocupa un lugar protagónico. Escanea rápidamente tu proyecto para que puedas ver cómo va el trabajo, encontrar aquello que necesita de tu atención y asegurarte que nada se te escape. Los campos personalizados están disponibles para Asana Premium. Más información.

  • Tableros de proyectos solo para comentar: Recientemente lanzamos los proyectos solo para comentar y ahora tú también puedes cambiar el acceso a tu proyecto en los tableros. Crea proyectos “solo para comentar” para el trabajo que quieres compartir con muchas personas, pero en el que necesitas que solo algunos contribuyan, como por ejemplo los objetivos de la empresa, tu plan del producto, o los planes de lanzamiento. De esta manera, tus compañeros de equipo tendrán la información que necesitan para hacer su trabajo, y tú puedes protegerte de las ediciones no deseadas o cambios accidentales. Los proyectos “solo para comentar” están disponibles para Asana Premium. Más información.

  • Importador CSV: Haciendo unos pocos clics puedes importar tus hojas de cálculo directamente a un proyecto en Asana para que puedas comenzar a gestionar tus proyectos en una herramienta colaborativa y flexible. Si utilizas Excel, Hojas de cálculo de Google, Smartsheet, o si deseas mover proyectos de Trello a Asana, estas hojas de cálculo pueden convertirse fácilmente a un archivo CSV y luego importarse. Más información.

  • Informes: ahora todos nuestros clientes verán una sección de informes en la barra lateral izquierda con resultados de búsqueda, como por ejemplo “las tareas que he creado”. Además, los clientes de Asana Premium verán en esta sección sus búsquedas guardadas personalizadas nuevas y existentes. Obtén más información.

  • Desactivar las notificaciones de la bandeja de entrada para las tareas de hoy: Deja de recibir notificaciones en tu bandeja de entrada de Asana para las tareas que comienzan o terminan hoy gracias a este nuevo truco, para que puedas verificar mucho más rápido tu bandeja de entrada. Ve a los “ajustes de mi perfil” y selecciona “trucos” para desactivar estas notificaciones. Ten en cuenta que los “trucos” son funciones experimentales que estamos probando. No son funciones definitivas y pueden cambiar, ser interrumpidas, o desaparecer en cualquier momento.

  • Nuevos estilos de botones: Hicimos una actualización visual a nuestros botones para que sean más fáciles de utilizar.

  • Nuevo selector de fecha en el móvil: Configura rápidamente una fecha inicio o de entrega en nuestra aplicación móvil utilizando el nuestro recién diseñado selector de fecha. Las fechas de inicio están disponibles para Asana Premium. Obtén Asana para iOS o Asana para Android.

  • Comparte en Asana para Android: Ahora puedes agregar fácilmente tu trabajo a Asana gracias a la opción de “compartir a Asana” en Android. Cuando te encuentres en otra aplicación, pulsa el menú de “compartir” para crear una tarea en Asana. Más información sobre Asana para Android.

  • Actualizaciones del estado en iOS: Desde tu iPhone o iPad comparte con tu equipo una actualización del estado de tu proyecto, para que todos puedan mantenerse al tanto de lo que está pasando. Más información sobre Asana para iOS.

Diciembre de 2017

  • Plantilla para incorporación de nuevos empleados: Cuando se incorporen empleados nuevos a tu equipo, usa esta plantilla creada por Asana para asegurarte de que comiencen sin problema alguno. Realiza un seguimiento del papeleo y los pendientes que deben completar, y brinda a los nuevos empleados toda la información que necesitan para completar exitosamente las tareas. Para usar la plantilla, desplázate por la pestaña Plantillas de la pantalla de nuevo proyecto y luego haz clic en el botón Usar plantilla que aparece junto a Incorporación de nuevos empleados.

  • Mejoras en los enlaces del teléfono móvil: Cuando tocas un enlace de Asana desde un mensaje de email o de Slack en tu dispositivo móvil, ahora el enlace te llevará directamente a donde quieres ir en Asana, para que puedas trabajar más rápidamente.

  • Ordena tareas en Android: Ahora puedes marcar tareas como Hoy, Más tarde o Próximo en tu lista Mis tareas en Android.

Noviembre 2017

  • Proyectos solo para comentar: Con los proyectos solo para comentar, puedes compartir más trabajo con más compañeros de equipo y estar seguro de que la información seguirá siendo precisa, sin cambios ni ediciones accidentales. Si utilizas Asana Premium o Enterprise, puedes comenzar a crear proyectos solo para comentar hoy mismo. Más información.

  • Integración con Siri: Asana y Siri ahora trabajan juntos en tu aplicación de iOS asegurándote que podrás agregar fácilmente tus tareas pendientes, recordatorios y trabajar con Asana desde cualquier lugar. Ya sea que estés entre reuniones, salgas a tomar un café, tengas una última idea antes de ir a la cama, o simplemente no quieras escribir, Asana y Siri hacen que tus ideas evolucionen. Más información.

  • Asana ahora está disponible en francés y alemán: Estamos entusiasmados de hacer que Asana sea más fácil de usar para los equipos en todo el mundo. Lanzamos toda la experiencia de Asana en francés y alemán, y estaremos lanzando español y portugués a principios del próximo año. Más información.

  • Mejoras en el rendimiento: En agosto anunciamos que Asana es dos veces más rápido. Desde entonces, hemos estado trabajando en más mejoras de velocidad. Ahora los proyectos y “mis tareas” se ordenan más rápido en todas las vistas posibles y las páginas se cargan más rápido para que puedas acceder a tu trabajo mucho más rápido.

  • Resumen del equipo actualizado: Cuando seleccionas las “conversaciones del equipo” en la barra lateral, accederás a una página renovada con la información general de tu equipo, donde puedes agregar fácilmente plantillas de proyectos para tu equipo.

  • Encabezado del proyecto simplificado: Hemos simplificado el encabezado del proyecto para que sea más sencillo encontrar la acción que quieres realizar.

Octubre de 2017

  • Fechas de inicio: no todas las tareas se crean del mismo modo y algunos trabajos simplemente llevan más tiempo. Saber cuándo comenzar es tan importante como saber para cuándo debe estar listo el trabajo, y cómo poder agregar las fechas de inicio a las tareas si se usa Asana Premium. Las fechas de inicio te ayudan a asignar el tiempo suficiente para trabajar, para poder cumplir con los plazos sin estresarte. Obtén más información.

  • Complemente contextual de Gmail: Asana para Gmail ahora está disponible en G Suite Marketplace. Con esta integración, puedes convertir los correos electrónicos que intercambias con clientes, los clientes y los compañeros de equipo en tareas procesables en Asana, sin salir de la bandeja de entrada. Obtén más información sobre cómo conectar Gmail y Asana.

  • Calendario móvil: Basándonos en tus comentarios sobre el hecho de que la “vista del calendario” es importante para trabajar donde sea que te encuentres, nos emociona anunciar que el calendario ahora está disponible en dispositivos iOS (¡incluso en el iPad!) y en Android.

  • Nuevas ilustraciones en el producto: hemos incorporado algo de TLC a las ilustraciones dentro del producto, para que sea más fácil comprender lo que sucede en el producto.

  • Nuevo icono de filtro: al visualizar un proyecto, notarás un nuevo icono en la esquina superior derecha del panel principal. En lugar de una rueda, ahora verás un icono de filtro que te permite modificar la vista del proyecto y actualizar los campos personalizados.

Septiembre de 2017

  • Integración de formularios Wufoo: optimiza la recolección de información y realiza un seguimiento al conectar los formularios Wufoo a Asana. Las respuestas de los formularios se convertirán en tareas en el proyecto Asana que especifiques. Obtén más información

  • Nueva aplicación para iPad: ahora, Asana se optimizó para iPad. Gracias a la función de pantalla dividida (como en la aplicación web), es más fácil escanear tareas rápidamente, verificar el progreso del equipo e insertar comentarios o adjuntar archivos relevantes, para lograr que el trabajo continúe progresando. Obtén más información

  • Convierte el espacio de trabajo en una organización: si actualmente estás en un espacio de trabajo y deseas convertirlo en una organización, ahora puedes hacer esto directamente en la aplicación de Asana. Obtén más información

  • Asana para iOS 11: con el lanzamiento de iOS 11, realizamos algunas mejoras importantes en la aplicación móvil de Asana para iOS. Ahora puedes crear y visualizar perfiles de usuarios, importar archivos y usar la función VoiceOver de Apple. Obtén más información

Agosto de 2017

  • Repuestas rápidas en las tareas: permite que los creadores de tareas sepan que viste la tarea y trabajas en ella. Verás la opción para agregar respuestas rápidas junto al recuadro de comentarios en las tareas asignadas por un compañero de equipo que aún no se iniciaron.

  • Rendimiento mejorado: continuamos trabajando en el rendimiento de Asana. Desde que anunciamos que Asana es 2 veces más rápida, realizamos más mejoras en el tiempo de carga de Asana, la velocidad con la que se ordenan Mis tareas y proyectos, y la velocidad de desplazamiento por Mis tareas y proyectos.

  • Diálogo de nuevos miembros del proyecto: ahora es más fácil agregar y gestionar a los miembros del proyecto en el diálogo rediseñado para miembros del proyecto. Para actualizar los ajustes para miembros, simplemente haz clic en el botón + que se encuentra en el encabezado del proyecto.

  • Mejoras para combinar subtareas y dependencias de ajustes: ahora recibirás una notificación cuando no puedas marcas una tarea como duplicado de su subtarea, ya que no se puede realizar esta acción. Además, como las tareas no pueden depender las unas de las otras, se eliminaron las tareas que ya esperan a la tarea seleccionada de la lista de opciones de dependencia.

  • Agregar miembros del proyecto en Vista del progreso: cuando compartes una actualización de estado para un proyecto, ahora puedes agregar fácilmente nuevos miembros del proyecto, para que puedan ver lo que sucede y recibir actualizaciones futuras.

  • Menú rediseñado de atajos del teclado: ¿te intriga saber cómo realizar acciones comunes de forma rápida en Asana? El menú rediseñado de atajos te ayuda a ver cómo hacer más con menos clics. Para ingresar en el menú, haz clic en Ayuda, en la parte superior derecha de la aplicación, y luego selecciona Atajos del teclado.

  • Me gusta: en Asana, creemos en el desarrollo de un producto útil para todos los equipos, más allá de la cultura o el entorno. Y, aunque el equipo tiene un gran amor por los corazones, muchos clientes nos dijeron que los corazones no se comprendían en gran medida ni era apropiados en todos los lugares de trabajo. Aprendimos que los “me gusta” son un símbolo más universal de apreciación y nosotros queremos compartir la apreciación del equipo. Ahora puedes poner “me gusta” en comentarios, tareas, actualizaciones y más, a modo de un rápido “gracias”, “entendido” o “buen trabajo para tus compañeros de equipo, de una forma inclusiva para todos los equipos.

  • Mejoras en el copiado de tareas: cuando [copias una tarea]](/guide/help/tasks/actions#gl-copy-tasks) desde tu lista de tareas, ahora seguirás siendo de forma automática el responsable de la tarea.

  • Microsoft Outlook y conector de equipos: ahora puedes recibir notificaciones de las tareas y los proyectos de Asana directamente en Outlook y Equipos. Obtén más información

  • Microsoft Azure Directory (empresarial): ahora se puede habilitar SCIM para los clientes de Asana Empresarial que usen Microsoft Azure Active Directory. Al usar SAML con Microsoft Azure AD, ahora también puedes mejorar esa integración la función SCIM. Obtén más información

  • Microsoft Power BI: usa Microsoft BI para informar y analizar rápidamente los datos de Asana. Obtén más información

Julio de 2017

  • Asana carga más rápido: cuando abras Asana por primera vez, la aplicación cargará mucho más rápido para que puedas arrancar el día con todo y comenzar a trabajar.

  • Nueva integración de Microsoft OneDrive + Asana: puedes mantener todo tu trabajo y tus archivos juntos en Asana. Ahora podrás cargar cualquiera de tus documentos de OneDrive, solo tienes que conectar tu cuenta OneDrive.

  • Exportación de dominio desde API (empresarial): los administradores y controladores de datos empresariales en la nube podrán generar copias de respaldo y exportar los datos de Asana de forma automática en sus propios sistemas. Esto hará que las auditorías y los informes de los datos de Asana sean más sencillos que nunca.

  • Encuentra a tus compañeros de equipo: siempre que veas la foto de perfil de una persona, podrás navegar sobre ella para ver la foto, el rol, el equipo y más.

  • Paleta de colores perfeccionada: incorporamos colores nuevos a la aplicación para que sea más fácil de visualizar y para que todos puedan ver los mismos colores en las páginas de Asana.

  • Menús desplegables simplificados: realizamos ajustes en determinados menús para que las acciones más utilizadas sean más fáciles de encontrar y llevar a cabo. Siempre que veas puntos suspensivos, haz clic para ver más opciones.

  • Añádete rápidamente: ingresa “yo” en varios textos anticipados para añadirte con más facilidad (por ejemplo, como responsable o seguidor de una tarea) en búsquedas, tareas, proyectos, etc. en Asana.

Iniciar sesión

or

¿Olvidaste la contraseña?

Regístrate

Usa tu email de trabajo, de esta forma podemos conectarnos contigo y con tu equipo en Asana.

Regístrate

Usa tu email de trabajo, de esta forma podemos conectarnos contigo y con tu equipo en Asana.

Comienza tu prueba gratuita

Usa tu email de trabajo, de esta forma podemos conectarnos contigo y con tu equipo en Asana.

Comienza tu prueba gratuita

Usa tu email de trabajo, de esta forma podemos conectarnos contigo y con tu equipo en Asana.

Cómpralo ahora

Usa tu email de trabajo, de esta forma podemos conectarnos contigo y con tu equipo en Asana.

Ingresar con tu email de trabajo

Este email parece ser un email personal. Si deseas conectarte con tu equipo, usa tu email de trabajo.

Ingresar un email de trabajo

¿Por qué preguntamos? Continuar con mi email

¡Caray, no fue posible registrarte!

Lo intentamos, pero hubo un problema al crear tu cuenta. ¡Cierra esta ventana y vuelve a intentarlo!

¡Qué tal, ya nos conocemos!

Agregar enlace a

Error: Selecciona un espacio de trabajo antes de agregar el enlace


Lo sentimos, este navegador no es compatible

Asana no funciona con el navegador de internet que utilizas actualmente. Regístrate utilizando uno de estos navegadores compatibles.


Inicia sesión o regístrate en Asana para calcular tu precio

or

¿Olvidaste la contraseña?

Tutoriales de Asana

Aprende lo básico en Asana en menos de 15 minutos con estos rápidos tutoriales

Tareas

Tareas Lessons

Dar seguimiento a todo tu trabajo

3 minutos

Mis tareas

Mis tareas Lessons

Siempre sabe qué hacer después

3 minutos

Proyectos

Proyectos Lessons

Trabajar con compañeros de equipo

3 minutos

Bandeja de entrada

Bandeja de entrada Lessons

Comunícate incluso más rápidamente

3 minutos

Puedes usar las tareas para dar seguimiento, colaborar y organizar todo tu trabajo.

Las tareas pueden ser pendientes, ideas, notas o recordatorios.

Asigna una tarea a un compañero de equipo o a ti mismo.

Presiona Tab+M para asignarte rápidamente una tarea.

Agrega una fecha de entrega para tener claro el plazo.

Agrega instrucciones y expectativas en el campo de descripción de la tarea.

Escribe @ para vincular a otras tareas, personas, conversaciones o proyectos.

Al @mencionar a alguien, se agregará como seguidor de la tarea.

Los seguidores reciben notificaciones cuando se agregan nuevos comentarios o archivos adjuntos.

Agrega como seguidor a la persona que necesite estar al tanto de la tarea.

En cualquier momento puede dejar de seguir la tarea para dejar de recibir las notificaciones de esta.

Agrega comentarios para hacer preguntas o actualizar a los seguidores.

Da me gusta a los comentarios para que los seguidores sepan que los leíste.

Agrega archivos importantes o Gifs irrelevantes como archivos adjuntos.

También puedes adjuntar archivos directamente desde Dropbox, Google Drive o Box.

Crea subtareas para desglosar las tareas en pasos más pequeños.

Una vez que hayas agregado una subtarea, presiona enter para agregar otra.

Las subtareas pueden tener todos los detalles que tienen las tareas normales.

Haz clic en el globo de comentarios para agregar comentarios o archivos adjuntos a la subtarea.

Puedes crear tareas desde cualquier pantalla gracias a la barra superior.

Cada tarea tiene un URL único para copiar y compartir fácilmente.

¡Felicidades! Parece que estás listo para la tarea.

¡Pasa al siguiente tutorial!

Siempre sabe qué hacer después con Mis tareas.

Mis tareas es una lista de cada tarea que te asignaron.

Hace que sea fácil gestionar tu trabajo.

Haz clic en la lista Mis tareas y comienza a escribir para agregar tareas.

Como en un documento de texto, agrega una nueva línea para cada nueva tarea o pega en cualquier lista.

Reenvía a x@mail.asana.com para convertir tus emails en tareas

Asana traducirá tu email en una tarea, incluidos los archivos adjuntos.

Las nuevas tareas aparecerán en la parte superior de tu lista en Nuevas tareas.

Las tareas que agregues en Mis tareas son privadas para ti.

Haz clic en hacer público para compartirlas con tu equipo.

Prioriza las tareas en Hoy, Próximo o Más tarde.

Haz clic en el punto azul junto a la tarea para ordenarla con rapidez.

Marca las tareas para las que tendrás tiempo como Hoy.

Los compañeros de equipo pueden ver tu lista Mis tareas para ver lo que haces.

Solo podrán ver las tareas que hagas públicas o que compartas en un proyecto (más acerca de los proyectos después).

Marca las tareas que se entreguen dentro de una semana como Próximo para que veas que se entregarán pronto.

En la fecha de entrega, la tarea se moverá de Próximo a Hoy.

Como por arte de magia.

Marca las tareas que se entregarán en más de una semana como Más Tarde.

Estarán fuera de tu camino hasta que se acerque la fecha de entrega.

Tus tareas se moverán de Más Tarde a Próximo una semana antes de entregarse.

Prioriza Mis tareas para siempre saber en qué hay que trabajar y el trabajo que vendrá después.

¡Ahora ya sabes cómo dar seguimiento y planear tu trabajo!

Siguiente, aprende cómo trabajar con tu equipo en Asana.

Trabaja en conjunto con grupos de tareas con los proyectos.

Los proyectos te ayudan a dar seguimiento y organizar los pasos dentro de un proceso o iniciativa.

Como en la planificación de un evento, el lanzamiento de un producto o en un calendario editorial.

Al igual que en Mis tareas, solo haz clic y comienza a escribir para agregar tareas a tu proyecto.

Si ya tienes tus pasos en un documento o email, pégalos en esa lista.

Agrega tareas a tu proyecto desde email.

Ve la dirección de email única de tu proyecto desde el menú desplegable del proyecto.

Agrega tus tareas a otros proyectos relacionados.

Se pueden incluir las tareas en varios proyectos.

Agrega secciones para organizar las tareas en un proyecto conformado por una lista.

Escribe : al final del título de las tareas para convertirla en una sección.

O bien agrega columnas para organizar las tareas en un proyecto conformado por tableros.

Arrastra y suelta las tareas de una columna a otra o dentro de la columna para reordenarlas.

Asigna tus tareas y establece fechas de entrega.

Nunca dejes pasar una fecha límite, gracias a tu calendario del proyecto.

Arrastra y suelta las tareas de tu calendario para cambiarles las fechas de entrega.

Agrega como miembros a todas las personas que deban estar al tanto de tu proyecto.

Los miembros del proyecto recibirán notificaciones sobre nuevas conversaciones, estados y tareas.

Publica conversaciones para hacer anuncios o comenzar debates.

Tu publicación se enviará a todos los miembros del proyecto.

Usa la función Progreso para ver cómo avanza tu proyecto.

Establece un estado del proyecto para actualizar a tu equipo sobre el progreso.

Se le recordará al encargado del proyecto que debe establecer un estado una vez por semana.

Abre y organiza los proyectos desde tu menú lateral.

Agrega los proyectos a favoritos para fijarlos en la parte superior de tu menú lateral

Haz clic en el botón de la estrella que está a la izquierda del nombre de tu proyecto para agregarlo a favoritos.

Crea nuevos proyectos desde cualquier pantalla con tu barra superior.

Ahora puedes hacer avanzar los proyectos con tu equipo.

Falta solo un tutorial más antes de comenzar con todo.

Comunícate y coordina más rápidamente con la Bandeja de entrada.

Revisa la Bandeja de entrada para leer y responder rápidamente tus últimas actualizaciones.

La Bandeja de entrada te notificará cuando tengas una tarea para entregar…

y cuando los compañeros de equipo actualicen las tareas, conversaciones y proyectos que sigues.

Abre y responde las actualizaciones sin salir de la Bandeja de entrada.

Haz clic en una actualización y tendrás todo el contexto que necesitas para responder.

Archiva las actualizaciones que estés listo para omitir.

Haz clic en la X que aparece a la derecha de una actualización para archivarla.

Abre el Archivo para mover las actualizaciones descartadas nuevamente a tu Bandeja de entrada.

Haz clic en la flecha que aparece a la derecha de una actualización archivada para moverla nuevamente a la Bandeja de entrada.

Deja de seguir las tareas o proyectos para dejar de recibir notificaciones sobre ellos.

En conclusión, tú tienes el control de las actualizaciones que recibes (o decides no recibir)

Cuando estés listo, puedes desactivar las notificaciones por email de Asana.

Puedes gestionar más fácilmente la mayor parte de la comunicación con tu equipo desde la Bandeja de entrada. Solo recuerda revisarla con frecuencia.

¡Felicitaciones! Ahora estás listo para tener un excelente día de trabajo con Asana.