# TimeCamp + Asana

> Comienza a dar seguimiento al tiempo con Asana y obtén una descripción detallada de tu trabajo para estimar mejor la rentabilidad de los proyectos.

Asana es la opción más sencilla para que los equipos den seguimiento a su trabajo. Desde tareas y proyectos hasta conversaciones y paneles, Asana permite a los equipos avanzar con su trabajo de principio a fin, y así obtener resultados excelentes.

¿No tienes una cuenta? [Comenzar](#signup)

¿No tienes una cuenta? [Regístrate](/create-account)

Al registrarme, acepto la [Política de privacidad](/terms/privacy-statement) y los [Términos de servicio de Asana](/terms/terms-of-service).

¿Puedes confirmar que esta dirección es la correcta? ¿Quisiste escribir cuenta@dominio.com?

[Regístrate](/create-account) para crear tus propios proyectos.

Regístrate con tu email laboral. No aceptamos direcciones de email personales (p. ej., jennyforrest@gmail.com) para configurar la cuenta. Si tienes problemas, [completa este formulario](https://form.jotform.com/220864619371056) para recibir asistencia.

¿Ya tienes una cuenta de Asana?
[Inicia sesión](https://app.asana.com/-/upgrade?trial=true) para activar tu prueba gratuita de Asana.

Asana no funciona con el navegador de internet que utilizas actualmente. Regístrate utilizando uno de estos [navegadores compatibles](/guide/help/faq/connectivity#gl-browsers).

No podemos configurar tu cuenta con esta dirección de email. Para comunicarte con el equipo de Asistencia, visita el [Centro de ayuda](https://help.asana.com) y crea un ticket con el bot de Asistencia de Asana en la esquina de la pantalla.

No podemos asociar esta dirección de email con el espacio de trabajo correcto. Para comunicarte con el equipo de Asistencia, visita el [Centro de ayuda](https://help.asana.com) y crea un ticket con el bot de Asistencia de Asana en la esquina de la pantalla.

Estamos teniendo problemas porque esta organización ya tiene una cuenta de Asana. Para comunicarte con el equipo de Asistencia, visita el [Centro de ayuda](https://help.asana.com) y crea un ticket con el bot de Asistencia de Asana en la esquina de la pantalla.

Estamos teniendo problemas porque esta organización ya tiene una cuenta de Asana. Para comunicarte con el equipo de Asistencia, visita el [Centro de ayuda](https://help.asana.com) y crea un ticket con el bot de Asistencia de Asana en la esquina de la pantalla.

Tareas

Da seguimiento a todo tu trabajo

Puedes usar las **tareas** para dar seguimiento, colaborar y organizar todo tu trabajo.

Las **tareas** pueden ser actividades pendientes, ideas, notas o recordatorios.

**Asigna** una tarea a un compañero de equipo o a ti mismo.

Presiona **Tab+M** para asignarte rápidamente una tarea.

Agrega una **fecha de entrega** para definir claramente los plazos.

Agrega instrucciones y expectativas en el campo de **descripción** de la tarea.

Escribe **@** para vincular a otras tareas, personas, conversaciones o proyectos.

Al @mencionar a alguien, se agregará como **colaborador** de la tarea.

Agrega como **colaboradores** a las personas que necesiten estar al tanto de la tarea.

Agrega **comentarios** para hacer preguntas o actualizar a los colaboradores.

Agrega archivos importantes o GIF irrelevantes como **archivos adjuntos**.

También puedes adjuntar archivos directamente desde **Dropbox**, **Google Drive** o **Box**.

Una vez que hayas agregado una subtarea, presiona **enter** para agregar otra.

Las **subtareas** pueden incluir todos los detalles que tienen las tareas normales.

Haz clic en la **burbuja de diálogo** para agregar comentarios o archivos adjuntos a la subtarea.

Puedes crear tareas desde cualquier pantalla con la **barra superior**.

**¡Felicitaciones!** Ya tienes todo listo.

¡Pasa al siguiente tutorial!

Mis tareas

Siempre ten en claro qué hacer después

Siempre ten en claro qué hacer después gracias a **Mis tareas**.

**Mis tareas** es una lista de cada actividad que te asignaron.

Haz clic en la lista de **Mis tareas** y comienza a escribir para agregar tareas.

Reenvía tus **emails** a x@mail.asana.com para convertirlos en tareas.

Las tareas nuevas aparecerán en la parte superior de tu lista en **Asignadas recientemente**.

Las tareas que agregues en **Mis tareas** son privadas para ti.

Haz clic en **Hacer público** para compartirlas con tu equipo.

Prioriza las tareas en **Hoy**, **Próximo** o **Más tarde**.

Marca para **Hoy** las tareas en las que trabajarás.

Tus compañeros de equipo pueden ver tu lista de **Mis tareas** para saber qué estas haciendo.

Marca las tareas para entregar dentro de una semana como **Próximo**, para saber en qué deberás trabajar primero.

En la fecha de entrega, la tarea se moverá de **Próximo** a **Hoy**.

Marca las tareas que se entregarán en más de una semana como **Más tarde**.

Tus tareas se moverán de **Más Tarde** a **Próximo** una semana antes de la fecha de entrega.

Establece prioridades en **Mis tareas** para saber siempre en qué debes centrarte y cuál será la siguiente actividad.

A continuación, aprende cómo trabajar con tu equipo en Asana.

Proyectos

Trabaja con compañeros de equipo

Trabaja con otras personas en conjuntos de tareas con los **proyectos**.

Los **proyectos** te ayudan a dar seguimiento y organizar los pasos dentro de un proceso o una iniciativa.

Al igual que en **Mis tareas**, solo haz clic y comienza a escribir para agregar tareas a tu proyecto.

Agrega tareas a tu proyecto desde tu **email**.

Agrega **secciones** para organizar las tareas en un proyecto con vista de lista.

Pulsa **Tab+N** en la fila de cualquier tarea para crear una sección nueva.

O bien, agrega **columnas** para organizar las tareas en un proyecto con vista de tablero.

**Asigna** tus tareas y define **fechas de entrega**.

No dejes pasar por alto ninguna fecha de entrega gracias al **calendario** del proyecto.

Agrega como **miembros** a todas las personas que deban estar al tanto de tu proyecto.

Publica **conversaciones** para hacer anuncios o comenzar debates.

Usa la función de **progreso** para ver cómo avanza tu proyecto.

Establece un **estado** del proyecto para actualizar a tu equipo sobre el progreso.

Abre y organiza los proyectos desde el **menú lateral**.

Marca proyectos como **favoritos** para fijarlos en la parte superior del menú lateral.

Haz clic en el botón de la **estrella** a la izquierda del nombre de tu proyecto para marcarlo como favorito.

Crea nuevos proyectos desde cualquier pantalla con la **barra superior**.

Bandeja de entrada

Comunícate incluso más rápido

Comunícate y coordina el trabajo más rápido con la **bandeja de entrada**.

Revisa la **bandeja de entrada** para leer y responder rápidamente tus últimas actualizaciones.

En la **bandeja de entrada** recibirás las notificaciones cuando tengas una tarea para entregar...

Abre y responde las actualizaciones sin salir de la **bandeja de entrada**.

**Archiva** las actualizaciones que ya puedas descartar.

Haz clic en la **X** a la derecha de una actualización para archivarla.

Abre el **archivo** para mover las actualizaciones descartadas nuevamente a tu bandeja de entrada.

Haz clic en la **flecha** a la derecha de una actualización archivada para moverla nuevamente a la bandeja de entrada.

**Deja de seguir** las tareas o los proyectos para dejar de recibir notificaciones sobre ellos.

Puedes desactivar las **notificaciones por email** de Asana cuando quieras.

**¡Excelente!** Ya puedes tener un excelente día de trabajo con Asana.

### ¿Qué es TimeCamp?

TimeCamp es una [herramienta de seguimiento del tiempo](https://www.timecamp.com/) fácil de usar, que te permite realizar un seguimiento de las horas de trabajo que dedicas a los proyectos. TimeCamp completa automáticamente tus plantillas de horarios y te proporciona datos de seguimiento del tiempo que puedes usar para varios propósitos, como generar informes de tiempo, emitir facturas en línea, realizar un control de asistencia, desarrollar presupuestos de proyectos y muchos más.

### ¿Por qué usar TimeCamp + Asana?

TimeCamp te ayuda a comprender cómo usas tu tiempo cuando trabajas en Asana, proporcionándote datos valiosos para que puedas realizar una asignación precisa de recursos y presupuestos de proyectos. Ahorra tiempo en tareas administrativas y obtén una mejor perspectiva sobre la rentabilidad de tus proyectos.

**Además de ser una herramienta útil para el seguimiento del tiempo en Asana, TimeCamp también te permite lograr lo siguiente:**
- Importar toda la estructura de tu proyecto desde Asana y realizar un seguimiento del tiempo de cada proyecto, tarea y subtarea con solo un clic (o, si lo prefieres, también puedes agregar entradas manualmente o copiar datos de días anteriores).
- Generar informes con datos valiosos basados ​​en los registros de Asana usando plantillas prediseñadas o personalizándolas según tus necesidades.
- Definir el monto de facturación predeterminado para cada tarea de Asana.
- Con el tiempo registrado en Asana puedes crear facturas y enviarlas directamente a tus clientes por email, incluyendo un enlace o un archivo PDF.

### Cómo conectar TimeCamp con Asana
- Inicia sesión en tu cuenta de TimeCamp y ve a la opción “Integraciones”.
- Busca Asana en la sección de gestión de proyectos y haz clic en el botón “Habilitar”.
- Concede permiso a TimeCamp para acceder a tu cuenta de Asana.
- Elige el espacio de trabajo que quieres sincronizar con TimeCamp. También puedes invitar a personas asignadas a los espacios de trabajo, si lo deseas.
- ¡Todo listo! Espera unos minutos para que ambas herramientas se sincronicen.
- Descarga la extensión de TimeCamp para Chrome y disfruta del seguimiento del tiempo directamente en Asana.

### ¿Quieres más información sobre TimeCamp?

Además del excelente [seguimiento del tiempo de Asana](https://www.timecamp.com/integrations/asana-time-tracking/) y de las ventajas mencionadas anteriormente, esta herramienta también ofrece:
- Seguimiento del tiempo sin distracciones (disponible como temporizador web, aplicación de escritorio, aplicación móvil y extensiones para Chrome y Microsoft Edge).
- Estructura del equipo y gestión de asistencia.
- Aprobaciones de plantillas de horarios.
- Facturación con seguimiento de los presupuestos y márgenes, que calcula automáticamente los costos y los ingresos.
- Varios niveles de permisos de usuario.
- Etiquetas: otra forma de categorizar el tiempo.
- Seguimiento de actividades para facilitar el llenado de plantillas de horarios (ideal para copiar entradas de días anteriores).
- ¡Y mucho más!

¿Quieres entender exactamente en qué ocupas tu tiempo? Basta de conjeturas: [crea una cuenta gratuita en TimeCamp](https://app.timecamp.com/auth/register/asana) y toma decisiones más informadas basadas en los datos de seguimiento del tiempo obtenidos.

### Obtén más información y asistencia

Para más información sobre cómo usar la integración de TimeCamp + Asana, consulta [TimeCamp](https://www.timecamp.com/).

Si tienes preguntas, comentarios o necesitas ayuda, visita el [centro de ayuda de TimeCamp](https://help.timecamp.com/help) o ponte en contacto a través del chat de asistencia.

_Asana no respalda ni certifica aplicaciones creadas por desarrolladores externos. Si encuentras contenido inapropiado o identificas un comportamiento incorrecto, repórtalo [aquí](https://form-beta.asana.com/?k=yubZybsny5XQEwoyzxCjyw&d=15793206719). De lo contrario, comunícate con el desarrollador de la aplicación para obtener asistencia._

### Colabora sin problemas con Asana

Desde el detalle más minucioso al panorama general, Asana organiza el trabajo para que los equipos sepan qué hacer, por qué es importante y cómo ejecutarlo. Asana ofrece una prueba gratuita, es fácil de usar y lo suficientemente potente como para administrar toda tu empresa. [Más información acerca de Asana](https://app.asana.com/).

Aplicaciones e integraciones de Asana

TimeCamp + Asana